Penerjemah: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
Bab 325: Seperti Inilah yang Kau Ucapkan di Saat-Saat Seperti Itu.
Mereka berdua berada di dalam lukisan.
Bayangan-bayangan itu tampak persis seperti orang sungguhan, dan gerakan mereka begitu nyata dan hidup.
Sementara Jeong Dae menatap So Baekta, aku melihat ke arah Hwan Wang.
Itu adalah Raja Ilusi yang sama yang kulihat sebelum regresi.
Hwan Wang, jadi kau ada di sini pada titik waktu ini.
Di dalam lukisan itu, Hwan Wang memimpin So Baekta melewati sebuah pintu dan menghilang.
Tentu saja, baik tatapanku maupun tatapan Ma Bul beralih ke mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
Tatapan mata sang pemimpin sekte semakin tajam saat ia menatap lukisan itu. Ia pasti telah merasakan energi mengerikan di balik pintu itu.
“Kau benar-benar hebat.”
Itu adalah pernyataan yang mengakui Hwan Wang. Dan ya, tentu saja ia akan mengakuinya. Bagaimanapun, itu adalah dunia yang telah diciptakan oleh Hwan Wang. Ia adalah master yang lebih unggul, bahkan lebih dari Hwan Yeo. Itulah sebabnya pada akhirnya namanyalah yang menyebar ke seluruh dunia.
“Ini berbahaya. Aku akan pergi sendiri.” 1
Mendengar kata-kata itu, aku tertawa dan menjawab.
“Aku tadinya bertanya-tanya kepada siapa muridmu meniru.”
“Apa maksudmu?”
“Jika kau benar-benar ingin pergi sendiri, kau tidak akan menyebutkan bahwa itu berbahaya, bukan?”
Itu sama seperti ketika So Baekta, saat diseret pergi, berteriak agar kami tidak datang. Kata-kata yang lebih memberatkan daripada permohonan untuk diselamatkan. Sama seperti mengatakan bahwa ini berbahaya dan kau akan pergi sendiri. 2
“Kau sudah tahu kan, bahkan jika kau menyuruh kami tinggal di belakang, kami bukanlah tipe orang yang akan mendengarkan?”
“Kita datang bersama-sama, jadi kita akan menyelesaikan ini bersama-sama.”
Tidak mungkin aku membiarkan Jeong Dae memasuki lukisan itu seorang diri.
“Kau sudah siap?”
“Aku siap.”
Sang Buddha Iblis juga mengangguk menyetujui.
Pemimpin Sekte Angin Surgawi mengucapkan sebuah mantra di depan lukisan itu.
Hoooooooom.
Dengan dengungan yang dalam, kami berdiri di hadapan pintu tersebut.
Dalam sekejap, kami telah memasuki lukisan itu.
Dunia ilusi yang diciptakan oleh seorang master yang telah mencapai puncak seninya—ini adalah seni yang sejati.
Dari segala penjuru, makhluk-makhluk buas bertaring besar memamerkan taring mereka dan berkumpul.
Namun, mungkin takut dengan aura yang dipancarkan oleh sang pemimpin sekte, tak seorang pun berani menyerangnya.
Sebaliknya, mereka tampak siap menerkam Ma Bul dan aku kapan saja.
Buddha Iblis melangkah maju langsung ke arah mereka. Mereka menggeram dan menunjukkan gigi mereka, tetapi tetap tidak menyerangnya juga.
Ia mengulurkan tangan dan dengan lembut menepuk kepala salah satu makhluk buas itu. Yang membuat kami heran, makhluk buas itu tetap diam.
Itu adalah momen yang membuktikan betapa tangguhnya Ma Bul terhadap ilmu ilusi.
Sementara itu, Pemimpin Sekte Angin Surgawi mendekati pintu tersebut.
Ia memejamkan mata sejenak, menenangkan pikirannya, lalu meletakkan telapak tangannya di atas pintu.
Saat ia mengucapkan mantra lain dan mendorongnya dengan lembut, pintu itu mulai terbuka dengan suara gemuruh yang keras.
Bahu ke bahu, kami melangkah masuk.
Di balik pintu, sebuah koridor panjang menanti kami. Sebuah koridor yang begitu tak berujung hingga terasa seolah-olah tidak akan ada jalan kembali begitu kami melaluinya.
“Saat aku melihat wajah pria itu, ia terlihat sangat mirip dengan wanita dari toko bunga. Mereka mungkin anak kembar—atau setidaknya saudara kandung.”
Saat kami menyusuri koridor dan menoleh ke belakang, pintu tempat kami masuk tadi telah lenyap. Mustahil lagi untuk berbalik.
Sambil terus berjalan, aku mengisyaratkan kepada mereka berdua bahwa Hwan Wang dan Hwan Yeo memiliki hubungan darah.
“Kalau begitu tempat ini bahkan lebih berbahaya lagi.”
Mendengar komentar Buddha Iblis, Pemimpin Sekte Angin Surgawi mengangguk. Ia pasti juga telah merasakannya—bahwa karena dialah orang yang telah membunuhnya, hanya salah satu dari mereka berdua yang bisa keluar dari tempat ini dalam keadaan hidup.
“Kau sama sekali tidak terlihat gugup.”
“Dengan kalian berdua di sini, untuk apa aku gugup?”
Kali ini, sang pemimpin sekte menoleh ke arah Ma Bul.
“Dan kau? Kenapa kau tidak gugup?”
“Dengan kalian berdua di sekitar sini, aku tahu kalian akan mengurusnya.”
Lalu aku mengajukan pertanyaan balik kepadanya.
“Bagaimana denganmu, Guru?”
“Yah… aku punya diriku sendiri. Sialan! Rasanya aku satu-satunya yang merugi di sini!”
Aku tertawa renyah mendengar lelucon sang pemimpin sekte. Namun aku bisa merasakannya—dibandingkan saat ia menghadapi Hwan Yeo sebelumnya, Jeong Dae jelas lebih tegang kali ini. Pasti ada sesuatu yang hanya bisa dirasakan oleh para master ilusi.
Dan begitu pula, kami terus berjalan menyusuri koridor panjang itu.
“Ilmu ilusi ini dulunya juga dipraktikkan di Sekte Darah.”
“Aku pernah merasakannya sebelumnya, tapi kau sepertinya memiliki pemahaman yang mendalam tentang ilmu bela diri Sekte Darah, Pemimpin Sekte.”
“Itu karena kita adalah Sekte Darah sekarang.”
Sekte Angin Surgawi dulunya adalah Sekte Darah.
“Dulu sekali, selama perang dengan Sekte Iblis Surgawi, seluruh kepemimpinan Sekte Darah musnah. Sekte Iblis Surgawi tahu bahwa mereka tidak dapat memusnahkan Sekte Darah sepenuhnya. Membunuh setiap orang terakhir dari anggota mereka yang berpencar akan mendatangkan biaya yang terlalu besar. Jadi sebagai gantinya, mereka ingin Sekte Darah dilahirkan kembali.”
“Dan itu menjadi Sekte Angin Surgawi.”
“Tepat sekali. Pada mulanya, ada perpecahan yang kuat—mereka yang ingin melestarikan warisan Sekte Darah versus mereka yang percaya bahwa nama itu sendiri harus dibuang. Tetapi karena Sekte Iblis Surgawi mendukung pihak yang membangun Sekte Angin Surgawi, sekte itu akhirnya terlahir kembali dengan nama tersebut. Untuk beberapa waktu, sekte itu mempertahankan ideologi faksi pro-Iblis Surgawi, namun seiring berjalannya waktu, sekte itu melepaskan diri dari pengaruh tersebut.”
Sekte Iblis Surgawi telah mengalami banyak perubahan sepanjang sejarahnya yang panjang.
“Orang yang kita hadapi ini… mereka adalah penerus sejati dari ilmu bela diri Sekte Darah. Tanpa ragu, ada faksi yang mencoba menghidupkan kembali Sekte Darah.”
“Maksudmu organisasi rahasia?”
“Itu sudah tidak terlalu rahasia lagi. Mereka telah menculik Pemimpin Sekte Angin Surgawi saat ini dan bahkan menyeret Pemimpin Muda Sekte dari Sekte Iblis Surgawi ke dalam kekacauan ini.” 3
Sebelum kami menyadarinya, kami telah mencapai ujung koridor.
Tiga buah pintu menanti kami.
Memancarkan energi menyeramkan, pintu-pintu itu seolah berbisik: Hidup atau matimu akan ditentukan oleh pintu yang kau pilih.
“Lewat mana kita harus pergi?” 4
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menatap pintu-pintu itu, tatapannya semakin tajam.
“Ini adalah jebakan. Jika kita melewati pintu yang sama, kita akan tetap terpencar. Kita harus masuk secara terpisah jika kita ingin bertemu lagi.”
“Kalau begitu mari kita masing-masing berjalan dengan cara kita sendiri.”
“Aku akan mengambil yang tengah.”
Jeong Dae memilih pintu tengah. Ma Bul dan aku masing-masing memasuki salah satu pintu di sebelah kiri dan kanan.
Saat aku membuka pintu dan melangkah masuk, aku mendapati diriku berada di koridor lain.
Sama seperti sebelumnya.
Pada saat aku mencapai pintu di ujung, baik Pemimpin Sekte Angin Surgawi maupun Buddha Iblis tidak terlihat.
Pada saat itu, aku mengerti—ia telah memperdaya kami.
Ia berniat menghadapi Hwan Wang seorang diri. Ketiga pintu itu telah menjadi pesan yang ditinggalkan untuk Jeong Dae oleh Hwan Wang.
Datanglah sendiri, tanpa yang lain.
Karena pertarungan ini dimaksudkan antara mereka berdua saja. Dan karena ia ingin melindungi Ma Bul dan aku. 5
Tempat yang kumasuki adalah ruang perjamuan. Para penari meliuk-liuk mengikuti alunan musik, para pemusik memainkan nada-nada ceria, dan para wanita muda yang memegang botol minuman keras melambai kepadaku, memberi isyarat agar aku bergabung.
Dari suasananya saja, dugaanku sebelumnya semakin terbukti.
Kau tetap di sini dan beristirahatlah.
Aku mengamati area tersebut, mencari jalan keluar. Tapi tidak ada satupun jejak dari cahaya kebiruan yang familier itu.
Ruang ini juga dibangun dari ilusi. Yang berarti—pasti ada cara untuk menghancurkannya.
Tepat pada saat itu, seorang pria dari ruang perjamuan mendekatiku dan berbicara.
“Silakan beristirahat dengan nyaman. Jika ada yang kau inginkan, katakan saja padaku.”
“Di mana jalan keluarnya?”
“Pintu itu hanya terbuka bila waktunya tiba. Pintu itu tidak dapat dibuka sebelum saat itu.”
Shhhk! Slash!
Aku menebas pria itu dengan satu ayunan tunggal.
Dengan suara gedebuk, pria yang tumbang itu lenyap menjadi asap hitam.
Seketika itu juga, musik berhenti. Semua orang membeku dan berbalik untuk menatapku.
Tentu saja, mereka bukan manusia. Mereka adalah roh-roh jahat, yang terikat bersama oleh energi hantu.
Aku melirik sekeliling dan bertanya:
“Ada yang tahu jalan keluarnya di sini? Angkat tangan!” 6
Alih-alih mengangkat tangan, mereka semua menyerbuku dari segala penjuru. 7
* * *
Sementara Geom Mugeuk telah memasuki ruang perjamuan, Buddha Iblis mendapati dirinya berada di tempat yang jauh lebih menakutkan.
Kegelapan pekat. Sebuah ruang di mana satu inci pun di depan tidak dapat terlihat. Bahkan cahaya cemerlang dari tubuhnya sendiri pun tidak dapat menembus kerudung tersebut.
Namun Ma Bul dapat merasakannya—sesuatu ada di sini.
Ia dengan cepat membentuk mudra tangan dengan jemarinya.
Segel Cahaya Hukum Transformasi!
Pada saat itu, cahaya keemasan meledak dari tubuh Buddha Iblis.
Dan kemudian, pemandangan itu menjadi terlihat.
Lusinan makhluk buas mengerikan, melindungi mata mereka dari cahaya.
Bereaksi terhadap pancaran cahaya itu, makhluk-makhluk itu melolong bersamaan. Tangisan yang memekakkan telinga dan begitu menusuk hingga terasa bisa meremukkan gendang telinga.
Ma Bul membentuk segel baru dengan tangannya. 8
Segel Penyesalan Hukum Pembunuhan!
Pada saat berikutnya, energi keemasan melonjak dari kedua telapak tangannya dan melesat ke luar.
Swaaaaaaaash!
Gelombang pasang energi yang luar biasa menyapu tempat itu, memusnahkan semua monster di jalurnya.
Thud! Thump! Thud! Thud! Thud!
Makhluk-makhluk buas itu larut menjadi asap hitam satu demi satu.
Buddha Iblis berderap maju dan membuka pintu ke ruangan berikutnya.
Itu adalah ruangan yang sangat luas—setidaknya sepuluh kali lebih besar dari ruang sebelumnya.
Dan kemudian, semua roh jahat yang memenuhi ruangan besar itu berbalik untuk menatapnya secara serempak. Mata merah darah. Mulut terkoyak dan bergerigi. Itu adalah pemandangan yang membuat orang ingin membanting pintu dan melarikan diri.
Namun Ma Bul melengkungkan sebelah sudut mulutnya membentuk senyuman—dan melangkah masuk. Lebih tepatnya, ia membanting pintu di belakangnya, seolah-olah ingin mengatakan tidak satupun dari kalian yang akan bisa keluar dari sini.
Roh-roh jahat itu menjerit saat mereka menyerbunya dari segala arah, membanjiri tempat itu dengan saling injak dalam kepanikan.
Dan di tengah kekacauan seperti neraka itu, sebuah segel keemasan baru mulai terbentuk.
* * *
Hwan Wang dan So Baekta melangkah ke aula upacara yang megah.
Patung-patung aneh berjejer di sepanjang dinding, berdampingan dengan lukisan dinding yang mengerikan, singgasana besar, dan simbol-simbol yang tak terbaca. Jelas ini adalah pertama kalinya So Baekta melihat tempat ini—namun tempat ini terasa begitu familier.
“Di mana kita?”
So Baekta merespons dengan tenang. Berteriak atau mengamuk bukanlah langkah cerdas di sini. Ia harus menunggu, dan menemukan saat yang tepat.
“Bukankah ini tempat di mana kau selalu berada?”
“Apa? Jangan bilang… Aula Pemimpin Sekte?”
Tempat ini berbeda dari Aula Pemimpin Sekte saat ini, dan berbeda pula bahkan dari aula di era gurunya.
“Ini pastilah Aula Pemimpin Sekte dari Sekte Darah.”
“Benar sekali. Inilah Aula Pemimpin Sekte yang sejati.”
Emosi yang mendalam terpancar di mata Hwan Wang saat ia melihat sekeliling. Ia benar-benar menghormati dan memuja tempat ini.
“Di sinilah pikiran-pikiran sejati dari Alam Liar pernah hidup. Bukan bocah menyedihkan sepertimu.”
Kata ‘bocah’ itu menusuk sangat dalam. Tapi sekarang bukanlah waktunya untuk bertindak seperti anak kecil.
“Untuk apa kau membawaku ke mari?”
“Untuk dijadikan sandera.”
Dada So Baekta terasa sesak, tapi ia menjawab tanpa ragu sedikit pun.
“Sungguh hal yang menawan untuk dikatakan.”
“Gurumu bukanlah seseorang yang bisa terpesona dengan kata-kata.”
So Baekta dapat mengetahuinya—Hwan Wang benar-benar mengakui gurunya. Meskipun ia telah memaki gurunya habis-habisan saat berbicara dengannya, jika dipikir-pikir kembali, hinaan-hinaan itu mungkin ditujukan untuk So Baekta daripada dirinya sendiri.
“Guruku tidak akan datang.”
“Ia akan datang.”
“Ia tidak begitu peduli padaku.”
“Jika ia tidak peduli, ia tidak akan datang jauh-jauh ke Alam Liar. Pemimpin Sekte Muda datang untuk membunuhku, tetapi gurumu datang untuk menyelamatkanmu.”
So Baekta berdiri terdiam sejenak, lalu tiba-tiba berbicara.
“Kalau dipikir-pikir, kurasa aku telah menjalani kehidupan yang lebih baik daripada dirimu.”
Hwan Wang menatapnya tanpa berkata apa-apa saat nadanya berubah.
“Kau penuh ketakutan, kau tidak punya harga diri, dan kau adalah seorang pengecut sialan di atas segalanya. Kau mungkin hanya sekadar anjing kecil penurut milik seseorang, kan? Seekor anjing kecil yang baik yang mengikuti perintah sambil mengompol karena kepuasan.”
So Baekta menerjang masuk tanpa rasa takut.
“Kau selalu bersujud di hadapanku. ‘Pemimpin Sekte, apa Anda sudah tiba? Apakah ada hal baik yang terjadi hari ini, Pemimpin Sekte? Anda adalah orang yang ditakdirkan untuk memimpin dunia persilatan, Pemimpin Sekte. Pemimpin Sekte, Pemimpin Sekte.’ Kemarin kau menjilat sepatuku yang kotor, hari ini kau menjilatnya lagi. Jika aku menyuruhmu, kau mungkin akan menjilat telapak kakiku juga sambil mengibaskan ekormu.”
Hwan Wang mengulurkan tangannya—dan So Baekta terpelanting pergi.
Energi dalam dirinya telah ditekan, So Baekta tak berdaya dicengkeram dalam genggaman Hwan Wang. Satu-satunya hal yang bisa ia gunakan untuk melawan sekarang adalah mulutnya.
“Apa yang kau takuti sampai-sampai kau harus menyegel Energiku? Bukankah ini nerakamu? Keparat keturunan pengecut! Silakan jilat lubang pantatku, sialan kebiri!” 9
Meskipun dihujani cemoohan, Hwan Wang tidak menunjukkan secercah kemarahan pun. Sebaliknya, ia tertawa saat menatap So Baekta.
“Mengejutkan. Kau sangat peduli pada gurumu.”
Hwan Wang telah melihat tembus melaluinya—ia tahu So Baekta sedang mencoba memprovokasinya agar membunuhnya.
“Jika kau begitu ingin mati, benturkan saja kepalamu ke tanduk patung itu. Mari kita lihat apakah kau punya keberanian untuk itu.”
Ia melemparkan So Baekta ke arah patung tersebut.
So Baekta menatapnya dengan mata gemetar. Tanduk di dahi makhluk itu tajam seperti tombak.
Hanya dengan melihat tanduk bergerigi itu membuat kematian terasa begitu nyata.
Dan pada saat itu, kehidupannya berkelebat di depan matanya—kenangan saat bersama gurunya ketika ia masih muda.
Jika dikenang kembali, gurunya selalu menunjukkan perhatian khusus kepadanya. Gurunya telah mengakui bakatnya dan bahkan memujinya di depan murid-murid lain, menyuruh mereka mengikuti teladan Baekta. Pada hari-hari ia menerima pujian, ia begitu bahagia hingga tidak bisa tidur.
Ketika Ritual Dewa Darah menyerang Lonceng Guntur, gurunya memanggilnya untuk ikut serta.
Dan selama momen-momen itu, gurunya menepuk kepalanya dan berkata: Kau akan mewarisi tempatku suatu hari nanti.
Namun setelah satu kesalahan di antara sekian banyak keputusan yang benar, ia malah menyalahkan dan membenci gurunya. Kau keparat tolol yang bodoh! Jika seseorang melakukan hal benar sepuluh kali dan salah sekali, itu tetaplah seseorang yang telah melakukan hal benar sembilan kali! 10
Sambil memarahi dirinya sendiri atas kebodohannya yang egois, So Baekta memejamkan matanya rapat-rapat.
‘Aku tidak boleh menjadi beban bagi Guru lagi.’
Ia melemparkan wajahnya ke arah tanduk itu tanpa ragu-ragu.
Thud!
Ia pikir ia akan mati—tetapi tanduk itu hancur seperti tanah liat yang lunak.
Dari kejauhan, Hwan Wang bertepuk tangan dan tertawa. Ia telah mengubah tanduk itu menggunakan ilmu ilusi.
“Inilah mengapa aku tidak tega membunuhmu. Seseorang yang memikirkan gurunya seperti itu… bagaimana bisa aku membunuh sandera berharga seperti itu?”
So Baekta melemparkan dirinya ke arah dinding.
Namun sebelum ia sempat membenturnya, ia ditarik kembali ke dalam genggaman Hwan Wang.
Sambil memeluknya erat, Hwan Wang menunduk dan berkata,
“Jika gurumu mati, itu karena ulahmu.” 11
Bayangan itu saja sudah mengerikan. So Baekta mencoba menggigit lidahnya, namun ia bahkan tidak bisa mengerahkan kekuatan di rahangnya.
“…Tolong, bunuh saja aku.”
Dan saat itulah—
Sebuah suara yang jernih dan tajam bergema saat seseorang memasuki aula tersebut.
“Bukan itu yang kau ucapkan di saat seperti ini.”
Pria yang melangkah masuk, dengan berani dan tanpa gentar, tidak lain adalah Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
“Jika gurumu mati, itu karena ilmu bela dirinya tidak cukup kuat. Jika ia mati, itu sama sekali tidak ada hubungannya denganmu. Dan kepada keparat seperti dia, yang mempermainkan hati manusia, inilah yang harus kau katakan: Enyahlah, keparat!”
Menghadapi mata So Baekta yang berlinang air mata, yang dipenuhi emosi mentah, Jeong Dae berbicara dengan lembut namun tegas.
“Mulai sekarang, aku akan mengajarimu semuanya lagi—satu langkah demi satu langkah.”
1 : “Berbahaya jika pergi sendirian, terimalah ini !!!” *Menyerahkan boneka Mugeuk* XDXDXD
2 : Lol, benar-benar muridnya XDXDXD
3 : Benar, tidak begitu rahasia lagi ketika mereka mengibarkan bendera kematian dengan begitu antusias XDXDXD Lagipula, itu menunjukkan betapa efisiennya Mugeuk ^^
4 : *Tentukan lewat lemparan koin*
5 : Yah itu bagus, tapi Mugeuk agak perlu menggunakan jurus tarian paus miliknya untuk mendapatkan lebih banyak info tentang Hwa Moogi dan organisasi yang mendukungnya. Dan ia perlu menyampaikan kata-kata terakhir saudari kembarnya.
6 : “Gerakkan lengan-lengan itu, kawan-kawan !!! Aku ingin tangan di udara dan melihat beberapa lambaian !!!”
7 : Betapa tidak sopannya XDXDXD
8 : Buddha Iblis sangat kuat, ia bisa membentuk segel tingkat dewas dari ketiadaan !!! Tapi meskipun patut dipuji, ia belum berada di level Penguin Luar Angkasa yaa…. XDXDXD
9 : Harus kuakui, aku sedikit membumbui hinaan So Baekta…. Tapi tidak begitu banyak secara mengejutkan ^^
10 : Tergantung pada tingkat keparahan dari kesalahan tersebut tapi ya, ia terlalu cepat membenci gurunya. Di satu sisi, hal itu juga menunjukkan bahwa Jeong Dae sedikit terlalu memanjakannya.
11 : “Keparat, jika kau ingin menyiksa seseorang, siksa saja dirimu sendiri sampai mati, itu akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.”
—