Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 323: Jika Ingin Membandingkan, Lakukanlah Seperti Ini
Geom Mugeuk dan So Baekta berdiri di dalam Aula Pemimpin Sekte.
Dunia ilusi, yang sebelumnya bagaikan neraka yang dipenuhi darah meluap, lenyap dalam sekejap.
So Baekta menatap kosong ke arah Geom Mugeuk.
Baru saja, darah membanjiri hidung dan mulutnya, menutupi mata dan telinganya. Dia sempat putus asa, mengira ini benar-benar akhir baginya.
‘Apakah kita mati?’
Namun, momen itu terasa terlalu nyata untuk disebut kematian.
So Baekta menyentuh wajahnya sendiri, lalu melihat sekeliling sekali lagi. Mereka tidak mati. Dan Geom Mugeuk yang berdiri di hadapannya dengan begitu tenang jelas adalah orang yang hidup.
“……Apa arti dari semua ini?”
Saat So Baekta membubarkan ruang yang telah ia ciptakan menggunakan Ilmu Roh Darah Penghancur Surga dan kembali ke Aula Pemimpin Sekte, Geom Mugeuk telah menggunakan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial untuk menciptakan kembali ruang yang hampir persis sama dengan sebelumnya.
Karena So Baekta tidak tahu bahwa Geom Mugeuk bisa menggunakan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, dia secara alami mengira dirinya telah kembali ke ruang yang sama yang telah ia ciptakan.
Dari saat teknik itu dilepaskan, setiap kata dan tindakan Geom Mugeuk adalah sebuah akting.
Semua itu demi menemukan satu kebenaran—sekarang dia tahu siapa Hwan Wang sebenarnya.
Tidak menyadari rencana yang lebih mendalam ini, So Baekta sama sekali tidak dapat memahami situasi tersebut.
“Aku bertanya apa yang baru saja kau lakukan.”
Misi tersebut belum berakhir. Sama pentingnya dengan membunuh Hwan Wang adalah menyelesaikan konflik antara So Baekta dan Jeong Dae. Tidak, bagi Geom Mugeuk, itu bahkan jauh lebih penting.
“Aku adalah Pemimpin Muda Sekte Iblis Surgawi.”
Dia tidak menyebutkan bahwa dirinya telah mempelajari Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dari mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi. So Baekta sudah memiliki banyak kebencian terhadap gurunya—mengungkit hal itu hanya akan semakin mengaduk-aduk emosi.
“Maksudmu kau membatalkannya?”
Karena So Baekta tidak tahu bahwa tujuan Geom Mugeuk adalah mengungkap siapa Hwan Wang, dia tidak peduli dengan masalah ilusi yang dibubarkan itu. Yang benar-benar ingin ia ketahui adalah bagaimana mereka bisa lolos dari ruang tersebut.
“Kau bilang kita telah menjadi puas diri karena hanya mengandalkan Seni Iblis Sembilan Malapetaka? Siapa yang mengatakan hal seperti itu? Siapa pun orangnya, mereka pasti tidak pernah menemuiku atau ayahku, atau bahkan menginjakkan kaki di dalam sekte kita. Kenapa kau bisa mempercayai orang itu?”
Kata-kata itu tepat mengenai sasaran, dan So Baekta tidak bisa memberikan sanggahan apa pun.
“Ayo pergi. Ikutlah dengan ku.”
“Kita mau ke mana?”
“Bukankah kau memiliki urusan yang harus diselesaikan dengan gurumu?”
Dia telah menumpahkan seluruh isi hatinya mengenai gurunya saat tenggelam dalam lautan darah.
Namun, memikirkan untuk benar-benar menemui gurunya dan mengucapkan kata-kata itu secara langsung membuat dada So Baekta terasa sesak. Hanya di ambang kematianlah dia berbicara tentang gurunya—dia tidak memiliki kepercayaan diri untuk menyuarakan perasaannya tatap muka.
“Tidak ada yang perlu diselesaikan dengan guruku.”
Geom Mugeuk tidak mendesak masalah itu. Begitu mereka bertemu secara langsung, perasaan bisa saja berubah lagi. Yang terpenting sekarang adalah membawanya ke sana.
“Dimengerti. Itu urusan antara kalian berdua, jadi aku tidak akan ikut campur. Tapi ayo tetap pergi. Aku punya sesuatu untuk dikatakan di hadapan semua orang.”
So Baekta, yang masih penasaran tentang bagaimana mereka bisa lolos dari ilusi tersebut, mengangguk.
“Mari kita lakukan itu.”
Dan begitu saja, dia meninggalkan Aula Pemimpin Sekte bersama So Baekta.
* * *
“Sepertinya Pemimpin Mudamu membelikan pedang-pedang ini untuk kalian.”
Jeong Dae membagikan pedang-pedang yang baru saja ia beli dari Bengkel Besi Pahlawan Baru kepada para pengawal. Dia tidak bersikap berlebihan. Dia membuatnya tampak seolah-olah Geom Mugeuk yang membelikan pedang-pedang tersebut, sebagai bentuk apresiasi karena telah datang jauh-jauh ke sini untuk menyelesaikan masalahnya.
“Di mana Pemimpin Muda?”
“Dia mampir ke Aula Pemimpin Sekte. Dia menyuruhku untuk memberikan ini kepada kalian terlebih dahulu.”
Para pengawal, setelah memeriksa pedang-pedang tersebut, merasa sangat gembira. Bagaimanapun, adakah hadiah yang lebih baik bagi seorang seniman bela diri selain senjata yang bagus? Dan pedang yang mereka terima jelas lebih baik daripada yang biasa mereka gunakan.
“Pedang bernama dan bilah pusaka memang bagus, tapi pada akhirnya, senjata terbaik adalah yang paling terbiasa dipegang oleh tanganmu. Satu-satunya masalah adalah—cepat или lambat dalam hidup, kau akan mendapati dirimu berada dalam pertarungan di mana senjata kesayanganmu itu patah. Itulah mengapa, sampai hari di mana kau bisa bertarung dengan sesuatu yang sederhana seperti ranting pohon yang dipungut dari tanah, seperti Pemimpin Mudamu, berlatihlah dengan segala jenis senjata. Seorang seniman bela diri sejati bersiap sejak awal. Para pencemaslah yang berumur panjang.” 1
Meskipun diucapkan seperti ucapan berkat biasa, kata-kata itu diresapi dengan wawasannya sendiri sebagai mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
Para pengawal semuanya membungkuk memberikan hormat bela diri yang penuh rasa hormat secara serempak dan menyatakan rasa terima kasih mereka.
Meninggalkan mereka, mantan Pemimpin Sekte masuk ke tempat tinggalnya.
Sang Buddha Iblis sedang menyeruput teh sambil memeriksa sketsa ramuan beracun yang diberikan kepadanya oleh Raja Racun.
“Apakah kau benar-benar berpikir untuk memanennya?”
“Aku akan mencoba mengggalinya begitu kita selesai di sini dan kembali. Beberapa ramuan tidak bisa dipanen begitu cuaca menjadi lebih dingin.”
Mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi, yang sangat mengenal sifat asli Ma Bul, mendapati sisi dirinya ini terasa asing dan aneh.
“Aku tidak tahu kalau kau sedekat itu dengan Raja Racun.”
“Bukan itu alasannya.”
Kemudian sang Buddha Iblis mengucapkan sesuatu yang tak terduga.
“Pernahkah kau melakukan sesuatu yang benar-benar baru? Bukan jenis hal yang telah kau lakukan berulang kali sebagai Pemimpin Sekte Angin Surgawi, melainkan sesuatu yang sangat asing?”
Tentu saja dia pernah. Dia telah memilih sendiri orang-orang untuk dipekerjakan, membeli sebidang tanah rahasia, dan sebagian besar apa yang dia lakukan saat bepergian melintasi Dataran Tengah bersama Gowol untuk menciptakan Bulan Tersembunyi adalah pengalaman-pengalaman baru.
“Bagiku, itu adalah memanen ramuan. Kegembiraan yang aku rasakan ketika menemukan ramuan yang kucari—itu adalah sesuatu yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.”
Raja Racun benar-benar merasa gembira dengan ramuan beracun yang berhasil dipanennya. Pernahkah ada orang yang merasa sebahagia itu karena sesuatu yang telah dia lakukan?
Hebatnya, ini adalah pertama kalinya. Dia tidak pernah melihat hal itu dari keluarganya. Bahkan tidak selama hari-harinya sebagai seniman bela diri. Bahkan ketika dia menjadi Penguasa Iblis. Kapan pernah ada orang yang merasa begitu bahagia karenanya?
“Aku telah menjalani seluruh hidupku dengan menimbulkan rasa takut pada orang lain…….”
Jadi dia tidak pernah tahu bagaimana rasanya membawa kegembiraan bagi seseorang. Perasaan menemukan kebahagiaan yang lebih besar dalam kebahagiaan orang lain daripada dalam mendapatkan sesuatu untuk dirinya sendiri.
Keduanya terdiam sejenak, masing-masing tenggelam dalam pikiran mereka sendiri. Jeong Dae menyadari—dia mungkin adalah orang yang paling memahami perasaan Ma Bul.
“Bagaimana hasilnya?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menceritakan kepada sang Buddha Iblis tentang apa yang terjadi di Bengkel Besi Pahlawan Baru.
“Muridmu rupanya cukup sibuk.”
“Siapa yang bisa aku salahkan untuk itu?”
“Kau dulunya adalah seseorang yang selalu menyalahkan orang lain, bukan?”
“Itu benar. Dan kau selalu pandai mengatakan hal-hal pedas seperti ini.”
Keduanya bertukar senyum. Jenis komentar tajam seperti ini terasa asing sekarang. Seandainya hanya salah satu dari mereka yang berubah, senyuman semacam itu tidak akan mungkin terjadi. Namun keduanya telah berubah—dan keduanya merasa puas dengan perubahan itu.
Dan orang yang telah menjadi katalisator penentu bagi transformasi mereka berdua… adalah orang yang sama.
“Di mana Pemimpin Muda sekarang?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menjawab sambil menatap keluar jendela ke arah Aula Pemimpin Sekte yang berada di kejauhan.
“Dia pergi menemui muridku. Dia telah memantapkan hatinya, jadi saat ini dia mungkin sedang menatap ke dalam lubang gelap yang menganga di hati muridku.”
* * *
Geom Mugeuk dan So Baekta memasuki kediaman tersebut.
Saat melihat muridnya ikut datang, Jeong Dae secara naluriah tahu bahwa Geom Mugeuk telah menemukan sesuatu.
“Guru.”
“Selamat datang, Pemimpin Sekte.”
Tidak seperti pertemuan terakhir mereka, So Baekta kini bersikap canggung di dekatnya. Jelas bahwa sesuatu telah terjadi. Merasakan hal ini, mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi mengirimkan transmisi suara kepada Geom Mugeuk.
—Apakah kau telah mengungkap kartu tersembunyi yang disembunyikan oleh muridku?
—Aku sudah tahu siapa dalang di balik semua ini.
Seperti yang diharapkan dari Pemimpin Muda. Dia tidak bisa tidak mengaguminya. Bahkan dirinya sendiri telah lengah tanpa berdaya—bagaimana mungkin muridnya yang malang bisa mengatasinya?
—Lalu kenapa membawanya ke sini?
—Aku yakin ada sesuatu yang perlu diselesaikan antara kau dan dia. Meskipun, dia tidak akan mudah terbuka.
Sang Buddha Iblis bangkit berdiri untuk memberi mereka ruang.
“Aku akan keluar sebentar.”
Namun Geom Mugeuk menghentikannya.
“Tolong tetap di sini, Buddha Iblis.”
So Baekta berharap seseorang akan memahami rasa sakit yang telah ia lalui. Dia telah membagikannya kepada Geom Mugeuk, jadi sekarang kehadiran Ma Bul mungkin dapat membantu membuka mulutnya. Kadang-kadang, yang paling dibutuhkan seseorang bukanlah orang yang terlibat langsung, melainkan saksi yang netral.
Maka Geom Mugeuk, So Baekta, Jeong Dae, and sang Buddha Iblis semuanya duduk mengelilingi meja.
“Apa sebenarnya tujuanmu membawaku ke sini untuk mengatakan hal ini?”
“Aku yakin kau harus mengucapkan kata-kata yang sama yang kau katakan padaku kepada gurumu.”
Ekspresi So Baekta langsung mengeras.
“Sudah kubilang—aku tidak punya urusan apa pun untuk diselesaikan dengan guruku.”
“Kalau begitu, gurumu akan menjalani sisa hidupnya tanpa pernah tahu apa yang sebenarnya ada di dalam hatimu. Apakah itu yang kau inginkan?”
Tentu saja, bukan itu yang diinginkan So Baekta. Namun tetap saja, dia enggan berbicara secara terbuka mengenai perasaannya kepada gurunya. Dia tidak ingin terlihat seperti anak kecil yang sedang mengamuk. Dia juga tidak memiliki sisa keinginan untuk memenangkan hati gurunya.
Kemudian Pemimpin Sekte Angin Surgawi membuka suara terlebih dahulu.
“Apakah kau membenciku?”
“Tidak. Aku tidak membencimu. Apa yang harus dibenci? Jika ada, aku seharusnya berterima kasih kepadamu—karena telah memilihku sebagai Pemimpin Sekte.”
Semua orang bisa merasakannya. Kata-kata So Baekta menyembunyikan arus bawah kebencian yang mendalam. Apa yang sebenarnya ingin dia katakan adalah:
Aku telah membencimu selama ini, Guru.
Geom Mugeuk merasa penasaran—bagaimana cara Jeong Dae menanggapinya?
Mantan Pemimpin Sekte Angin Surgawi telah bertekad dalam hatinya bahwa jika muridnya benar-benar membunuh Tetua Seong, dia tidak akan pernah memaafkannya. Dalam situasi di mana hidup atau mati sang tetua masih belum pasti, bisakah dia benar-benar memperlakukan muridnya dengan kelembutan?
Setelah sekian lama menatap So Baekta dalam diam, Jeong Dae akhirnya berbicara dengan suara rendah.
“Aku minta maaf, muridku.”
Itu adalah permintaan maaf yang tulus.
Dan itulah persisnya yang membuat So Baekta terkejut. Dia tidak menduga gurunya akan meminta maaf seperti ini.
“Kenapa kau meminta maaf? Sudah kubilang—aku tidak membencimu.”
Mantan Pemimpin Sekte itu menatapnya tanpa berkata-kata.
Saat mata mereka saling menatap, emosi meluap di dada So Baekta. Tatapan itu—seolah-olah mengatakan Aku tahu segala hal yang sedang kau rasakan! Tatapan seperti itulah yang membuat orang kehilangan kendali atas emosi mereka.
“Bukankah setiap orang memang menjalani kehidupan mereka masing-masing?”
Di masa lalu, Pemimpin Sekte Angin Surgawi pasti akan meledak dalam kemarahan. Dia akan berteriak: Omong kosong apa itu! Kau telah diberi posisi Pemimpin Tertinggi Belantara! Sebuah kursi yang tidak didapat tanpa rasa sakit atau pengorbanan!
Namun alih-alih melakukan itu, dia meminta maaf lagi.
“Aku minta maaf.”
Geom Mugeuk bisa melihatnya—Jeong Dae telah tumbuh dewasa. So Baekta tidak mengerti. Betapa sulitnya menawarkan permintaan maaf semacam ini di saat seperti itu. Terlepas dari apa pun nasib Tetua Seong, permintaan maaf tetap harus diucapkan di mana hal itu memang pantas diberikan.
“Kenapa kau terus-terusan meminta maaf? Sudah kubilang aku baik-baik saja!”
So Baekta tiba-tiba bangkit berdiri seolah-olah hendak pergi dengan penuh amarah.
Kemudian mantan Pemimpin Sekte tersebut berbicara.
“Aku tidak memiliki keinginan untuk memasuki Dataran Tengah. Aku mencintai Belantara.”
“Lalu kenapa kau terus mendesak ekspansi ke Dataran Tengah?”
“Kau benar. Aku menyanyikan lagu itu tanpa henti. Itu karena mulutku berbicara terpisah dari hatiku.”
Dia menghela napas panjang.
“Sama sepertimu, aku hanya pernah mendengar pembicaraan semacam itu. Guruku, dan gurunya sebelum dia, mereka semua berbicara seolah-olah memasuki Dataran Tengah adalah keinginan terbesar kita. Dan pada akhirnya, keinginan itu menjadi sesuatu yang bahkan bukan lagi keinginan yang sesungguhnya.”
“Jadi begitu? Selalu seperti ini. Kau selalu menjadi seseorang yang hanya memikirkan dirinya sendiri. Setelah pergi ke Dataran Tengah, sekarang kau bilang kau menyukai Belantara? Dan kau mengatakannya sekarang?!”
Geom Mugeuk menyadarinya—saat ini, So Baekta sedang memikirkan Hwan Wang. Membandingkan gurunya dengan orang itu.
Sekarang adalah waktunya bagi dia untuk turun tangan. Tanpa mengetahui kebenaran tentang Hwan Wang, rekonsiliasi tidak akan pernah benar-benar terjadi.
“Pelukis itu mendekati Pemimpin Sekte dengan suatu niat.”
Mendengar perkataan Geom Mugeuk, So Baekta tersentak. Namun reaksinya dengan cepat berubah menjadi dingin.
“Jangan mengeluarkan omong kosong.”
Geom Mugeuk tidak mencoba membujuknya dengan emosi. Dia hanya memaparkan fakta-faktanya.
“Bukan hanya kau—orang-orang ini menyusup ke Sekte kita dan Aliansi Persilatan.”
So Baekta terkejut oleh wahyu yang mengejutkan itu.
“Ini adalah sesuatu yang sudah terjadi. Ini bisa diverifikasi.”
“Aku tidak bisa mempercayainya.”
“Pihak kita disasarkan melalui Penguasa Iblis Pembantai Jiwa, sementara Aliansi Persilatan menjadikan cucu Pemimpin mereka sebagai sasaran. Aku akan meminta Paviliun Komunikasi Surgawi untuk secara resmi menyampaikan detailnya kepadamu.”
Saat Geom Mugeuk mulai menyebutkan secara spesifik, So Baekta tampak jelas terguncang.
“Menurutmu kenapa aku datang jauh-jauh ke sini? Seperti yang kau tunjukkan, baik Pemimpin Sekte maupun Pemimpin Muda Sekte Iblis Surgawi tidak pernah secara resmi mengunjungi Sekte Angin Surgawi. Jadi, untuk apa aku datang jauh-jauh ke sini sendiri pada saat itu?”
Di ujung aliran kebenaran ini, Geom Mugeuk bertanya:
“Pernahkah kau meragukannya bahkan sekali saja?”
Tentu saja tidak. Hatinya terasa jatuh. Jika dipikir-pikir kembali, tidak sekalipun dia mencurigai pria itu. Dia telah datang untuk mempercayainya dengan begitu alami dan tanpa keraguan—dan sekarang di sinilah dia.
Namun, So Baekta tetap mencoba menyangkal perkataan Geom Mugeuk.
“Trik macam apa yang sedang coba kau mainkan sekarang?”
Dia selalu menjadi tipe orang yang meragukan orang lain terlebih dahulu—lalu kenapa dia tidak meragukan pria itu?
“Dialah yang memainkan trik. Dia memangsa kebencianmu terhadap gurumu dan menggunakan hal itu untuk memenangkan kepercayaanmu. Jika apa yang aku katakan ini salah, maka atas otoritas Pemimpin Muda Sekte Iblis Surgawi, aku akan memberimu kendali atas seluruh Belantara. Tidak—kami akan mendukung penyatuan Belantara olehmu.” 2
So Baekta terkejut.
“Apakah kau serius?”
“Aku serius.”
Geom Mugeuk membuka isi hatinya.
“Tahukah kau mengapa aku melakukannya dengan cara yang berputar-putar seperti ini? Aku sebenarnya bisa saja menyegel titik akupunturmu dan membuatmu tertidur, lalu pergi dan mengurusnya sendiri.”
Dia benar. Energi internalnya masih ditekan. Jika Geom Mugeuk membuatnya tertidur dan mereka bertiga pergi bersama, tidak mungkin dia bisa menahannya.
“Lalu kenapa harus melalui semua ini?”
“Gurumu sudah mengatakannya. Bahkan jika dia bisa kembali ke masa lalu, dia akan tetap memilihmu sebagai penerusnya. Bahwa tidak ada orang lain selain dirimu.”
“Aku melakukan ini bukan untukmu. Aku ingin membuktikan bahwa dia membuat pilihan yang tepat pada dirimu. Aku tidak ingin dia membawa luka seumur hidup di hatinya karena hal ini. Jika itu demi kebaikannya, aku akan dengan senang hati menanggung ketidaknyamanan yang bahkan lebih besar.”
Mendengar kata-kata itu, Jeong Dae merasa sangat terpukul di dalam hatinya. Lebih dari apa pun yang pernah dikatakan Geom Mugeuk kepadanya, hal ini sangat menyentuh hatinya. Itu adalah momen di mana jarak di antara mereka menyusut satu langkah lagi.
So Baekta, di sisi lain, menatap gurunya dengan campuran emosi yang halus dan rumit.
“Dia memberitahumu bagaimana seharusnya kau menjalani hidup, dan betapa hebatnya dirimu?”
Geom Mugeuk masih mengingat kata-kata yang diucapkan So Baekta di dalam Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial.
“Kau seharusnya tidak membandingkan pria itu dengan gurumu seperti itu. Menjadi pahlawan seseorang ketika mereka membutuhkan seseorang untuk bersandar—itu tidak terlalu sulit. Jika kau ingin membandingkannya, tanyakan pada dirimu sendiri: apa yang sebenarnya telah dikorbankan oleh pria itu untukmu? Gurumu melepaskan posisinya sebagai Pemimpin Sekte. Saat dia menyadari kau berada dalam bahaya, dia bergegas datang jauh-jauh ke sini tanpa ragu-ragu. Sekarang, apa menurutmu yang akan dia relakan untuk dikorbankan? Apa yang bisa dia lakukan untukmu? Ujilah dia sendiri.”
Barulah sekarang So Baekta memahami niat Geom Mugeuk. Dia menyuruhnya untuk mengungkap identitas asli pria itu—oleh dirinya sendiri. Itu adalah sebuah harapan yang lahir dari keinginannya untuk rekonsiliasi antara dirinya dan sang guru.
“Lalu bagaimana jika aku berpura-pura mengujinya tetapi kemudian menggunakan transmisi suara untuk menceritakan segalanya padanya?”
Maka kau akan mati di tanganku, persis seperti penjahat itu.
Alih-alih menyampaikan kebenaran yang dingin itu, Geom Mugeuk dengan tenang berbalik menatap Pemimpin Sekte Angin Surgawi dan menjawab:
“Orang yang aku percayai bukanlah dirimu. Melainkan gurumu. Setidaknya, dia tidak akan mewariskan posisi Pemimpin Sekte kepada seseorang yang bodoh sampai akhir.”
1 : Pemenang bukanlah yang terkuat, melainkan yang bertahan hidup hingga akhir. Meskipun menjadi kuat memang memberimu lebih banyak peluang untuk bertahan hidup, jika kau membuat keputusan yang salah dan mempercayai orang yang salah, itu akan membunuhmu jauh lebih cepat daripada kelemahan fisik apa pun.
2 : Wow. Maksudku, tentu saja itu tidak akan terjadi tetapi dia sangat luar biasa ketika mengucapkan kata-kata mengejutkan seperti itu dengan begitu mudah. Dia hampir terlihat seperti Pemimpin Muda sungguhan XDXDXD
—