Penerjemah: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 351: Segala sesuatu kecuali bernapas adalah kebohongan 1
Bih Sa-in sedang makan di penginapan yang selalu ia kunjungi.
Seperti biasa, Tiga Belas Serigala tersebar di sana-sini di sekitarnya, mengawal Bih Sa-in.
Salah satu pendekar seni bela diri mendekat dan melaporkan sesuatu kepada Il-rang sebelum pergi.
Il-rang kemudian menyampaikan laporan itu kepada Bih Sa-in.
“Ini laporan dari pihak Pemimpin Sekte Muda.”
Sebelumnya, ada laporan bahwa Geom Mugeuk dan Pyo Gigwang sedang diserang dan dikejar oleh para pembunuh. Bahkan saat menerima laporan seperti itu, Bih Sa-in tidak terlalu tegang—kemungkinan besar karena orang yang mengawal mereka adalah Geom Mugeuk. Seperti yang diharapkan, hasilnya berjalan persis seperti yang diantisipasi.
“Para pembunuh telah dimusnahkan sepenuhnya.”
Il-rang memberikan laporan yang lebih rinci.
“Setelah memeriksa mayat-mayat itu, kami menemukan bahwa para pembunuh yang dikerahkan kali ini berasal dari Perkumpulan Sembilan Mata Air. Semua pembunuh tewas dalam tugas, dan organisasi tersebut menderita pukulan telak.”
Hal yang membuat Bih Sa-in marah bukan karena mereka mencoba membunuh Pyo Gigwang. Melainkan fakta bahwa mereka mencoba melakukannya meskipun tahu bahwa Bih Sa-in adalah orang yang melindunginya.
Geom Mugeuk, yang ditugaskan untuk mengawal Pyo Gigwang, mengenakan pakaian Tiga Belas Serigala. Dengan kata lain, musuh telah mengirim pembunuh meskipun dengan jelas mengetahui bahwa salah satu bawahan Bih Sa-in sedang melindunginya.
‘Mereka berani mencoba membunuh bawahanku juga?’
Ini adalah tantangan langsung yang mengabaikan otoritasnya sebagai Pemimpin Muda.
“Apakah tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang mendalangi serangan ini?”
Il-rang menggelengkan kepalanya dengan ekspresi bermasalah.
“Perkumpulan Sembilan Mata Air terkenal karena menerima target apa pun dan tidak pernah menyelidiki klien mereka.”
Itulah sebabnya mereka populer di dunia pembunuh bayaran. Berkat popularitas itu, mereka telah berkembang menjadi salah satu organisasi paling terkenal di Dataran Tengah.
“Bagaimana dengan Pemimpin Sekte Muda?”
“Mereka menghilang bersama Pyo Gigwang.”
Tidak terpikirkan bahwa Geom Mugeuk dapat dikalahkan oleh para pembunuh, jadi mereka pasti bersembunyi bersama di suatu tempat yang aman.
Sekarang setelah dipastikan bahwa perintah untuk membentuk kelompok yang memanfaatkan anak-anak tidak berasal dari Pemimpin Aliansi Sesat, informasi yang akan dibawa oleh Geom Mugeuk menjadi jauh lebih krusial.
“Seharusnya aku tidak menyerahkannya begitu saja kepada Pemimpin Sekte Muda.”
Tidak ada alasan untuk menjelaskan kepercayaannya kepada Il-rang. Pertemanannya dengan Geom Mugeuk sangat mungkin menjadi jenis ikatan yang harus ia bawa di dalam hatinya sendiri seumur hidup.
Tepat pada saat itu, bagaikan harimau yang muncul begitu namanya disebut, seseorang mengirimkan transmisi kepada Bih Sa-in.
―Jangan katakan hal seperti itu. Kamu seharusnya berkata, ‘Aku percaya pada temanku, Pemimpin Sekte Muda’.
Seulas senyum terukir di bibir Bih Sa-in. Sebenarnya, ia telah menunggu transmisi seperti ini bahkan saat ia sedang makan.
―Kenapa kamu tidak datang saja alih-alih mengirim transmisi? Kamu juga anggota Tiga Belas Sekte yang sah.
Meskipun jarang, itu adalah salah satu lelucon Bih Sa-in—tetapi sayangnya, sekarang bukanlah situasi di mana itu bisa diterima sebagai lelucon.
―Aku ingin melakukan itu juga, tetapi aku tidak bisa untuk saat ini. Begitu mereka tahu Pyo Gigwang melakukan kontak denganmu, mereka mengirim pembunuh. Sekarang setelah mereka gagal membunuhnya, mereka akan mengawasimu. Mereka bahkan mungkin mencurigai bahwa kamu telah mengungkap rahasia dan bisa saja memantaumu dari suatu tempat bahkan sekarang.
Ekspresi Bih Sa-in sedikit mengeras. Ini adalah jenis pertarungan yang berbeda dari pertarungan yang ia jalani untuk menjadi penerus. Provokasi musuh hanya membuat keadaan semakin buruk.
―Mari kita bertemu nanti di tebing.
―Ayo lakukan itu.
―Berhati-hatilah agar tidak diikuti.
Begitu kehadiran Geom Mugeuk menghilang, Bih Sa-in juga meletakkan sumpitnya dan bangkit dari tempat duduknya. Lauk pauk yang biasanya ia biarkan tak tersentuh kini telah bersih dari piring-piring. 2
* * *
Puluhan pendekar seni bela diri berlari melewati halaman latihan Pusat Pelatihan Aliansi. Mereka hanya mengandalkan stamina dasar mereka, tanpa menggunakan energi dalam apa pun.
Saat lari terus berlanjut melampaui batas kemampuan mereka, beberapa mulai pingsan.
“Kamu mendaftar untuk Divisi Naga Hitam, bukan? Jika kamu menyerah di sini, kamu tidak akan bisa bergabung dengan mereka.”
Orang yang berbicara, menatap tajam ke arah seorang pendekar seni bela diri yang terengah-engah sambil terbaring rata di tanah, adalah Instruktur Hwang Seokgyeong.
Untuk memasuki divisi pilihanmu, kemampuan seni bela diri saja tidak cukup; ketahanan fisik dan keteguhan mental yang kuat juga diperlukan. Mereka yang gagal dalam tes ini akan ditempatkan di divisi yang lebih rendah daripada yang mereka tuju.
“Aku tidak sanggup lagi… Aku minta maaf.”
Mendengar itu, Hwang Seokgyeong membisikkan sesuatu ke telinga pria itu. Dan pria yang tadinya tampak tak bernyawa itu langsung bangkit kembali dan mulai berlari lagi.
Instruktur Cha, yang telah mengamati dari dekat, mendekat dan bertanya kepadanya,
“Apa yang kamu katakan kepadanya kali ini?”
Hwang Seokgyeong menjawab sambil tersenyum.
“Aku bilang padanya jika dia terus bertindak lemah, orang lain akan merebut tunangan yang ditinggalkannya di kampung halamannya.”
Instruktur Cha terkesan.
“Seperti yang kuduga. Kamu telah menghafal detail pribadi dari setiap rekrutan baru yang bergabung kali ini, bukan?”
Salah satu alasan Hwang Seokgyeong terkenal sebagai instruktur terbaik adalah persis karena hal ini. Ia tahu segalanya tentang puluhan rekrutan baru seni bela diri yang bergabung setiap bulan—asal usul mereka, latar belakang keluarga, kepribadian, hobi, dan divisi yang mereka lamar.
Ada banyak alasan mengapa ia terkenal sebagai Raja Pertarungan, tetapi alasan yang paling menentukan adalah karena ia pintar. Ia kuat karena ia cerdas.
“Hei, Instruktur Hwang. Kamu tidak dibayar lebih untuk bekerja sekeras ini. Santai saja.”
Hwang Seokgyeong hanya menanggapinya dengan senyuman lembutnya yang biasa.
Instruktur Cha tidak tahu. Ia tidak tahu betapa berbedanya sisi dirinya sebagai instruktur ini dari sifat aslinya—bahwa segala sesuatu tentang dirinya, kecuali bernapas, selalu menjadi kebohongan dan sandiwara yang konstan.
Ketika latihan berakhir, pendekar seni bela diri yang mendengar bisikan tadi berlari menghampiri dan mengungkapkan rasa terima kasihnya.
“Berkatmu, aku tidak menyerah dan berhasil melewatinya. Terima kasih.”
Hwang Seokgyeong menepuk bahunya dengan ekspresi ramah.
“Buatlah itu berarti dan kembalilah ke kampung halaman dengan penuh kejayaan.”
“Aku akan melakukan yang terbaik.”
Bagi siapa pun yang melihat, ia tampak seperti instruktur yang benar-benar peduli dan menyayangi juniornya.
Tetapi begitu ia melangkah keluar dari halaman latihan, ia bukan lagi seorang instruktur—ia adalah Raja Pertarungan. Sebuah transmisi suara datang dari suatu tempat.
―Para pembunuh semuanya tewas, dan Pyo Gigwang telah menghilang.
Hasil yang tak terduga itu membuatnya menghentikan langkahnya sejenak.
―Bukankah salah satu dari Tiga Belas Serigala mengawalnya?
―Ya, itu benar.
―Dan meskipun begitu, semua pembunuh tewas?
―Ya, itu benar.
Raja Pertarungan kembali berjalan. Ia memiliki firasat buruk tentang misi ini, itulah sebabnya ia tidak menggunakan orang-orangnya sendiri dan malah menyewa pembunuh bayaran dari luar.
―Pemimpin Muda memasang jebakan? Jika itu masalahnya, maka dia mungkin sudah menyadari keberadaanku.
Penilaiannya sangat tajam. 3
―Persiapkan mereka.
―Siapa targetnya?
Dan ia membuat keputusan yang dapat mengubah nasib dunia persilatan Sesat tanpa ragu-ragu sedikit pun.
―Bih Sa-in. 4
* * *
Larut malam, ketika Bih Sa-in tiba, Geom Mugeuk sedang duduk di tepi tebing.
“Di mana Pyo Gigwang?”
Bih Sa-in duduk di sebelah Geom Mugeuk. Di masa lalu, ia selalu berdiri di sisinya—tetapi sekarang, sudah wajar untuk mengambil tempat duduk di sampingnya.
“Aku pergi untuk melihatnya menjalani kehidupannya.”
Bih Sa-in menatap Geom Mugeuk, bingung dengan kata-katanya, dan bertanya dengan ekspresi penuh harapan.
“Jangan bilang Kepala Divisi Pyo sudah pergi?”
Geom Mugeuk mengangguk.
“Hanya dialah satu-satunya yang tahu siapa dalang di balik semua ini, bukan?”
Pasti ada alasan mengapa ia melepaskannya, tetapi Bih Sa-in tidak dapat memahaminya. Dari semua orang, Geom Mugeuk seharusnya menjadi orang yang paling mengetahui hal itu melebihi siapapun.
Dan tak lama kemudian, alasan yang akan mengejutkan Bih Sa-in pun terungkap.
“Sebelum dia pergi, dia memberitahuku siapa dalang di baliknya.”
Bih Sa-in menatap lekat-lekat ke arah Geom Mugeuk tanpa bersuara.
Ya, ia percaya Geom Mugeuk akan mengetahuinya. Itulah sebabnya ia mempercaikannya untuk melindungi Pyo Gigwang.
Tetapi ia tidak pernah menyangka bahwa ia akan mengungkapnya hanya dalam waktu satu hari.
Jika itu adalah orang lain, ia akan menyebutnya sebagai kebohongan. Mengira bahwa semacam tipu muslihat telah digunakan untuk mengorek kebenaran.
Namun Bih Sa-in bisa merasa yakin. Pyo Gigwang pasti benar-benar ingin memberitahunya—dan oleh karena itu, ia melakukannya. Semuanya hanya dalam satu hari. 5
“Kamu benar-benar……”
Ia tidak dapat menemukan kata-kata untuk mengungkapkan apa yang dirasakannya. Tentu saja, Geom Mugeuk bukanlah tipe orang yang membiarkan momen seperti ini berlalu begitu saja tanpa bersuara.
“Aku adalah temanmu yang hebat.”
Bih Sa-in hanya bisa berharap perasaan ini tidak akan pernah berubah. Belum—dan mungkin tidak akan pernah—ia bahkan bisa membayangkan melampaui pria ini. Bukan ketika harga dirinya bahkan tidak merasa terluka lagi.
Dan rasa terkejutnya baru saja dimulai.
“Siapa dalang di baliknya?”
“Apakah kamu tahu seseorang bernama Hwang Seokgyeong?”
Mendengar itu, Bih Sa-in memalingkan seluruh tubuhnya menghadap Geom Mugeuk. Itu adalah nama yang benar-benar tidak ia duga akan kudengar.
“Maksudmu bukan Instruktur Hwang dari Pusat Pelatihan Aliansi, kan?”
“Jadi kamu memang mengenalnya.”
Ia telah mempertimbangkan beberapa kemungkinan nama yang bisa menjadi dalang di balik semuanya, tetapi Instruktur Hwang sama sekali bukanlah seseorang yang pernah ia bayangkan.
“Itu sulit dipercaya. Sungguh sulit dipercaya.”
Hwang Seokgyeong dikenal bukan hanya karena keterampilan dan reputasinya, tetapi juga karena karakternya yang baik. Ia adalah wajah dari Pusat Pelatihan Aliansi.
Geom Mugeuk memahami keterkejutan Bih Sa-in. Bagaimanapun, ia sendiri menganggapnya tidak terduga. Jadi betapa terkejutnya Bih Sa-in?
Tetapi masalah di sini bukanlah sekadar bahwa seorang instruktur dari Pusat Pelatihan terlibat. Masalah sesungguhnya adalah bahwa dalang di baliknya adalah Sang Raja Pertarungan.
“Aku mengamatinya secara diam-diam hari ini—dia menyembunyikan ilmu bela dirinya.”
Ia tidak berbicara secara samar-samar seolah-olah itu hanya *tampak* seperti itu. Ia menyatakannya dengan pasti. Ini adalah musuh yang benar-benar harus diwaspadai oleh Bih Sa-in.
“Kalau begitu, dia pasti salah satu kekuatan yang mengintai dalam bayang-bayang yang kamu sebutkan.”
“Itulah yang aku yakini.”
“Kalau begitu aku akan menangkapnya sekarang juga dan menginterogasinya.”
Tepat saat Bih Sa-in hendak bangkit, Geom Mugeuk menghentikannya.
“Ilmunya luar biasa. Kamu tidak boleh mencoba menghadapinya sendirian. Bahkan jika kamu dan Tiga Belas Serigala menyerang bersama-sama, aku ragu itu akan menjadi hal yang mudah dalam bentuk apa pun.”
Bih Sa-in menatap Geom Mugeuk dengan tidak percaya. Ia pikir itu mungkin sebuah lelucon—tetapi ternyata bukan. Geom Mugeuk menatapnya dengan lebih serius dari sebelumnya.
“Masalahnya bukan hanya pria itu. Menurut Penguasa Gerbang Pedang Mengalir, mereka diberi pengaruh dan keuntungan, yang berarti ada tokoh-tokoh kuat di dalam aliansi yang telah bersekutu dengan Hwang. Bisa jadi satu. Bisa jadi banyak. Tidak perlu terlalu terkejut. Orang yang menyusup ke Aliansi Persilatan butuh waktu sepuluh tahun penuh untuk melakukannya. Aku ragu pria ini jauh berbeda.”
Bih Sa-in menyadari bahwa situasi ini jauh lebih serius dan berbahaya daripada yang ia pikirkan. Jika bukan karena Geom Mugeuk, konspirasi ini akan terus berlanjut tanpa terkendali, dan tanpa terdeteksi. Semakin ia memikirkannya, semakin ia merasa ngeri.
“Sekarang, dia pasti tahu upaya untuk membunuh Pyo Gigwang telah gagal. Bukankah dia akan mencoba melarikan diri?”
Orang lain mungkin akan melakukannya—tetapi tidak dengan Raja Pertarungan. Ia memiliki kehebatan seni bela diri yang luar biasa dan kebanggaan yang sangat besar akan kekuatannya. Ia bukan tipe orang yang menyelesaikan masalah dengan cara melarikan diri.
“Dia telah menginvestasikan terlalu banyak waktu ke dalam Aliansi Sesat untuk mundur begitu saja. Dia akan mengawasi dengan cermat untuk melihat apa yang akan kamu lakukan selanjutnya.”
Hanya dengan memikirkan seseorang yang berani berkomplot melawan Aliansi Sesat membuat semangat bertarung Bih Sa-in bergejolak.
Tetapi ia harus tetap tenang. Jika apa yang dikatakan Geom Mugeuk itu benar, maka Hwang Seokgyeong jauh lebih kuat darinya.
Jika lawannya adalah seorang master pada tingkat itu, langkah paling cerdas adalah mencari bantuan dari Pemimpin Aliansi Sesat.
Itu adalah strategi terbaik dalam hal praktis—tetapi sangat menyakitkan secara emosional.
Meminta Pemimpin Aliansi Sesat untuk menangani sesuatu yang tidak dapat ia tangani sendiri—Bih Sa-in merasa hal itu seperti mengakui kekalahan.
Dan kemudian ada masalah lain: orang-orang yang telah bergabung dengan Hwang. Ia harus mencari tahu siapa mereka. Tidak mungkin ia bisa tidur nyenyak dengan orang-orang seperti itu di dekatnya.
“Jika kita berhasil menangkapnya hidup-hidup, apakah menurutmu dia akan mengaku dengan siapa dia bekerja sama?”
Mendengar itu, Geom Mugeuk menggelengkan kepalanya.
“Dia tidak akan mengaku. Tidak—mengingat ilmunya, kurasa menangkapnya hidup-hidup bahkan tidak mungkin dilakukan.”
Sekali lagi, Geom Mugeuk menekankan kekuatan Raja Pertarungan. Karena Bih Sa-in sekarang terlibat langsung dengannya, ia memperingatkannya untuk berhati-hati.
Setelah berpikir sejenak, Bih Sa-in berbicara dengan hati-hati.
“Maukah kamu membantuku sekali lagi?”
“Sebagai Pemimpin Muda Aliansi Sesat, kamu layak untuk dijadikan investasi. Pastikan saja kamu membalas budiku dengan banyak bunga nanti. Apa yang kamu butuhkan dariku?”
Bih Sa-in membuat permintaan yang benar-benar tak terduga.
“Maukah kamu berkeliling meninjau Pusat Pelatihan Aliansi?”
Ia memintanya untuk menyamar sebagai rekrutan baru dan mendekati Instruktur Hwang.
“Setiap bulan, para pendekar seni bela diri baru memasuki Pusat Pelatihan. Dengan kemampuanmu, kamu bisa mendekati Instruktur Hwang dan mencari tahu dengan siapa dia bersekutu.” 6
Ini bukanlah permintaan yang bisa diajukan kepada sembarang orang. Bahkan Jin Hagun dari Pasukan Pembunuh Iblis pun tidak akan diminta untuk melakukan hal seperti ini.
Tidak ada yang tahu berapa lama misi ini akan berlangsung, dan tingkat kesulitannya sangat tinggi. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh Bih Sa-in maupun orang lain.
Kecuali, mungkin, orang yang membuat Pyo Gigwang berbicara dalam waktu satu hari.
“Dia sekarang fokus padaku. Dia tidak akan menyangka seseorang mendekatinya dengan menyamar sebagai rekrutan baru, dan itulah sebabnya kamu bisa menyelidiki dari dalam.”
Geom Mugeuk yang selalu menjawab dengan optimis—mengatakan, “Cercaya saja padaku”—malah menggelengkan kepalanya kali ini.
“Kurasa aku tidak bisa melakukannya.”
Ia tahu orang macam apa Raja Pertarungan itu. Lebih pintar dari siapa pun. Dalam situasi ini, jika rekrutan baru yang keterampilannya mencolok muncul, ia pasti akan curiga tanpa ragu. Mungkin dalam keadaan yang berbeda, tetapi tidak sekarang. Itu tidak akan mudah.
Bih Sa-in memasang ekspresi aneh.
“Kenapa kamu menatapku seperti itu?”
“Hanya menyadari kalau kamu ini manusia juga.”
“Jadi selama ini kamu tidak menganggapku manusia?”
“Yah, apa kamu pernah bertindak seperti manusia?”
“Aku sudah menempel padamu memohon untuk menjadi teman selama ini, dan sekarang kamu bilang aku bukan manusia? Bukankah *itu* yang tidak manusiawi?”
Setelah percakapan ringan mereka, Geom Mugeuk mengungkapkan alasan sebenarnya mengapa ia menolak permintaan tersebut.
“Kurasa dia tidak akan memberi kita waktu.”
Bih Sa-in merasa penasaran. Apa sebenarnya yang telah dilihat Geom Mugeuk pada diri Hwang Seokgyeong sehingga membuatnya sangat berhati-hati? Mengapa ia begitu menjunjung tinggi kemampuannya? 7
“Saat kamu kembali, kenakan armor pelindung terbaik yang kamu miliki. Kenakan berlapis dua, bahkan tiga lapis.”
Geom Mugeuk sudah mengejutkannya beberapa kali hari ini, tetapi pernyataan ini adalah yang paling mengejutkannya.
“Maksudmu… Kamu pikir dia benar-benar akan mencoba membunuhku? Bahwa dia akan berbuat sejauh itu?”
Geom Mugeuk telah memperingatkannya berulang-ulang hanya untuk akhirnya mengatakan satu hal ini.
“Benar sekali. Jika aku jadi dia, aku akan membunuhmu terlebih dahulu.”
1 : Memang benar, bernapas itu penting bagaimanapun juga *mengangguk arif*
2 : Dia menuruti omelan itu dengan baik ^^
3 : Terlalu tajam. Jika kita mencoba menjebaknya dengan sebuah rencana, dia mungkin akan merasakannya terlebih dahulu, jadi mari kita hancurkan dia secara telak dengan kekuatan yang luar biasa. Dia tidak boleh dibiarkan kabur. Yah, aku berkata begitu, tapi sejauh ini, tidak ada yang berhasil melakukannya, untungnya XDXDXD
4 : Wah, sama sekali tidak ada keraguan. Orang ini punya nyali !!!
5 : Yeeaah, dikatakan seperti itu, itu benar-benar pencapaian yang mengesankan. Aku agak lupa kalau itu hanya satu hari XDXDXD
6 : Itu akan menjadi arc akademi yang menyenangkan, tetapi sayangnya kita tidak punya waktu untuk melakukannya.
7 : Itu karena indra Mugeuk-nya sedang bergidik !!! XDXDXD
————————————————————
—