Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis, Mani
Murim Term Consultant: Kopke
========================
Bab 231: Lebih Buruk dari Kehidupan yang Salah
“Apakah kamu punya rencana konkret untuk membunuh Yaryuhan?”
Atas pertanyaan Bih Sa-in, Geom Mugeuk menggelengkan kepalanya.
“Belum.”
Melihat ekspresi bingung Bih Sa-in, Geom Mugeuk melanjutkan.
“Kami baru bisa mulai merencanakan dengan sungguh-sungguh begitu kamu memberikan izin, bukan?”
“Apakah maksudmu sebuah rencana akan terwujud hanya karena aku memberikan izin?”
“Akan terwujud.”
“Kamu benar-benar orang yang tidak punya rencana.”
Meskipun berkata begitu, Bih Sa-in tidak tampak tidak senang. Sebaliknya, membuat keputusan itu telah menjernihkan pikirannya.
“Tolong ingat ini baik-baik.”
Bih Sa-in menetapkan sebuah syarat. Karena ia sudah memberikan persetujuannya, itu lebih merupakan sebuah permintaan daripada syarat.
“Kamu boleh membunuh Lima Pedang Dewa Petir atau Bencana Roda Darah, tapi jangan sentuh Pasukan Kekuatan Ekstrim. Mereka bukan anak buah pribadi Yaryuhan. Mereka adalah pasukan elit dari aliansi utama.”
Itu ibarat Kultus Ilahi Iblis Surgawi yang meminta untuk mengampuni Pasukan Iblis dan hanya membunuh Komandan Pasukan Iblis. Kehilangan Yaryuhan saja sudah merupakan pukulan telak, tetapi ini adalah upaya untuk meminimalkan kerusakan. 1
“Dimengerti.”
Geom Mugeuk menerimanya tanpa ragu-ragu.
Bih Sa-in menghela napas.
“Entah apa yang kulakukan. Jika ini salah, mati di tangan Yaryuhan adalah masalah yang paling kecil. Aku bisa langsung diusir dari posisiku sebagai pewaris.”
“Jika kamu diusir, datanglah padaku. Aku akan menampungmu.” 2
“Aku lebih baik mati daripada pergi ke sana.”
Wajah aneh Bih Sa-in berubah muram dan Geom Mugeuk bisa mengetahuinya. Ia tersenyum puas. Itu adalah emosi yang tidak akan pernah kamu sadari kecuali jika kamu mengamatinya dari dekat.
“Hubungi aku jika kamu butuh bantuanku. Untuk saat ini, aku akan makan siang di penginapan itu.”
“Terima kasih.”
Dengan itu, Bih Sa-in pergi lebih dulu.
Geom Mugeuk tetap di sana, menatap pemandangan malam Aliansi Unorthodox dan langit malam untuk waktu yang lama sebelum akhirnya pergi.
* * *
Ketika aku kembali ke tempat persembunyian, aku langsung mengumpulkan Gowol, Soma, dan Jeong Dae di satu tempat.
“Pewaris Aliansi Unorthodox, Bih Sa-in, telah berjanji untuk menangani akibatnya. Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah membunuh Yaryuhan.”
Semua orang terkejut dengan kata-kata dariku.
“Bagaimana bisa kamu mengubah pikirannya?”
Bahkan mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi, beserta Iblis Tersenyum Jahat dan ahli strategi ku, menatapku dengan ekspresi terkejut. Mereka mengira butuh waktu lama untuk membujuknya, tetapi negosiasi itu berhasil terlalu cepat.
“Kalian tahu bagaimana keadaannya dengan para pewaris muda; kami saling memahami.”
Kalian benar-benar…
Karena tidak tahu harus berkata apa, Jeong Dae hanya menggelengkan kepalanya.
“Kabar baiknya adalah Bih Sa-in telah setuju untuk membantu kita, tetapi ada juga kabar buruk. Aku telah menemukan bawahan Yaryuhan yang lain.”
Kami sudah tahu bahwa Bencana Roda Darah adalah salah satu bawahan Yaryuhan.
“Pendatang baru itu adalah Lima Pedang Dewa Petir.”
Semua orang terkejut mendengar sebutan Baek Haeng.
Bahkan mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi dari Gurun mengingatnya.
“Bukankah dia orang yang pernah membuat badai berdarah di dunia persilatan? Dia bahkan diburu sebagai musuh publik oleh Aliansi Persilatan.”
“Benar. Itu dia.”
“Kukira dia sudah mati, tapi ternyata dia bersembunyi di bawah bayang-bayang Yaryuhan.”
Menghadapi Damal si Bencana Roda Darah saja sudah cukup sulit, tetapi Baek Haeng si Lima Pedang Dewa Petir berada satu tingkat di atasnya.
Kemudian Jeong Dae, seolah-olah ada sesuatu yang tiba-tiba terlintas di benaknya, bertanya, “Kalau begitu, mengapa tidak biarkan saja mereka dan bunuh Yaryuhan saat dia sendirian? Mereka juga manusia; mereka tidak akan selalu berada di sisinya.”
Semua mata beralih kepadaku. Ketiganya memikirkan hal yang sama, tetapi ada alasan mengapa itu tidak mungkin dilakukan.
“Seperti yang sudah kusebutkan, begitu Yaryuhan mati, akan terlihat seolah-olah Bih Sa-in lah yang membunuhnya.”
Gowol adalah orang pertama yang menangkap maksudku.
“Kamu khawatir mereka mungkin akan membalas dendam pada Bih Sa-in.”
Aku mengangguk.
“Kita tidak tahu hubungan seperti apa yang mereka miliki. Kita tidak bisa memastikan apakah mereka akan membalas dendam atau sekadar pergi. Tapi jika ada sedikit saja kemungkinan mereka memutuskan untuk membalas dendam, Bih Sa-in pasti akan mati.”
“Aku sekarang sangat mengerti mengapa Bih Sa-in maju untuk membantumu, Tuan.”
Itu berarti Bih Sa-in kemungkinan besar telah menyadari kekhawatiranku terhadapnya.
Jeong Dae maju lagi.
“Aku juga akan membantu dalam hal ini.”
Bahkan aku tidak menyangka ia akan menawarkan bantuannya untuk masalah ini.
“Kamu serius?”
“Aku harus membantu karena merasa malu.”
Maksudnya adalah ia merasa malu karena menyarankan agar membunuh Yaryuhan saja sudah cukup tanpa mempertimbangkan bahwa Bih Sa-in mungkin akan menjadi target pembalasan dendam.
Tetapi itu hanyalah alasan—aku bisa tahu bahwa ia dengan tulus menawarkan bantuannya untuk mendukungku.
“Bukankah lawan ini terlalu berat untuk dihadapi oleh kalian berdua saja? Apa? Kalian tidak mempercayai keahlianku?”
“Jika kami tidak mempercayai keahlianmu, Sahabat, kepada siapa lagi kami bisa percaya? Tapi kamu memiliki peran yang bahkan lebih penting untuk dimainkan.”
“Peran apa?”
“Seperti sebelumnya, lindungi Gowol.”
Aku mengarahkan pandanganku ke arah Gowol.
“Jika, seandainya pihak kita terbongkar, Gowol akan berada dalam bahaya. Pada saat itu, kamulah yang harus melindunginya. Karena kehadiranmu, aku tidak pernah sekalipun mengkhawatirkan keselamatan Gowol.”
“Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian?”
“Aku bersama Soma.”
Pandanganku beralih ke Iblis Tersenyum Jahat, yang sedari tadi mendengarkan dengan tenang. Dalam situasi yang membebani ini, Soma tersenyum dan berkata, “Percayalah padaku.”
“Ya. Aku hanya akan mempercayaimu, Soma.”
Pada saat itu, perasaan asliku sebenarnya adalah ini:
Soma, percayalah hanya padaku. Apapun yang terjadi, aku tidak akan pernah membiarkanmu mati.
Ini adalah tanggapanku atas kebaikan yang telah ia tunjukkan padaku. 3
* * *
Penasihat Strategi Sima Myung berada di ruang komando operasi.
Di tempat ini, yang dianggap lebih aman daripada Paviliun Iblis Surgawi, sebuah operasi sangat rahasia mengenai Geom Mugeuk sedang berlangsung.
Sima Myung telah merasa gelisah sejak Geom Mugeuk meninggalkan kultus. Jika terjadi kesalahan, ia harus dengan cepat mendukung Geom Mugeuk dan memastikan bahwa hubungan dengan Aliansi Unorthodox tidak meningkat menjadi perang. Terlebih lagi, gerakan-gerakan ini harus disembunyikan dari Aliansi Unorthodox.
Sejauh ini, Geom Mugeuk menjalankan misi tersebut jauh lebih baik daripada yang diantisipasi Sima Myung.
Ketika ia melenyapkan Jisaeng, Aechak, dan bahkan Lü Bugai tanpa membongkar pihak mereka, kepala ahli strategi militer dari Paviliun Komunikasi Surgawi telah berkomentar:
“Jika aku menjadi ahli strategi Yaryuhan… aku pasti akan tertipu juga.”
Sima Myung tidak dapat membantahnya. Bahkan ia sendiri tidak dapat memastikan bahwa ia tidak akan tertipu oleh tipu muslihat dalam skenario seperti itu.
“Kemampuan Gowol luar biasa. Ia menyusun jaringan informasinya yang didirikan di Dataran Tengah dengan cara yang tidak tumpang tindih dengan milik kita di Paviliun Komunikasi Surgawi, menjadikannya saling melengkapi.”
“Ia berpikir jauh ke depan, bahkan hingga saat Tuan Muda Kedua menjadi Iblis Surgawi.”
“Ia benar-benar melihat gambaran yang lebih besar.”
Sama seperti Geom Mugeuk yang mendorong maju dengan Jalan Iblis yang baru, tampaknya jika Gowol mengambil alih posisinya, Paviliun Komunikasi Surgawi juga akan berubah menjadi entitas baru.
Dan hari ini, sebuah laporan baru tiba.
Kepala ahli strategi militer memasuki kantor Sima Myung dengan ekspresi serius.
“Pihak Tuan Muda telah meminta informasi mengenai seseorang.”
“Siapa itu?”
Setelah menarik napas dalam-dalam, kepala ahli strategi itu melaporkan. Itu adalah caranya menunjukkan betapa terkejutnya ia.
“Itu adalah Lima Pedang Dewa Petir.”
Sima Myung melonjak dari tempat duduknya.
“Mereka bilang Yaryuhan bahkan telah mendatangkan Lima Pedang Dewa Petir.”
Mereka sudah tahu bahwa Damal adalah salah satu bawahan Yaryuhan. Tapi sekarang, Baek Haeng juga?
“Yaryuhan, Bencana Roda Darah, dan bahkan Lima Pedang Dewa Petir. Bisakah mereka berdua mengatasi semuanya?”
“Menurutku itu tidak akan mudah.”
“Berapa probabilitas keberhasilan untuk operasi ini?”
“Ketika kami tidak menyadari keterlibatan Lima Pedang Dewa Petir, kami memperkirakan peluang keberhasilan rencana tersebut sekitar 40%.”
Ini adalah probabilitas yang dianalisis oleh Paviliun Komunikasi Surgawi. Meskipun mereka tidak tahu kehebatan bela diri yang sebenarnya dari Geom Mugeuk, itu didasarkan pada pencapaiannya sejauh ini.
“Tetapi jika kita berasumsi bahwa Lima Pedang Dewa Petir membantu Yaryuhan, aku memperkirakan tingkat keberhasilan akan turun menjadi 20%. Aku akan memberikan analisis terperinci segera setelah selesai.”
“20%.”
Analisis tingkat keberhasilan oleh Paviliun Komunikasi Surgawi hampir selalu akurat. Angka seperti 20% pada dasarnya sama dengan kegagalan.
“Jika ahli top lain muncul di luar Lima Pedang Dewa Petir, tingkat keberhasilannya bisa turun di bawah 10%.”
Ini sama sekali bukan berlebihan. Sima Myung merasa sekali lagi betapa beratnya tugas saat ini.
“Kirimkan semua informasi yang kita miliki tentang Lima Pedang Dewa Petir.”
“Dimengerti.”
Saat kepala ahli strategi berbalik untuk pergi, Sima Myung memanggilnya.
“Bagaimana menurutmu?”
“Maaf?”
“Aku bertanya apa pendapatmu secara pribadi mengenai tingkat keberhasilannya.”
“Yah…”
Ia adalah ahli strategi di antara bawahannya yang paling tahu tentang Geom Mugeuk. Setelah ragu-ragu cukup lama, ia memberikan jawaban yang tak terduga.
“Aku melihatnya sebagai lima puluh-lima puluh.” 4
Sima Myung terkejut.
“20% berbanding 50%—itu perbedaan yang sangat besar.”
“Itu adalah analisis subjektifku.”
“Apakah maksudmu analisis paviliun kita salah?”
“Tidak, itu hanya intuisi pribadiku.”
Sima Myung mendesak kepala ahli strategi yang kebingungan itu lebih jauh.
“Kenapa 50%?”
Kepala ahli strategi itu menjawab, “Ada orang-orang di dunia ini yang menentang semua analisis, bukan? Aku percaya Tuan Muda adalah salah satu dari orang-orang itu.”
Sebelum Sima Myung sempat melontarkan pertanyaan gelombang berikutnya, kepala ahli strategi itu buru-buru membungkuk dan pergi.
Sima Myung mengumpulkan laporan-laporan untuk diserahkan kepada Iblis Surgawi dan bangkit dari tempat duduknya. Ya, itu benar. Geom Mugeuk adalah seseorang yang tidak bisa dijelaskan sepenuhnya hanya dengan angka.
Hal yang sama berlaku untuk Iblis Surgawi Geom Woojin, yang telah menyetujui misi ini. Mungkin kualitas inilah—ketahanan mereka untuk dikuantifikasi—yang membuat keduanya begitu mirip, pikir Sima Myung saat ia berjalan menuju Paviliun Iblis Surgawi.
* * *
Gowol sedang memutar otak untuk merumuskan strategi.
Kali ini, tidak ada seorang pun yang menyuruhnya menikmati situasi tersebut. Ia harus menyusun rencana yang cermat dan memastikan rencana itu diikuti dengan tepat.
Sementara Gowol menyusun strategi, kami masing-masing meluangkan waktu sendiri.
Iblis Tersenyum Jahat menempeli kamarnya dengan wallpaper putih dan menatapnya saat ia memulai latihannya, sementara aku membenamkan diri dalam latihan seni bela diri di halaman belakang.
Dalam pertarungan yang akan datang ini, aku harus mengerahkan setiap bagian dari keahlianku. Ini akan menjadi pertarungan yang berat, tetapi aku bertekad untuk menjatuhkan Yaryuhan. Aku ingin mengatakan sesuatu di telinganya yang sekarat. Karena bagi seseorang yang telah menghabiskan begitu banyak tahun terikat oleh dendam, yang tidak pernah benar-benar menjalani kehidupannya sendiri, aku ingin ia setidaknya menjalani sisa hari-harinya dalam damai, bebas menjalani kehidupannya sendiri.
Saat aku sedang berlatih di halaman belakang, seseorang berbicara dari belakang.
“Dengan kamu yang bekerja begitu keras, bagaimana bisa aku bermalas-malasan?”
Aku berbalik dan melihat Jeong Dae berjalan ke arahku.
“Gowol terus mengomel, jadi aku diusir. Katanya, ‘Tuan Muda saja berkeringat bahkan sekarang, jadi apa yang sedang kamu lakukan?’”
“Karena kamu sudah di sini, kenapa tidak berlatih bersamaku? Bel akhir-akhir ini berat badanmu turun, dan kamu terlihat lebih mengesankan, mantan Pemimpin Kultus.”
“Benarkah?”
Mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi itu tampak tertarik. Aku memutuskan untuk mendesak lebih jauh dengan pujian lain.
“Aku yakin ada cukup banyak wanita yang mengikuti ke mana pun kamu pergi ketika kamu masih muda, kan?”
“Yah, ya, ada antrean yang cukup panjang yang mengikuti ku.”
Jeong Dae mengangkat dagunya dengan bangga. Tapi melihat daging tebal di bawah dagunya, jelas bahwa ia masih harus melalui jalan panjang.
“Kamu harus merebut kembali popularitas dari masa lalu itu.”
“Apakah itu mudah di usia ku ini?”
“Jika kamu berlatih dan membuat tubuhmu sepuluh tahun lebih muda, rasanya seperti kembali sepuluh tahun. Buatlah dua puluh tahun lebih muda, dan kamu akan kembali dua puluh tahun.”
Mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi menatapku tajam.
“Kamu punya cara untuk membuat hati orang berdebar-debar dengan kata-kata paling sederhana.”
“Bagaimana bisa mendapatkan kembali masa muda menjadi hal yang sepele? Kamu harus menunjukkannya kepada kami! Siapa tahu apa yang akan terjadi di masa depan? Mungkin kamu akan berubah menjadi dirimu yang dua puluh tahun lebih muda. Siapa yang akan menyangka saat pertama kita bertemu bahwa kita akan melakukan percakapan seperti ini di sini?”
“Itu benar. Kamu telah benar-benar menjungkirbalikkan kehidupanku yang tadinya monoton.”
“Apakah kamu menyesalinya?”
Ia tampak merenung sejenak sebelum menggelengkan kepalanya.
“Jika aku sedikit lebih muda, aku mungkin akan menyesalinya. Tapi sekarang aku tahu. Ada sesuatu yang lebih buruk daripada menjalani kehidupan yang salah, dan itu adalah menjalani kehidupan yang penuh penyesalan.” 5
Sudah lama sejak kami melakukan percakapan serius seperti itu, karena biasanya ia bercanda denganku.
“Saat aku menjadi Pemimpin Kultus, aku pikir posisi itu adalah segalanya.”
Whiiish.
Embusan angin bertiup. Jeong Dae membuka Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, dan aku dibawa masuk ke pemandangan Gurun. Di kejauhan, struktur megah Kultus Angin Surgawi tampak membayang.
“Jujur saja, berdiri di puncak tempat itu, aku biasa memikirkannya beberapa kali dalam sehari. Aku adalah raja Gurun. Banyak orang pasti iri padaku. Dulu, bahkan pasir di mulutku terasa manis seperti gula.”
Tatapannya beralih kepadaku.
“Aku menyadari semuanya tidak ada artinya, jadi aku tidak lagi punya penyesalan.”
“Kamu mengagumkan.”
“Mengagumkan? Belum tentu. Bukannya aku jauh lebih baik sekarang daripada dulu.”
“Kamu memang lebih baik.”
“Lebih baik? Dalam hal apa?”
“Ada orang-orang sekarang yang melihatmu apa adanya, Sahabat.”
Mata kami saling menatap di udara terbuka.
Sambil menggelengkan kepalanya, ia berkata, “Menukar tatapan itu dengan ini? Aku akan tercatat dalam sejarah seni bela diri sebagai orang bodoh terbesar.”
“Kamu akan dikenang sebagai orang yang membuat pilihan terbesar dalam sejarah seni bela diri.”
Mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi tertawa. Aku terus mengatakan hal itu padanya. Keputusannya sangat berharga. Apa yang benar-benar membebani seseorang bukanlah apa yang mereka korbankan demi keputusan mereka, melainkan ketika tidak ada seorang pun yang menghargainya. Setidaknya dalam hubunganku dengannya, aku tidak akan pernah membiarkannya merasakan perasaan kehilangan itu.
Jeong Dae perlahan mulai berjalan.
Aku mengikutinya, berjalan melewati angin berpasir di tanah tandus itu.
“Apakah kamu ingat pertanyaan yang kamu ajukan sebelumnya?”
Ada alasan lain mengapa mantan Pemimpin Kultus itu sengaja menggunakan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial hari ini. Ia mengungkit sesuatu yang telah lama ia lupakan.
“Kamu bertanya apakah mungkin membuat waktu mengalir secara berbeda dalam Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dibandingkan dengan waktu nyata.” 6
1 : Kasihan Jangho XDXDXD
2 : Kolektor Pokemon ^ ^
3 : Ditambah kamu berjanji pada Yeo Jeong untuk menjaganya ^ ^
4 : Insting yang bagus, kamu harus memberinya kenaikan jabatan Sima ^ ^
5 : Mugeuk bisa mengonfirmasi ini.
6 : Curang kamar waktu, ayo pergi !!!
—