Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 345: Waspadalah terhadap orang itu melebihi musuh
“Tidak, tolong ampuni aku!”
Permohonan itu keluar begitu saja dari bibir Pemimpin Geng Ular Hitam.
Anggota termuda di antara mereka yang mengawal Pemimpin Muda telah membuat Anjing Hitam babak belur berlumuran darah dan memenggal kepalanya. Selama seluruh proses itu, Anjing Hitam bahkan tidak sempat mengayunkan pedangnya satu kali pun.
Jadi bagaimana bisa seseorang berpikir untuk melawan?
Selain itu, niat membunuh yang terpancar dari tubuh Bih Sa-in mencengkeram Choo Goeng dengan tekanan yang mengerikan.
Meskipun ia adalah seorang seniman bela diri dari dunia persilatan sesat dan pernah menemui banyak niat membunuh sebelumnya, yang ini jauh lebih kuat daripada yang pernah ia rasakan. Niat membunuh dari Bih Sa-in yang sedang murka itu sangat berbau darah.
“Jadi, kau bilang anak buahmu bertindak atas kemauan mereka sendiri?”
Terpojok, sang Pemimpin Geng mencoba menyeret orang lain ke dalam kekacauan ini.
“Apa sebenarnya yang sedang terjadi?”
Orang yang diteriaki oleh Pemimpin Geng adalah Song Chung. Dalam situasi seperti ini, ia mencoba melibatkannya? Meskipun sudah diketahui umum bahwa mereka tidak akur? Itu tidak masuk akal, tetapi sekarang bukan waktunya untuk memperdebatkan siapa yang salah.
“Ini adalah sesuatu yang sama sekali tidak kuketahui. Anjing Hitam adalah orang yang tidak berpendidikan dan rendah. Tampaknya ia berkelakuan jahat di belakang Anda, Tuan.”
Semua orang di dekatnya tahu tentang perbuatan buruknya, tetapi mengatakan “dia memang selalu menjadi orang seperti itu” hanya akan memunculkan pertanyaan mengapa tidak ada seorang pun yang menghentikannya.
Bih Sa-in mengirimkan transmisi suara kepada Geom Mugeuk.
–Seberapa akurat informasi yang tertulis di sini?
Karena informasi itu berasal dari Bulan Tersembunyi, tidak perlu meragukan kredibilitasnya.
–Itu berasal dari orang yang paling kupercaya dan kusayangi. Kau bisa menganggapnya setara dengan intelijen Paviliun Komunikasi Surgawi kita.
Begitu keandalan intelijen tersebut dikonfirmasi, Bih Sa-in bertanya kepada Song Chung,
“Siapa namamu?”
“Song Chung.”
Bih Sa-in membalik-balik kertas yang dipegangnya dan mencari informasi tentang Song Chung.
Jantung Song Chung mulai berdegup kencang. Tergantung pada apa yang tertulis di sana, hidup atau matinya akan ditentukan. Kertas itu, tanpa dibesar-besarkan, adalah Buku Kehidupan dan Kematian Raja Yama.
Untungnya, sebuah pedang tidak melayang ke arahnya. Tampaknya perbuatan buruknya tidak cukup parah untuk dijatuhi hukuman mati.
Sementara itu, Pemimpin Geng, setelah berhasil mengatur napasnya, bersujud dan bersumpah,
“Tidak akan ada lagi penculikan anak-anak. Aku akan menindak dengan benar kejahatan anak buahku yang melampaui batas.”
Alih-alih menjawab, Bih Sa-in berjalan ke tempat jasad Anjing Hitam tergeletak. Sepertinya ia hendak memeriksa mayat itu, tetapi ternyata bukan itu tujuannya.
Bih Sa-in mencabut pedangnya dan mengotori ujungnya dengan darah. Kemudian, ia menarik tiga garis di atas kertas yang dipegangnya, menggunakan darah itu.
Bih Sa-in menyerahkan kertas itu kepada Choo Goeng.
Tiga nama dicoret dengan darah. Mereka adalah orang-orang yang perbuatan buruknya paling parah di dalam Geng Ular Hitam. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Pemimpin Geng memahami persis apa yang coba disampaikan oleh Bih Sa-in.
“Malam Hitam, kemarilah sebentar dan lihatlah ini.”
Ia memanggil Malam Hitam, yang tadinya tetap diam hingga saat itu, untuk mendekat kepadanya.
Saat Malam Hitam berjalan mendekat dan mengalihkan fokusnya ke kertas itu—
Shiiik!
Pedang Pemimpin Geng Ular Hitam terhunus dalam serangan mendadak yang mengejutkan dan menebas dadanya.
Namun Malam Hitam tampaknya telah merasakannya terlebih dahulu dan menghindari serangan itu.
“Aku sudah menduganya.”
“Jangan benci aku! Ini karena perbuatan burukmu sudah terlalu dalam.”
Keduanya terlibat dalam pertarungan hidup mati.
Tiba-tiba, dengan dua anggota terkuat Geng Ular Hitam yang terkunci dalam pertarungan, para seniman bela diri geng tersebut menjadi kacau balau, tidak tahu harus berbuat apa.
“Bunuh Malam Hitam!”
“Bunuh Pemimpinnya! Dia berusaha memusnahkan kita semua!”
“Itu bohong! Gabungkan kekuatan dan bunuh Malam Hitam! Itu adalah perintah!”
Dalam sekejap, tempat itu berubah menjadi kekacauan total.
Tiga Hitam diam-diam mundur, lalu melompat, berusaha melarikan diri dari tempat kejadian. Ia tahu betul bahwa dalam situasi seperti ini, melarikan diri lebih dulu adalah pilihan yang paling bijaksana.
Namun, Tiga Belas Serigala, yang telah menerima perintah dari Bih Sa-in, sudah menghalangi jalannya.
Bahkan tanpa bisa membayangkan cara untuk memaksa menerobos, Tiga Hitam mundur. Setelah melihat Anjing Hitam mati bahkan tanpa mengangkat tangan, tidak ada seorang pun yang berani menghunuskan pedang ke arah Tiga Belas Serigala hari ini.
Anggota Tiga Belas Serigala lainnya juga telah mengepung area tersebut dengan sempurna, membuat pelarian menjadi mustahil.
Bih Sa-in, dengan tangan dilipat, mengamati pertarungan itu dalam diam.
Malam Hitam lebih lemah dalam hal keterampilan bela diri daripada Choo Goeng, tetapi kemarahannya karena dikhianati mendorongnya ke dalam amukan liar. Itu adalah pertarungan di mana kekalahan berarti kematian, dan energi pedang melesat dengan beringas.
Geom Mugeuk dan Jin Hagun menyaksikan pertarungan itu dari luar batas perimeter Tiga Belas Serigala.
Shiiik.
Jin Hagun menarik ujung jubah Geom Mugeuk, menariknya ke sisinya.
Sebuah energi pedang liar melesat melewati tempat Geom Mugeuk tadi berdiri.
“Kau menyelamatkan nyawaku!” 1
“Oh, aku yakin kau toh akan menghindarinya. Mungkin sepuluh kali lebih banyak jika kau harus melakukannya.”
“Tuan Jin.”
“Kenapa kau merendahkan suaramu?”
“Aku sangat berharap kau menjadi penerus.”
“Kenapa kau tiba-tiba mengatakan ini?”
“Aku hanya berpikir itu akan bagus. Aku ingin memberitahumu mumpung aku sedang memikirkannya.”
Ia mengatakannya seperti sebuah lelucon, tetapi jelas bahwa ia sungguh-sungguh.
“Menurutmu apakah itu sesuatu yang bisa kuatur?”
Kakeknya sekaligus Pemimpin Aliansi, Jin Paecheon, adalah seseorang yang tidak akan ragu untuk mencopot bahkan cucunya sendiri dari posisi pewaris jika ia melakukan kesalahan.
“Kenapa kau ingin aku menjadi penerus?”
Karena aku mudah dihadapi? Ia menduga akan mendapat jawaban seperti itu, tetapi—
“Karena kupikir kau akan melakukan pekerjaan dengan baik.”
Jin Hagun menatap Geom Mugeuk.
“Baik sebagai teman maupun sebagai musuh, seseorang haruslah kompeten. Dengan begitu, semuanya akan menjadi menyenangkan baik saat kita bermain maupun bertarung.” 2
Kali ini, Geom Mugeuk menariknya ke sisinya.
Shiiiiiik.
Sekali lagi, energi pedang yang melayang menembus tempat Jin Hagun baru saja berdiri.
“Aku menyelamatkan nyawamu! Jangan pernah lupakan itu!”
Mendengarkan obrolan ringan itu, Jin Hagun tidak bisa menahan diri untuk bertanya-tanya—bagaimana hubungannya dengan orang ini pada akhirnya akan berakhir? Bisakah mereka benar-benar menjadi teman? 3
Sementara itu, pertarungan pun berakhir.
Satu orang tetap berdiri, sementara yang lain tergeletak tak berdaya sebagai mayat.
Tidak ada plot twist. Seperti yang diharapkan, pemenangnya adalah Pemimpin Geng Ular Hitam, murni berdasarkan kekuatan.
Malam Hitam telah bertarung dalam banyak pertempuran sebelumnya, tetapi selalu dalam pertempuran yang bisa dimenanginya. Pembantaian yang tidak berhubungan dengan keterampilan tidak memberikan bantuan apa pun untuk mempertahankan hidupnya.
Namun itu belum berakhir. Ada tiga nama yang ditandai dengan garis di atas kertas. Jadi, Choo Goeng menyergap dan membunuh Satu-Tiga dan Satu-Delapan. Dengan keterampilan yang lebih rendah daripada Malam Hitam, mereka sama sekali tidak memiliki peluang untuk selamat dari serangan mendadak Pemimpin Geng.
“Semuanya sudah berakhir sekarang.”
Mendengar laporan Pemimpin Geng, Bih Sa-in berbicara.
“Sekarang, dari lima anggota Geng Ular Hitam yang paling jahat, empat sudah mati.”
“Lima, katamu? Tapi hanya ada tiga nama yang ditandai dengan garis.”
Bahkan jika menghitung Anjing Hitam, itu menjadi empat. Berpikir apakah ia telah melewatkan seseorang, Pemimpin Geng itu melihat kertas itu lagi.
Tepat pada saat itulah—
Shiiiiiik.
Slas.
Pedang Bih Sa-in menebas leher Choo Goeng.
Dalam prosesnya, kertas di tangannya juga terpotong, dan kebetulan, bagian di mana nama Pemimpin Geng tertulis ikut terputus.
Di bawahnya, sebuah garis merah terlihat.
Garis itu, menyerupai goresan yang dibuat dengan darah, nyatanya adalah luka tebasan di leher Choo Goeng.
Splat!
Saat berikutnya, darah memancar dari garis tersebut saat Pemimpin Geng ambruk.
Bih Sa-in tidak memaafkannya.
Kejahatan yang dilakukan dalam membangun Geng Ular Hitam sudah cukup berat, tetapi dosa yang jauh lebih besar adalah membiarkan perbuatan buruk anak buah seperti Anjing Hitam dan Malam Hitam tidak terkendali.
Para seniman bela diri Geng Ular Hitam yang tersisa gemetar ketakutan. Mereka yakin pembantaian massal akan segera terjadi.
Namun Bih Sa-in tidak membunuh mereka.
“Mulai sekarang, jangan lakukan apa pun sama sekali. Tetaplah di tempat kalian berada. Sampai seseorang dari pihak kita tiba, kembalilah dan jangan bahkan bernapas—tunggulah saja!”
Geng Ular Hitam semuanya membungkuk serempak dan berteriak,
“Terima kasih telah mengampuni nyawa kami!”
Setelah lolos dari maut dengan susah payah, mereka dengan cepat meninggalkan tempat kejadian.
Sejak saat itu, sebuah berita baru akan menyebar ke seluruh dunia persilatan sesat. Bahwa Pemimpin Muda Aliansi Sesat turun tangan secara pribadi untuk menghancurkan faksi yang kejahatannya sudah keterlaluan. Beberapa akan menentangnya, dan yang lain akan menyambutnya.
Satu hal yang pasti—baik penilaiannya positif maupun negatif, itu akan berbeda dari kemarin. Bih Sa-in telah mengambil satu langkah lagi ke dunia baru.
Bih Sa-in berjalan menghampiri Geom Mugeuk dan Jin Hagun.
“Kau mungkin ingin membunuh mereka semua, tetapi inilah hal terbaik yang bisa kulakukan.”
“Bunuh mereka semua? Apa kau pikir aku ini semacam pembunuh? Ayo kita pergi bercermin bersama. Mari kita lihat wajah siapa yang lebih mirip pembunuh.”
“Orang-orang yang terlihat normal sepertimu justru cenderung melakukan hal-hal paling menakutkan, tahu.” 4
“Menyebalkan memang, tapi aku tidak bisa menyangkal itu.”
Setelah bertukar sedikit candaan, sifat usil itu menghilang dari wajah Bih Sa-in. Dari mulutnya keluar kata-kata yang sempat ragu ia ucapkan.
“Inilah kita—Dunia Persilatan Sesat.”
Ia tidak mengatakannya karena rasa bangga, melainkan karena rasa malu. Setidaknya untuk hari ini, ia merasakan penyesalan diri yang mendalam.
Jin Hagun berniat untuk mengatakan bahwa sama seperti ada orang jahat di dunia persilatan lurus, ada juga orang baik di dunia persilatan sesat.
Namun sebelum sempat ia mengatakannya, Geom Mugeuk berbicara lebih dulu.
“Mereka itu sampah.”
Bih Sa-in tidak marah. Sebaliknya, mendengar seseorang mengatakannya secara terus terang justru memberinya rasa lega.
Melihat hal itu, Jin Hagun menyadari bahwa kata-kata yang hendak ia ucapkan tadinya hanya akan menjadi penghiburan yang tidak ada artinya.
Bagaimana bisa Geom Mugeuk begitu memahami manusia? Padahal usianya lebih muda darinya. 5
“Tetap saja, kau tidak perlu merasa down. Bagaimanapun juga, ini bukan dunia sesatmu.”
“Apa maksudmu?”
“Dunia sesatmu tidak ada di sana. Bukankah ia ada di sini?”
Bertanya-tanya apa maksudnya, Jin Hagun mengikuti pandangan Geom Mugeuk ke arah Tiga Belas Serigala.
“Bukankah orang-orang ini adalah dunia sesatmu? Mereka bahkan belum secara resmi berada di bawah komandumu, bukan? Kau bahkan bukan Pemimpin Sekte.”
Jin Hagun membatin dalam hati.
‘Kerja bagus.’
Ya, inilah jenis kenyamanan yang dibutuhkan oleh Bih Sa-in saat ini.
Ia membutuhkan seseorang yang bisa menyebut mereka sampah. Yang bisa berkata, ‘Kau bahkan belum menjadi Pemimpin Sekte’.
Dan untuk melakukan itu, semua hal yang telah dilakukan Geom Mugeuk untuk Bih Sa-in hingga saat ini harus didahulukan—mencarinya tanpa kenal lelah, bercanda tanpa henti, peduli tanpa rasa lelah.
Itulah sebabnya kata ‘sampah’ berubah menjadi permata yang tertanam di dalam hati Bih Sa-in.
“Tuan Jin, kenapa kau tidak mengatakan sesuatu juga?” 6
Coba lihat itu—bahkan dalam momen seperti ini, ia tetap memikirkan orang lain.
“Aku belum siap untuk menyebut mereka sampah.”
Geom Mugeuk tersenyum kepada Jin Hagun.
“Inilah persisnya alasan mengapa kau harus menjadi Pemimpin Aliansi berikutnya. Jika Pemimpin Aliansinya tidak menyenangkan, bagaimana kami semua bisa menikmati hidup?”
“Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku seseorang menyebutku menyenangkan.” 7
Senyum tipis terukir di bibir Bih Sa-in saat mendengarkan keduanya. Berada di sekitar Geom Mugeuk membuatnya tersenyum bahkan sebelum ia menyadarinya.
Geom Mugeuk berbicara kepada Bih Sa-in.
“Kau menangani segalanya dengan baik hari ini. Aku tidak akan bisa membuat keputusan bijaksana seperti itu di posisimu.”
Bih Sa-in tahu. Hal itu hanya mungkin terjadi karena Geom Mugeuk telah bertindak sebagai Serigala Kelima Belas. Berkat itu, ia mampu mempertahankan wibawanya di hadapan para bawahannya.
Dan kemudian muncullah satu komentar yang menentukan.
“Tiga Belas Serigala milikmu—aku menyukai mereka.”
Meskipun ia tidak menunjukkannya secara lahiriah, Bih Sa-in sangat tersentuh. Itu jauh lebih menguatkan daripada ratusan kata pujian.
Geom Mugeuk menoleh ke arah Jin Hagun dan bertanya,
“Bagaimana denganmu?”
“Aku bukan tipe orang yang bisa mengatakan ‘aku menyukai sesuatu’ tepat di depan wajah seseorang semudah yang kau lakukan.”
Jin Hagun melirik sekilas ke arah mayat-mayat yang berserakan di kejauhan.
“Tetapi setidaknya, kurasa situasi Geng Ular Hitam ditangani dengan sangat baik hari ini.”
Mendengar itu, Geom Mugeuk menjawab sambil menyeringai,
“Sekarang kau mengerti maksudku tentang terlalu banyak bicara, kan?”
Mereka bertiga tersenyum bersama.
Geom Mugeuk mengembalikan kotak berisi Pedang Matahari dan Bulan kepada Bih Sa-in.
“Ini, ambillah kembali.”
Kemudian Bih Sa-in mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Itu adalah hadiah untukmu.”
“Hadiah?”
“Sebuah hadiah peringatan karena telah bergabung dengan Tiga Belas Serigala sebagai anggota termuda.”
Setiap orang yang hadir tahu betapa berharganya Pedang Matahari dan Bulan itu. Sebuah bilah pusaka yang tidak dapat diperoleh betapapun banyaknya uang yang dimiliki seseorang—jadi jelas betapa berterima kasihnya Bih Sa-in kepada Geom Mugeuk.
“Kau mungkin akan bolak-balik semalaman, menyesal karena telah memberikannya kepadaku.”
“Itu mungkin saja benar.”
“Masih tidak masalah dengan itu?”
Bih Sa-in mengangguk.
“Pernahkah aku mengatakan ini? Bukan karena kau memberiku hadiah, tetapi wajahmu—wajah yang tampan. Raja Iblis Tinju, Komandan Pasukan Iblis, dan kau. Buruk rupa dan menakutkan, tetapi semakin aku melihatmu, semakin kau terlihat mengesankan. Tiga komandan teror.” 8
“Kau jelas mengatakan itu hanya karena aku memberimu hadiah.”
Geom Mugeuk memeluk kotak berisi Pedang Matahari dan Bulan itu seolah-olah itu adalah benda paling berharga di dunia. Ia sangat menyukainya hingga membuat Bih Sa-in merasa bangga karena telah memberikannya.
“Setelah menerima hadiah sebaik ini, aku tidak bisa begitu saja membiarkannya berlalu tanpa perhatian. Mulai sekarang, sebarkan beritanya. Bahwa Pemimpin Muda Sekte Iblis dulunya adalah anggota termuda dari Serigala Kelima Belas. Biarkan itu diketahui luas ke mana-mana.”
Tiga Belas Serigala telah mengalami langsung tindakan Geom Mugeuk dan mengenalinya cukup baik untuk menganggap candaan itu apa adanya—murni sifat Geom Mugeuk. 9
“Bukankah rumor seperti itu akan membuatmu dikeluarkan dari posisimu sebagai Pemimpin Muda Sekte?”
Menanggapi kekhawatiran Bih Sa-in, Geom Mugeuk menjawab,
“Kalau begitu aku akan datang kepadamu. Jadi tampunglah aku. Mari kita jalan-jalan bersama seumur hidup.”
Menepis pemikiran konyol bahwa sebenarnya akan menyenangkan jika hal itu benar-benar terjadi, Bih Sa-in menoleh ke arah bawahannya dan berkata dengan nada serius,
“Kalian telah mendengar betapa merepotkannya hal ini nanti, jadi jangan biarkan rumor itu menyebar.”
“Baik, Tuan!”
Sebuah jawaban tegas bergema.
Bih Sa-in berbicara kepada keduanya.
“Aku berencana untuk kembali ke Divisi Utama.”
Sudah waktunya untuk mencabut akar orang-orang yang bekerja secara sembunyi-sembunyi di dalam Aliansi Sesat.
Geom Mugeuk dengan cepat menimpali.
“Aku ikut juga.”
Karena ini bukan hanya masalah Aliansi Sesat saja, Bih Sa-in mengangguk. Jika para musuh sedang berkomplot melawan seluruh dunia persilatan, adalah sebuah kebodohan yang sombong untuk mencoba menyelesaikannya sendirian.
“Aku akan menerima bantuan ini dengan penuh rasa terima kasih.”
Sekarang, hanya keputusan Jin Hagun yang tersisa.
“Aku akan kembali ke Aliansi Persilatan.”
Sebenarnya, baru datang sampai ke tempat ini mengenakan pakaian Tiga Belas Serigala saja sudah merupakan hal yang sangat memaksakan diri. Terlebih lagi, tidak mungkin membawa seluruh Pasukan Pembasmi Iblis ke markas utama Aliansi Sesat.
Bih Sa-in mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Jin Hagun.
“Terima kasih.”
“Tidak perlu mengatakan itu. Waspadalah terhadap orang itu melebihi musuh.”
“Terima kasih atas sarannya.”
Mendengarkan hal itu, Geom Mugeuk menambahkan,
“Setidaknya pura-puralah berbisik ketika kau mengatakan hal-hal seperti itu!”
Maka Jin Hagun pun berangkat.
Para seniman bela diri Pasukan Pembasmi Iblis, yang tadinya bersembunyi di kejauhan, menampakkan diri dan datang menemuinya.
Sebelum pergi, Jin Hagun berdiri di atas punggung bukit bersama bawahannya dan menyaksikan kereta yang melaju kencang menuju Aliansi Sesat dari kejauhan.
Matahari terbenam, yang membawa harapan tak terucap dari Jin Hagun untuk pergi bersama mereka, mewarnai dunia menjadi merah saat ia mulai mengejar kereta yang jauh itu dengan kecepatan penuh.
1 : Mantap sekali !!! XDXDXD
2 : Menunjukkan rasa hormat terhadap lawan membuat pertarungan dan kemenangan jauh lebih menyenangkan.
3 : Dia menyelamatkan nyawamu juga lol XDXDXD Sejauh ini kupikir persahabatan kalian berada di jalur yang benar ^^
4 : Tepat sasaran.
5 : Dia memiliki pengalaman latihan selama puluhan tahun.
6 : “Geom Mugeuk mengucapkan semua bagian keren, dia tidak menyisakan apa pun untukku.” XDXDXD
7 : Percayalah, hidupmu akan jauh lebih bahagia dengan menjadi orang yang lucu daripada menjadi orang yang serius.
8 : Itu benar-benar bukan sesuatu yang harus kau pamerkan kecuali kau memiliki hubungan yang baik dengan orang-orang yang bersangkutan XDXDXD
9 : Lol, itu sudah dipatenkan sebelum kita menyadarinya XDXDXD
—