Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Chapter 329: Taruhan Pergelangan Tanganku Kalau Tidak Ada Racun Seperti Itu
Jika membangkitkan Kultus Darah bukanlah tujuannya, lalu apa alasannya?
So Baekta tidak bisa berhenti memikirkan hal itu.
“Kenapa dia menghasutku untuk menyatukan Padang Liar di bawah satu panji?”
Bukan hanya So Baekta; bahkan Pemimpin Kultus Angin Surgawi dan Buddha Iblis pun memasang ekspresi kebingungan. Wajar saja, semua mata beralih ke Geom Mugeuk.
“Kenapa kalian melihatku?”
“Bukankah Pemimpin Kultus Muda kita adalah orang yang bisa melihat menembus segala rahasia di dunia?”
Jeong Dae mengucapkannya sebagai candaan—seolah-olah dia bahkan akan mengetahui hal ini—tetapi Geom Mugeuk sudah mengetahuinya. 1
“Aku memang punya tebakan.”
Dia menyebutnya tebakan, namun sebenarnya, dia merasa yakin.
“Itu karena Bengkel Besi Pahlawan Baru.”
Sementara yang lain tampak bingung, So Baekta menoleh ke arah Geom Mugeuk dan berbicara.
“Tempat itu adalah lokasi kultus kami secara diam-diam memproduksi senjata.”
“Aku tahu. Aku sudah pernah ke sana bersama gurumu. Kami bahkan menemukan bengkel bawah tanah yang besar.”
Wajah So Baekta memerah. Bengkel Besi Pahlawan Baru adalah bagian krusial dari masa lalunya yang memalukan.
“Dia mungkin berusaha mengubah Bengkel Besi Pahlawan Baru menjadi bengkel besi terhebat di Padang Liar melalui perang.”
Itu adalah kesimpulan berdasarkan kehidupan masa lalunya, di mana Bengkel Besi Pahlawan Baru pada akhirnya benar-benar menjadi tempat penempaan terhebat di Dataran Tengah.
“Perang itu pasti sudah direncanakan sejak cukup lama. Bengkel Besi Pahlawan Baru juga pasti menjual senjata secara diam-diam kepada kekuatan-kekuatan yang menentang Kultus Angin Surgawi.”
Bagaimanapun, tidak ada yang lebih menguntungkan bagi sebuah tempat penempaan selain perang yang berkepanjangan.
“Selidiki itu nanti. Jika kalian menemukan bahwa Bengkel Besi Pahlawan Baru memiliki kontak dengan kekuatan lain di Padang Liar, maka tebakanku benar.”
So Baekta merasa itu kemungkinan besar benar. Selama Hwan Wang membisiki telinganya, pria itu terus menekankan persiapan perang yang matang melalui Bengkel Besi Pahlawan Baru dan memperingatkannya agar siap menghadapi konflik jangka panjang. Pada akhirnya, dia telah dimanfaatkan sepenuhnya oleh pria itu.
“Ngomong-ngomong soal Bengkel Besi Pahlawan Baru, masih ada satu hal yang harus dikonfirmasi.”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi sepertinya menebak apa yang ingin diperiksa oleh Geom Mugeuk dan mengiriminya transmisi suara.
— Aku akan mengurusnya sendiri.
Jeong Dae menatap lurus ke mata So Baekta dengan tenang dan bertanya,
“Apa yang terjadi pada Tetua Seong?”
Awalnya, sang Pemimpin Kultus merasa ragu, tetapi sekarang dia yakin bahwa So Baekta tidak membunuhnya. Selama insiden penyanderaan ini, dia diingatkan mengapa dia memilih So Baekta sejak awal.
Itulah mengapa dia merasa pasti. Meskipun pemuda itu sempat disesatkan oleh Raja Ilusi dan mengejar impian kosong, setidaknya, dia bukanlah tipe orang yang akan melakukan perbuatan semacam itu.
“Apa maksudmu? Apakah sesuatu terjadi pada Tetua Seong?”
“Dia saat ini menghilang.”
Melihat reaksi So Baekta saja sudah cukup untuk mengonfirmasi bahwa bukan dia pelakunya.
“Jangan bilang! Apakah itu dia?”
Geom Mugeuk merasa jauh lebih lega daripada Pemimpin Kultus Angin Surgawi. Jika So Baekta telah membunuhnya, Pemimpin Kultus tidak akan pernah bisa memaafkan muridnya.
Dan terlepas dari hukuman apa pun yang dijatuhkan kepada sang murid, Jeong Dae akan menderita luka di hati yang tidak bisa disembuhkan.
So Baekta menyalahkan dirinya sendiri dengan ekspresi suram.
“Ah! Jika sesuatu terjadi pada Tetua Seong, itu pasti salahku. Seandainya aku tidak terlibat dengan orang itu sejak awal, Tetua Seong tidak akan pernah meninggalkan kultus. Dan aku bahkan tidak tahu Tetua Seong menghilang.”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi menghibur muridnya.
“Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri. Kita masih belum tahu apakah dia hidup atau mati.”
Mereka berempat meninggalkan kediaman Hwan Wang.
Tepat saat mereka berjalan menuju Aula Pemimpin Kultus, seorang seniman bela diri datang dan mengantarkan sebuah surat. Itu dari Gowol. Pemain terakhir dalam insiden ini ternyata adalah Gowol.
“Komandan Go menemukan di mana Tetua Seong berada.”
Mendengar kata-kata itu, bukan hanya Pemimpin Kultus Angin Surgawi tetapi bahkan So Baekta pun terkejut.
“Dia masih hidup?”
“Ya, benar.”
“Di mana dia?”
Tempat yang sama disebutkan sekali lagi, kali ini dari mulut Geom Mugeuk.
“Bengkel Besi Pahlawan Baru.”
* * *
Jeong Dae dan So Baekta, bersama para ahli top dari Kultus Angin Surgawi, menyapu bersih Bengkel Besi Pahlawan Baru dan berhasil menyelamatkan Tetua Seong, yang telah dipenjara di bawah tanah.
Dalam proses tersebut, semua ahli yang berafiliasi dengan Hwan Wang kehilangan nyawa mereka.
Mereka yang bekerja tanpa sadar tidak dibunuh, melainkan dipencar. Sama seperti Hwan Wang yang lenyap, Bengkel Besi Pahlawan Baru juga menghilang dari dunia persilatan.
Sementara Pemimpin Kultus Angin Surgawi dan So Baekta bersatu kembali dengan Tetua Seong, aku sedang menjelajahi sebuah gunung tanpa nama di Padang Liar bersama Buddha Iblis, mencari ramuan beracun. Karena sekarang, urusan Kultus Angin Surgawi adalah urusan mereka untuk ditangani.
Ramuan yang tumbuh di Padang Liar cukup berbeda dari yang ada di Dataran Tengah.
Bahkan jika itu bukan yang dicarinya, setiap kali Buddha Iblis melihat ramuan baru, dia memeriksanya dengan cermat. Seperti yang dilakukan Raja Racun dahulu, dia akan menggambar ramuan tersebut dan mencatat karakteristiknya di atas kertas.
Rasanya dia benar-benar menikmati melakukan ini, dan pada saat yang sama, aku bertanya-tanya apakah dia telah menceburkan dirinya ke dalam hal ini hanya untuk menjaga kewarasannya—apakah membenamkan diri dalam sesuatu seperti ini adalah satu-satunya cara dia bisa bertahan. Aku tidak tahu apa yang sebenarnya ada di dalam hatinya.
“Bukankah ini ramuan yang kita cari?”
Atas teriakan-ku, Ma Bul datang untuk memeriksa.
“Ini sama. Kita akhirnya menemukannya! Raja Racun, tunggu sebentar lagi! Aku akan kembali dengan ramuan yang kau minta! Bukan Buddha Iblis, tapi aku! Akulah yang menemukannya!”
Karena Ma Bul telah menghafal semua ramuan di dalam gambar, akulah yang membandingkannya dengan kertas di tanganku. Dia membandingkan ramuan beracun di tanganku dengan yang ada di gambar.
“Kelihatannya mirip, tapi ini bukan.”
“Kecemburuan, sabotase, tidak ada gunanya. Menjauhlah dari racun itu!”
“Seharusnya ia memiliki lima daun, tapi bukankah yang ini punya enam? Lihat di sini. Bahkan dicatat secara khusus, bukan? Yang berdaun enam biasanya banyak ditemukan.”
“Kita mengalami masa-masa sulit bahkan hanya untuk menemukan satu dari apa yang disebut ramuan biasa ini! Bukankah mereka terlalu sulit ditemukan? Ini sudah dua jam dan kita belum menemukan satu pun.”
“Jika semudah itu menemukannya, aku tidak akan memintamu.”
“Aduh, punggungku…”
Buddha Iblis membungkuk lagi dan melanjutkan pemeriksaannya pada rerumputan.
“Berhenti berlebihan. Punggungmu itu baru saja menerima pukulan dari Ilmu Pemecah Surga Darah Besi dan bisa pulih dengan baik.”
“Bekerja dan bertarung itu tidak sama, kan? Aku tidak tahan lagi! Aku menyerah!”
Geom Mugeuk jatuh terduduk lemas di atas sebuah batu.
“Sungguh dewasa, di saat orang dewasa sedang bekerja.”
“Langit terlihat bagus dari sini. Berbaringlah sebentar, kau akan melihatnya.”
Awan yang berarak terlihat damai. Istirahat singkat ini terasa sangat berharga. Tentu saja, karena Buddha Iblis masih bekerja, aku tidak bisa membiarkan diri hanya duduk dan beristirahat.
Aku bangkit berdiri dan menyebarkan kertas-kertas berisi gambar ramuan beracun di sekitarku.
“Aku belum pernah melihat sesuatu yang mirip dengan ini seumur hidupku. Kubilang padamu, Raja Racun sedang mempermainkan kita! Aku bertaruh pergelangan tanganku kalau ramuan-ramuan ini bahkan tidak ada!”
Tepat pada saat itu, seolah ingin menyebutku pembohong, Buddha Iblis mengangkat tinggi-tinggi sebuah ramuan beracun.
“Ketemu!”
Aku membandingkan ramuan yang dibawanya dengan gambar tersebut—itu cocok persis.
“Jadi ini benar-benar ada.”
“Pergelangan tangan yang mana?”
“Aku akan bertaruh denganmu setelah aku menguasai Teknik Vajra Tak Terkalahkan.” 2
Buddha Iblis meletakkan ramuan itu di atas batu dan berlari pergi lagi untuk menggali lebih banyak.
“Kau sudah dapat satu—istirahatlah dulu!”
Dia bahkan tidak berpura-pura mendengarku dan terus memindai area tersebut dengan mata tajamnya.
Duduk di atas batu, aku diam-diam mengawasinya mengumpulkan ramuan. Kalau dipikir-pikir, Ma Bul selalu menjadi seseorang yang bergerak sibuk dengan kaki pendeknya itu. Entah saat dia mencoba menjadikan saudaranya sebagai penerus atau sekarang, saat mengumpulkan ramuan beracun—dia selalu menjadi orang yang rajin secara alami.
“Ketemu satu lagi!”
Dia kembali dengan satu lagi ramuan beracun. Yang itu juga ada di dalam gambar.
“Kau mencurangi ini, kan? Kau menyembunyikan ramuan-ramuan ini di sini sejak awal, bukan? Kau berniat merebut pergelangan tanganku, ya!”
Hampir tidak bisa dipercaya betapa hebatnya dia dalam menemukannya.
“Itulah sebabnya Raja Racun memintaku.”
Saat dia hendak pergi menggali lagi, aku menariknya dan memaksanya untuk beristirahat.
Buddha Iblis dengan enggan menyeka kotoran dari tangannya dan duduk di atas batu sejenak.
“Kau telah sangat membantuku dengan ikut denganku kali ini.”
“Aku hanya dekorasi latar belakang.”
“Kau adalah tabir lipat yang melindungi nyawa kita.”
Setelah beberapa saat terdiam, Ma Bul bertanya,
“Katakan padaku, Pemimpin Kultus Muda.”
“Ya?”
“Siapa orang-orang di balik insiden ini?”
Buddha Iblis telah mendengarnya lebih awal, ketika aku memberitahu So Baekta bahwa kultus kami hampir kehilangan Iblis Agung Perenggut Jiwa dan bahwa cucu Ketua Aliansi Persilatan juga menjadi sasaran.
“Ada organisasi tertentu yang menyusup ke kelompok-kelompok penting di dunia persilatan, mencoba menanamkan akar yang dalam. Kita belum tahu persis organisasi yang mana.”
“Apakah Pemimpin Kultus juga tahu?”
Gowol telah membagikan semua informasi kepada Paviliun Komunikasi Surgawi. Tentu saja, keberadaan organisasi penyusup itu telah diketahui.
“Karena Kepala Strategi tahu, Ayah pasti tahu juga.”
Mendengar itu, Buddha Iblis mengangguk dengan ekspresi tenang. Ini pasti bentuk keyakinan yang dimiliki oleh para Iblis Agung terhadap ayahku.
“Merekalah yang membawa seseorang yang mewarisi Ilmu Ilusi Kultus Darah dalam bentuknya yang paling murni. Berhati-hatilah mulai sekarang.”
“Apakah kau mengkhawatirkanku?”
“Kau harus melindungi Kultus dengan baik agar aku bisa menjalani kehidupan seperti ini, bukan begitu?”
Saat Buddha Iblis mengakhiri istirahat singkatnya dan kembali menggali ramuan beracun, aku berteriak kepadanya.
“Tolong, biarkan aku menghitung satu akar ini sebagai milikku! Dengan begitu, aku bisa sedikit menyombongkan diri saat kembali nanti! Aku mohon!”
Ma Bul pura-pura tidak mendengar dan membungkuk semakin dalam ke dalam semak belukar.
* * *
Pada saat mereka kembali dengan ramuan beracun tersebut, So Baekta sedang menunggu Geom Mugeuk di Aula Pemimpin Kultus.
“Aku memanggilmu ke sini karena aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu, Pemimpin Kultus Muda.”
Sekarang Tetua Seong telah kembali dengan selamat, dia memasang ekspresi cerah. Dibandingkan dengan pertama kali dia bertemu dengannya, Pemimpin Kultus Angin Surgawi saat ini tampak seperti orang yang benar-benar berbeda. Mungkin inilah jati dirinya yang sebenarnya.
So Baekta perlahan melihat sekeliling Aula Pemimpin Kultus.
“Aku tahu Ayah terkejut saat pertama kali melihat tempat ini. Tempat ini dibangun ulang sepenuhnya, jadi tentu saja itu sangat mengejutkan. Jujur saja, itu memang niatku. Saat itulah aku paling membenci Ayah. Tetap saja, aku tidak berencana mengubah kembali Aula Pemimpin Kultus. Aula yang lama… terus terang, sudah sangat kuno.”
Dia benar-benar telah memasukkan nasihat gurunya untuk hidup bagi diri sendiri ke dalam hatinya.
“Aku berencana mengerahkan seluruh kemampuanku di sini.”
“Aku yakin kau akan berkinerja baik sebagai Pemimpin Kultus.”
“Terima kasih telah membantuku kali ini. Jika ada kesempatan, aku pasti akan membalas kebaikan ini.”
“Aku melakukannya hanya demi gurumu. Kau tidak berhutang ucapan terima kasih padaku.”
“Itulah sebabnya aku berterima kasih.”
Setelah insiden ini, bukan hanya Geom Mugeuk yang menjadi lebih dekat dengan Pemimpin Kultus Angin Surgawi.
“Semangat itu pula yang membuatku ingin memberimu hadiah, Pemimpin Kultus Muda.”
So Baekta mengoperasikan bagian belakang Singgasana Roh Angin, dan dinding-dinding di sekitarnya terangkat untuk memperlihatkan pusaka suci kultus tersebut.
“Pilihlah salah satu pusaka suci kami.” 3
“Kau serius?”
“Ya.”
Apa nilai sebuah pusaka suci pula? Dia telah menyelamatkan nyawa, memulihkan ikatan dengan gurunya, dan membawanya kembali ke jalur yang benar. Tetap saja, Geom Mugeuk merasa tawaran So Baekta berupa pusaka suci cukup tidak terduga.
“Aku benar-benar boleh memilih satu?”
“Tentu saja. Tapi bukan Bel Guntur.” 4
“Kalau itu aku tahu. Tapi… apakah gurumu tahu tentang ini?”
“Kenapa? Apakah kau butuh izinnya?”
“Tidak juga. Hanya saja, jangan menyesal. Aku tidak menolak hadiah.”
“Sebelum aku berubah pikiran, cepat pilih apa yang kau inginkan.”
Geom Mugeuk melihat sekeliling pada pusaka-pusaka suci tersebut. Pertama, dia mendekati Bel Guntur dan menyapa roh-roh jahat yang bersemayam di dalamnya.
‘Aku akan segera pergi, jadi aku tidak akan melihat kalian lagi.’
Sama seperti Iblis-iblis Kegelapan dari Ilmu Iblis Sembilan Bencana, roh-roh jahat di dalam Bel Guntur sekarang terasa seperti teman.
‘Aku akan kembali lain kali bersama Gowol.’
Geom Mugeuk memeriksa pusaka-pusaka itu satu per satu. Sebenarnya, dia pernah melihat semua pusaka suci ini sebelumnya—kembali saat Jeong Dae memberinya Pil Ilahi Darah atau Sutra Surgawi Tertinggi.
Di antara pusaka suci lainnya, yang pertama kali menarik perhatian adalah Jubah Ilahi Naga Darah—seperti jubah angin berdarah, itu bisa dikenakan dan memberikan kekebalan terhadap bilah pedang. Jika bukan itu, ada juga Pil Bakar Api, yang tidak sebanding dengan Pil Ilahi Darah dalam hal efektivitas, tetapi tetap menawarkan peningkatan energi internal yang substansial.
Geom Mugeuk berjalan perlahan, sekali lagi mengamati pusaka-pusaka suci tersebut.
Saat dia melakukan satu putaran penuh di sepanjang dinding Aula Pemimpin Kultus, getaran tipis bergolak di dadanya.
Bum!
Yang mengejutkan, kotak tersembunyi yang diselipkan di dalam jubahnya mengeluarkan getaran samar. Sejak mendapatkan Kotak Rahasia, baru kali ini ia bereaksi seperti ini.
Geom Mugeuk mengerti. Kotak Rahasia itu bereaksi terhadap salah satu pusaka suci di hadapannya. Untuk memastikannya, dia melangkah menjauh sejenak lalu kembali—dan lagi, kotak itu bergetar samar di depan benda yang sama. 5
Pusaka yang memicu Kotak Rahasia itu adalah sebuah bola besi hitam kecil, ukurannya sedikit lebih kecil dari kepalan tangan.
“Apa pusaka suci ini?”
“Ini disebut Mata Hitam, karena bentuknya mirip bola mata gelap.”
“Apa kegunaannya?”
“Tidak ada yang tahu. Benda itu hanya diturunkan dari generasi ke generasi di dalam kultus.”
Dia pernah melihatnya sebelumnya namun selalu berjalan lewat begitu saja tanpa memikirkannya.
Hanya dengan Kotak Rahasia yang berada di dekatnya, dia dapat menyadari bahwa keduanya saling terhubung.
Jika Mata Hitam ini bisa membuka rahasia Kotak Rahasia…
Maka masuk akal mengapa rahasia itu belum terungkap hingga sekarang. Tidak ada satupun mantan pemimpin Kultus Ilahi Iblis Surgawi yang memiliki kotak tersebut pernah mendekati Mata Hitam. 6
Sensasi antisipasi melonjak dalam dirinya dengan pemikiran bahwa ini akhirnya bisa menjadi kunci untuk membuka rahasianya.
“Aku akan memilih yang ini.”
“Kau yakin tentang itu? Mantan para pemimpin kultus mempelajarinya secara menyeluruh dan menyimpulkan bahwa itu tidak lebih dari seonggok besi.”
“Namun benda ini tetap diletakkan di sini di antara pusaka-pusaka suci, bukan? Itu justru membuatnya tampak semakin luar biasa.”
“Aku tidak menyangka kau akan mengartikannya seperti itu.”
“Inilah yang kuinginkan.”
Geom Mugeuk mengambil Mata Hitam tersebut. Seolah menegaskan, Kotak Rahasia di dalam jubahnya berdenyut lagi.
“Terima kasih atas hadiah yang murah hati ini.”
Dia menerima ini sebagai takdir. Memiliki Kotak Rahasia, datang ke Padang Liar, dan diberi hadiah pusaka suci—jika dia tidak menyelamatkan pria itu, dia tidak akan pernah mendapatkan Mata Hitam.
Tepat pada saat itu, Pemimpin Kultus Angin Surgawi masuk.
“Apa itu?”
Geom Mugeuk dengan cepat menyelipkan Mata Hitam ke dalam jubahnya dengan kecepatan tangan.
“Jangan bilang… Kau tidak baru saja menipu pusaka suci dari muridku, kan?”
“Aku tidak menipu apa pun. Pemimpin Kultus memberikannya kepadaku sebagai hadiah!”
“Kata siapa!”
“Bukan mantan Pemimpin Kultus, tapi Pemimpin Kultus yang sekarang, tentu saja!”
Saat Geom Mugeuk berlari pergi, dia berteriak,
“Saat kau mulai mengutukku nanti, pastikan untuk menyertakan ini juga!”
Benar saja, Jeong Dae langsung berteriak mengejarnya.
“Berhenti di situ, kau Pemimpin Kultus Muda yang tidak tahu malu yang merampok bahkan dari gurumu sendiri!”
Tentu saja, Geom Mugeuk tidak menoleh ke belakang saat dia keluar dari Aula Pemimpin Kultus.
Sekarang sendirian dengan muridnya, ekspresi marah Pemimpin Kultus Angin Surgawi melembut.
“Terima kasih telah membantuku melakukan ini.” 7
1 : “Dasar elementer, Watson-Jeong Dae tercinta.”
2 : Haha. Mengingatkan pada lelucon lama itu, “Tahanan, katakan padaku bagaimana cara kau ingin mati !!!” “Aku ingin mati karena usia tua.” XDXDXD
3 : Kau lupa kata ‘lagi’ XDXDXD
4 : “Tidak perlu, aku sudah mencurinya sekali, tidak butuh lagi.” “ APA ???!!!” XDXDXD
5 : Ohoho, barang koleksi rahasia !!! Kemari kau !!! Kau harus tunduk pada kekuatan YOINK !!!!
6 : Itulah akibatnya jika mengabaikan kunjungan diplomatik Kultus Angin Surgawi oleh Pemimpin Kultus atau Pemimpin Kultus Muda, hehehehe
7 : Awww, imut sekali ^^
—