Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 194: Memilih Wajah Tampan >
“Hee-ya, kau seharusnya belum boleh bergerak.”
Nyonya Shim memegang tangan putrinya, Hee-ya.
Hee-ya, yang sedang mengenakan pakaian, memiliki wajah dan tubuh yang dipenuhi luka. Gadis itu baru saja mengalami kemalangan terbesar dalam hidupnya. Tiga hari lalu, dalam perjalanan ke tempat kerja, ia diserang secara brutal. Ia dipukuli dan dilecehkan oleh seorang pria. 1
“Ibu, Ibu juga mendengarnya, kan? Dia bilang akan membunuh kita semua jika dia dibebaskan!”
Pelaku yang melakukan tindakan tak terkatakan padanya adalah seorang pria bernama Kongpae, anggota Sekte Buas yang menguasai wilayah tersebut. Ia begitu
kurang ajar hingga melakukan kekejian itu di pagi hari, bahkan bukan di malam hari.
Hee-ya, dengan tubuhnya yang remuk, secara pribadi melaporkan kejadian itu ke cabang lokal Aliansi Persilatan. Namun, kurang dari tiga hari setelah Kongpae ditangkap, ia mendengar kabar bahwa pria itu telah dibebaskan. Konon, bahkan saat diseret ke kantor cabang, ia dengan lantang menyatakan ketidakbersukaannya dan secara terbuka mengancam akan membahayakan Hee-ya dan keluarganya begitu ia keluar. Namun, kantor cabang melepaskan pria seperti itu. 2
“Ibu, kita harus pergi.”
Hee-ya mencoba bangkit, tetapi pusing menguasainya, dan ia ambruk kembali. Tidak ada satupun bagian tubuhnya yang tidak sakit.
“Menurutmu mau ke mana dalam kondisi begini?”
“Kita harus pergi. Dia bilang dia akan membunuh kita!”
Air mata menggenang di mata Hee-ya. Ia tidak pernah membayangkan mereka akan melepaskannya begitu saja. Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan sekarang!
Nyonya Shim memeluk putrinya erat-erat.
“Ini semua salahku. Ini karenaku.”
Ia telah membesarkan kedua anaknya seorang diri setelah kehilangan suaminya. Ia telah menjalani kehidupan yang berat, tetapi setahun lalu, ia mengalami jatuh yang parah dan kakinya cedera parah.
Karena tidak dapat bekerja, putranya yang baru berusia sepuluh tahun mulai bekerja sebagai pelayan, dan putrinya Hee-ya yang berusia lima belas tahun, yang telah membantu ibunya di toko tekstil, mengambil pekerjaan tambahan mencuci piring di sebuah penginapan pada malam hari.
Mereka adalah anak-anak yang sangat baik yang mencoba mencari uang untuk biaya hidup dan obat ibu mereka. Namun, kemalangan seperti itu justru menimpa putrinya.
Air mata mengalir deras di wajah Nyonya Shim. Ia menggertakkan giginya untuk menghindari tangisan di depan putrinya, tetapi air mata itu tumpah dengan sendirinya.
Hee-ya menggertakkan giginya dan bangkit kembali.
“Ibu, kemasi barang-barang kita. Aku akan mengambil gerobak.”
Nyonya Shim menariknya kembali.
“Kau pergi saja. Bawa adikmu dan bersembunyilah di suatu tempat untuk sekarang.”
“Ibu, kita tidak punya waktu untuk ini. Ibu tahu aku tidak akan pergi tanpa Ibu.”
“Mau ke mana kau denganku? Sembunyikan saja dirimu untuk sementara waktu, ya?”
Pikiran Hee-ya dipenuhi oleh jutaan pikiran.
Ke mana ia bisa pergi dengan ibunya yang sakit dan adiknya yang masih kecil? Atau haruskah ia menerimanya begitu saja seolah digigit anjing gila dan memohon ampun jika orang itu benar-benar muncul? Ia tidak bisa memutuskan apa pilihan yang benar.
‘Seseorang, kumohon beri tahu aku apa yang harus kulakukan! Tolong, bantu aku!’
Di usianya yang menglima belas tahun, ia tidak punya siapa pun untuk digantungkan selain langit. 3
Tepat pada saat itu, adik laki-lakinya, Seok, membuka pintu dan masuk.
“Ibu! Kakak!”
Seok tampak bingung, seolah-olah ada sesuatu yang tidak beres.
Melihat adiknya, Hee-ya tersadar. Ia berpikir bahwa pergi adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.
“Kemasi barang-barangmu, Seok.”
“Kenapa aku harus mengemasnya?”
“Kita akan pergi. Kemasi saja barang-barang penting.”
“Kakak! Tunggu! Dengarkan aku dulu. Aku meminta bantuan seorang pendekar. Dia bilang dia akan membantu kita.”
Hee-ya dan ibunya, Nyonya Shim, sama-sama terpana oleh kata-katanya.
“Siapa dia? Kau mengenalnya?”
“Tidak. Aku baru saja bertemu dengannya hari ini.”
Mendengar bahwa itu adalah orang asing, Hee-ya menghela napas.
“Seok, dengarkan Kakakmu. Kau tidak boleh meminta bantuan kepada sembarang orang. Bagaimana jika pendekar itu dibunuh oleh orang-orang dari Sekte Buas?”
“Tidak, dia benar-benar terlihat menakutkan dan kuat.”
Hee-ya menghela napas lagi.
“Lalu di mana dia? Kenapa dia datang sendirian?”
“Dia menyuruhku pergi duluan.”
“Dia tidak akan datang. Dia mungkin mengatakan itu karena dia terganggu oleh anak sepertimu yang meminta bantuan. Kemasi saja barang-barangmu.”
Hee-ya terhuyung-huyung saat bangkit. Sangat sulit baginya untuk sekadar berjalan, tetapi ia bertekad untuk mendudukkan ibunya ke atas gerobak dan pergi.
Saat ia membuka pintu untuk keluar, ia terkejut.
Kongpae, dengan ekspresi murka, tepat berada di belakangnya dan menerobos masuk.
Hee-ya ambruk karena ketakutan.
Kongpae berbicara dengan dingin.
“Kau berani melaporkanku? Gara-gara kau, aku dikurung di penjara selama tiga hari.”
Selama tiga hari terakhir, satu-satunya hal yang ingin ia lakukan adalah membunuh Kongpae. Dalam benaknya, ia telah menusuk pria itu dengan pisau dapur, memukulinya sampai mati dengan palu, dan menggigit lehernya hingga putus. Ia telah membunuhnya puluhan, bukan, ratusan kali dalam imajinasinya.
Tetapi sekarang, melihatnya secara langsung, ia begitu ketakutan hingga tidak bisa memikirkan apa pun. Seluruh tubuhnya gemetar, dan pikirannya menjadi kosong. 4
Kemudian, Nyonya Shim, yang masih duduk, menyeret dirinya keluar ruangan.
“Dengar sini, akulah yang melaporkanmu. Jika kau ingin menyalahkan siapa pun, salahkan aku.”
Kongpae mencibir.
“Daripada merangkak seperti cacing, kenapa kau tidak mengurus dirimu sendiri, huh?”
Ketika pria itu menghina ibunya, Hee-ya menjerit seolah-olah ia sedang mengalami kejang.
“Tutup mulutmu! Tutup mulutmu! Kau pikir kau siapa? Siapa kau berani bilang begitu! Aaaaargh!”
Ia menjerit lebih keras karena ia merasa takut.
“Apakah gadis ini sudah gila? Pemukulan yang bagus akan membuatnya sadar.”
Saat Kongpae mencoba memukulnya, Seok menerobos keluar dari kamar.
“Hentikan! Jangan sentuh Kakakku!”
Seok berdiri di depan Hee-ya, melindunginya.
Hee-ya menarik Seok ke belakang punggungnya. Anak itu melawan, menolak bergeming, dan akhirnya mereka berdua terjatuh ke belakang.
“Pemandangan yang sangat menyedihkan. Apa gunanya hidup seperti ini? Mati saja di tanganku hari ini. Aku akan mengubur kalian semua di satu tempat.”
Sepertinya ia benar-benar berniat membunuh mereka semua, saat ia mengeluarkan belati. Pemandangan bilah yang berkilau itu membuat Hee-ya dan Seok membeku di tempat.
“Tolong ampuni kami! Tolong ampuni keluarga kami!”
Tepat pada saat itulah sebuah suara tenang terdengar dari belakang mereka.
“Bukankah permohonan itu adalah sesuatu yang seharusnya diucapkan oleh bajingan itu kepada kalian?”
Kongpae berbalik karena terkejut melihat Geom Mugeuk dan Raja Iblis Tinju memasuki tempat itu.
Sekilas, Kongpae menyadari bahwa kedua orang ini bukan pendekar biasa. Terutama ketika ia bertatapan dengan Dan Woo-gang, yang menatapnya seolah ia tidak lebih dari seekor serangga, Kongpae merasakan setiap helai rambut di tubuhnya berdiri.
Seok berteriak gembira.
“Pendekar! Anda datang! Pendekar itu ada di sini!”
Nyonya Shim dan Hee-ya langsung menyadari bahwa ini adalah para pendekar yang disebutkan Seok tadi.
Kongpae juga menyadari bahwa bocah lelaki itulah yang telah memanggil para pendekar ini datang.
“Tuan, sepertinya ada kesalahpahaman. Aku jatuh cinta pada wanita ini,” Kongpae mencoba membela diri. 5
Geom Mugeuk memberi isyarat agar ia diam dengan meletakkan jari di bibirnya.
“Kau telah kehilangan kesempatan untuk berbicara di kehidupan ini. Kau hanya memiliki satu kata yang tersisa, dan bahkan itu bukanlah hakmu.”
Geom Mugeuk menoleh ke arah Hee-ya.
“Nona, apakah kau ingin permintaan maaf dari bajingan itu sebelum dia mati?”
Sebelum dia mati?
Hee-ya menatap Geom Mugeuk dengan terkejut. Geom Mugeuk memberinya satu anggukan kecil.
Hee-ya menggelengkan kepalanya. Ia sama sekali tidak ingin bertukar kata dengan pria itu.
“Bahkan omong kosong terakhirnya pun tidak akan diizinkan.”
Saat Kongpae mencoba membuka mulutnya untuk berbicara, Geom Mugeuk menotok titik akupunkturnya dengan gerakan cepat, menghalangi aliran darah dan energinya. Ia benar-benar tidak memberi Kongpae bahkan satu kesempatan pun untuk mengatakan apa pun.
Raja Iblis Tinju berjalan perlahan menghampiri Hee-ya.
Mengetahui apa yang akan ia lakukan, Geom Mugeuk menutupi mata dan telinga Seok.
Dan Woo-gang berdiri di hadapan Hee-ya. Gadis itu mendongak menatapnya dan menelan ludah dengan susah payah. Ia belum pernah melihat seseorang yang begitu menakutkan seumur hidupnya.
“Perlihatkan tinjumu padaku.”
Karena terkejut, Hee-ya mengulurkan tangannya yang gemetar membentuk sebuah kepalan. Tangan besar Raja Iblis Tinju melingkupi tangan kecilnya. Ia menggenggam tangan gadis itu dengan tangannya dan mengulurkannya ke depan bersama-sama.
Sangat perlahan, mereka mengulurkan kepalan tangan yang menyatu itu ke arah Kongpae.
Pada saat itu, ekspresi kebingungan tersirat di wajah Kongpae seolah-olah hendak mengatakan, ‘Apa ini?’
Fwoooosh!
Disertai suara memekakkan telinga yang merobek udara!
Bam! Bam! Bam-bam-bam! Bam-bam-bam-bam-bam-bam!
Seluruh tubuh Kongpae hancur berkeping-keping saat tulang-tulangnya patah dan meledak. Dari jari-jari kaki hingga lengan dan kaki, tulang rusuk dan tulang belakang, tulang bahu, dan tulang leher—tidak ada satu pun yang tertinggal tanpa patah atau hancur berkeping-keping.
‘Aaaaaaaah!’
Itu adalah rasa sakit luar biasa yang belum pernah ia alami sepanjang hidupnya. Dengan titik akupunkturnya yang disegel, ia bahkan tidak bisa menjerit, membuat penderitaan itu semakin menjadi-jadi.
Hanya setelah menanggung seluruh rasa sakit itu, wajahnya akhirnya amblas dengan suara gedebuk yang mengerikan, dan ia ambruk ke tanah.
Semua ini terkandung dalam satu serangan tunggal ketika Dan Woo-gang melingkupi tangan Hee-ya dan mendorongnya ke depan.
Tetapi itu belum berakhir. Seolah-olah tidak membiarkan mayatnya tetap berada di rumah ini, Raja Iblis Tinju menjentikkan tangan bebasnya, dan tubuh Kongpae terbang ke udara.
Kepalan tangan Dan Woo-gang dan Hee-ya yang disatukan menghantam ke udara.
Boom! Brak!
Suara itu terdengar bagaikan guntur dari langit, seolah-olah hukuman ilahi telah dijatuhkan.
Boom-boom-boom-boom-boom!
Kekuatan energi seni bela diri yang luar biasa menyapu sisa-sisa mayat Kongpae. Dalam sekejap, seolah-olah melalui sihir, tubuh Kongpae lenyap tak berbekas di udara.
“Aah!”
Hee-ya tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. Rasanya ia sedang menyaksikan halusinasi.
Kemudian, tangan Dan Woo-gang sekali lagi mengerat di sekitar kepalan tangannya.
Pada saat itu, Hee-ya merasakan sesuatu di dalam kepalan tangan yang menggenggam tangannya.
Teruslah hidup dengan kekuatan.
Hee-ya mendongak menatap Raja Iblis Tinju. Pria itu menatapnya dengan wajah yang sulit ditebak.
Ia tidak lagi merasa wajah pria itu menakutkan. Pria itu tidak tampak seperti iblis melainkan seperti salah satu dari Empat Raja Surgawi yang berjaga di gerbang kuil. Ia terasa bagaikan dewa pelindung yang melindunginya dari roh-roh jahat. 6
Seok tidak melihat Kongpae hancur menjadi debu, tetapi ia bisa merasakannya. Ia tahu Kongpae sudah mati.
Geom Mugeuk merasakan air mata Seok menetes membasahi telapak tangannya.
Setelah mengangkat tangannya dari mata Seok, Geom Mugeuk memutar tubuh bocah itu agar menghadapnya.
“Jika kau terus hidup dengan keberanian yang sama seperti yang kau tunjukkan hari ini, kau akan baik-baik saja.”
Keberanian yang diperlukan Seok untuk mendekati Raja Iblis Tinju yang menakutkan dan meminta bantuan—jika ia memiliki keberanian semacam itu, ia pasti akan hidup dengan baik.
“Ya.”
Seok memeluk Geom Mugeuk. Anak itu gemetar dalam dekapannya, dan Geom Mugeuk dengan lembut menepuk kepalanya.
“Tolong, terimalah sujud terima kasihku.”
Hee-ya mencoba bersujud kepada Dan Woo-gang, tetapi kekuatan tak kasat mata menghentikannya untuk melakukannya.
“Itu tidak perlu.”
“Tolong, terimalah sujudku. Hanya itu yang bisa kupersembahkan.”
“Aku hanya mengabulkan permintaan adikmu.”
Dengan kata-kata itu, Raja Iblis Tinju melipat tangannya di belakang punggung dan mendongak menatap langit.
Hee-ya menatap Seok. Anak itu berlari ke arahnya dan memeluknya erat-erat.
“Kakak.”
“Seok.”
Sekarang, dengan Seok yang bersandar di pelukan kakaknya, anak itu menoleh ke arah Dan Woo-gang. Meskipun tatapan sang anak dipenuhi dengan rasa kagum, hormat, and rasa terima kasih, Raja Iblis Tinju tetap melipat tangan di punggung sambil mendongak menatap langit. 7
Nyonya Shim mengungkapkan rasa terima kasihnya melalui air mata.
“Terima kasih. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini, bahkan dalam kematian sekalipun.”
Geom Mugeuk berbicara kepada Nyonya Shim dan Hee-ya.
“Kami tahu pria ini adalah bagian dari sebuah komplotan geng. Kami akan mengurus semuanya, jadi kalian tidak perlu khawatir lagi tentang pembalasan dendam dari mereka.”
Tetapi keberuntungan yang dianugerahkan kepada keluarga ini tidak berhenti sampai di situ saja.
Mungkin terdorong oleh keinginan untuk memperluas kebaikannya hingga akhir, Dan Woo-gang tiba-tiba mendekati Nyonya Shim dan bertanya dengan nada blak-blakan.
“Sejak kapan?”
“Permisi?”
“Kakimu. Sudah berapa lama kaki itu sakit?”
“Oh, sudah sekitar satu tahun.”
“Bolehkah aku melihatnya?”
Sebelum Nyonya Shim yang kebingungan sempat merespons, Hee-ya dengan cepat bersuara.
“Tolong, kami mohon!”
Dan Woo-gang memeriksa kaki Nyonya Shim.
“Ini mungkin terasa sakit, jadi mohon bersabarlah.”
Sebelum wanita itu sempat mengatakan apa pun.
Kletak. Kletek. Kriet.
Suara tulang-tulang yang disesuaikan kembali memenuhi udara. Saat tulang-tulang yang sudah kaku lama bergeser, Nyonya Shim menjerit kesakitan. Namun rasa sakit itu tidak berlangsung lama. Raja Iblis Tinju, dengan pengetahuannya yang luar biasa tentang tulang dan otot manusia, bahkan melampaui tabib iblis dalam keahlian ini.
Beberapa saat kemudian, kata-kata mengejutkan keluar dari mulut Dan Woo-gang.
“Dengan sedikit istirahat dan perawatan, kau seharusnya bisa bangkit dan berjalan kembali.”
Nyonya Shim begitu terpana hingga ia tidak bisa menutup mulutnya, sementara Hee-ya dan Seok berteriak gembira.
“Terima kasih, Dermawan.”
“Terima kasih banyak. Terima kasih.”
Ketiganya saling berpelukan, menumpahkan air mata rasa terima kasih.
Akhirnya, Geom Mugeuk menyerahkan sebuah amplop kepada Hee-ya. Di dalamnya terdapat uang yang cukup bagi mereka bertiga untuk merintis sebuah toko kecil dan mencari penghidupan.
Hee-ya, dengan perasaan terkejut, bertanya dengan suara gemetar.
“Kenapa Anda memberikan ini kepada kami?”
“Ini bukan dariku. Ini adalah uang yang kami ambil dari komplotan gengnya, jadi jangan khawatir dan terimalah.”
Bagaimana uang ini, bagaimana kematian Kongpae, bisa menyembuhkan luka mendalam di hatinya?
Insiden ini akan terus menghantuinya seumur hidup. Ia akan mengalami mimpi buruk, dan ketidakpercayaannya terhadap pria akan semakin tumbuh. Ia bahkan mungkin akan kesulitan menemukan pasangan.
Tetapi hanya sejauh inilah Geom Mugeuk bisa membantu. “Aku berharap kau mengatasi ini dan menjalani sisa hidupmu dengan baik.”
“Kenapa Anda menunjukkan kebaikan yang begitu besar kepada kami?”
Hee-ya merasa seolah-olah ia sedang menerima seluruh berkat yang tidak pernah ia dapatkan dalam hidupnya sekaligus. Rasanya hampir terlalu berlebihan untuk menjadi kenyataan.
Geom Mugeuk melirik ke arah Raja Iblis Tinju dan berkata, “Itu karena adikmu memilih wajah tampan di sebelah sana.”
* * *
Setelah meninggalkan kediaman Nyonya Shim, kami langsung menuju ke markas Sekte Buas.
Jika kami tidak membereskan masalah ini hingga tuntas, keluarga Seok pada akhirnya akan menghadapi bahaya.
Sebelum pergi, kami mengetahui bahwa Sekte Buas terlibat dalam segala jenis perbuatan tercela. Mereka m teror dan mengancam warga, memeras uang, memukuli orang, dan bahkan membunuh. Mereka benar-benar penguasa kegelapan di wilayah ini, bertindak bagaikan raja.
Meskipun perilaku seperti itu sudah diduga dari para bajingan tersebut, masalah sebenarnya terletak pada kantor cabang Aliansi Persilatan yang membiarkan hal itu terjadi.
“Teknik seni bela diri yang kau gunakan tadi sungguh mengesankan.”
Sejatinya, itu adalah gerakan yang jauh terlalu berkelas untuk disia-siakan pada bajingan rendahan seperti Kongpae.
Kendati demikian, Dan Woo-gang membunuhnya secara pribadi demi Seok. Sejak Seok meminta bantuan kepada Raja Iblis Tinju, dialah yang memberikan pukulan pamungkas. Tujuannya adalah untuk menanamkan kebanggaan dalam diri Seok bahwa ia telah menyelamatkan keluarganya melalui pilihannya sendiri.
Namun, apa yang lebih membuatku tersentuh adalah pemandangan Raja Iblis Tinju yang menggenggam tangan Hee-ya dan mengirimkan bajingan itu terbang. Aku percaya, berkat tangan yang telah digenggamnya itu, gadis tersebut akan hidup dengan baik. Di masa-masa sulit, ia akan mengenang tangan besar dan kuat itu, beserta kehangatan yang dibawanya.
“Aku mengagumimu.”
“Yang kau lakukan hanyalah merayu setiap kali mulutmu terbuka.”
“Ini tulus, Guru.”
Aku secara halus memanggilnya ‘Guru’, tetapi ia tetap bersikap keras kepala seperti biasanya.
“Itu adalah percobaan yang bagus, Tuan Muda.”
Tak lama kemudian, kami tiba di rumah besar tempat Sekte Buas berada.
Penjaga gerbang, begitu melihat Dan Woo-gang, menjadi panik, membanting gerbang hingga tertutup, dan berlari ke dalam.
“Darurat! Darurat!”
Mendengar teriakan penjaga itu, Raja Iblis Tinju berkomentar dengan nada masam, “Kau lihat itu? Wajahku saja sudah cukup untuk memicu keadaan darurat.” 8
Jika Seo Daeryong ada di sini, ia pasti akan menggoda Dan Woo-gang mengenai hal itu selama berhari-hari, tetapi selama Raja Iblis Tinju bersamaku, aku tidak akan membiarkan penampilannya mengganggunya.
“Aku melihatnya. Tatapan kagum di mata gadis itu saat ia mendongak menatapmu.”
Mungkin komentar itu berhasil mengangkat suasana hatinya.
Raja Iblis Tinju meletakkan telapak tangannya di atas gerbang, dan disertai suara dentuman yang menggema, gerbang berat itu robek berkeping-keping bagaikan kertas.
Dan Woo-gang adalah orang pertama yang melangkah masuk. Dari belakang, punggungnya yang masif tampak memenuhi seluruh pintu masuk.
1 : Oke, sampah ini tewas.
2 : Dan cabang Murim ini juga.
3 : Jangan khawatir, kakek Langit mengirimkan bantuan.
4 : Ini bukan bukti kelemahan, faktanya dia sangat berani melaporkannya. Trauma itu sulit dikendalikan, terutama ketika itu datang untuk membunuhmu.
5 : Pertama, cobalah buat kebohongan yang lebih baik, kedua, itu tidak mengubah apa pun, membunuh keluarga itu atas nama ‘cinta’ tetaplah kejahatan yang keji.
6 : Wajah yang menakutkan untuk mengusir kejahatan dan punggung yang kuat untuk melindungi orang-orang yang tidak bersalah…. Aku setuju, deskripsi ini sangat cocok untuknya.
7 : Oh lihat, dia malu ^^
8 : Lol, dia mungkin juga punya insting yang bagus dan menyadari kemarahanmu ^^
————————————————————
—