Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 184: Memahami Orang Seperti Apa Raja Iblis Tinju Itu >
“Kau tampak sedang dalam suasana hati yang baik.”
Mendengar perkataan Geom Muyang, Buddha Iblis tersenyum dan menjawab.
“Mungkin karena aku membawa kabar baik.”
Ma Bul bertindak lebih ceria dan bersemangat dari biasanya.
“Sepertinya tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang Raja Iblis Tinju. Dia telah dengan jelas menyatakan dukungannya untuk Anda, Tuan Muda.”
Meskipun mendapat kabar baik, ekspresi Geom Muyang tidak menjadi jauh lebih cerah.
“Tuan Muda Sulung, jika aku boleh berbicara secara terus terang, aku tahu ada saat-saat akhir-akhir ini di mana Anda merasa kecewa padaku. Aku telah mencoba yang terbaik, tetapi segala sesuatunya tidak selalu berjalan sesuai rencana. Jadi, aku meminta maaf kepada Anda.”
Ma Bul meminta maaf dengan tulus, tanpa sedikit pun kepalsuan. Itu adalah kelanjutan dari emosi yang dirikannya sebelumnya saat menyaksikan Geom Mugeuk berlatih seni bela diri.
Dia memiliki firasat bahwa jika segala sesuatunya terus berlanjut seperti apa adanya, dia tidak akan mampu mengalahkan Geom Mugeuk. Dia menyadari bahwa perubahan itu perlu dan memutuskan bahwa perubahan itu harus dimulai dari dirinya sendiri.
“Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf.”
Dari reaksi Geom Muyang, Buddha Iblis merasakan sesuatu. Geom Muyang tampak kebingungan dan curiga terhadap kata-katanya.
Geom Muyang adalah seseorang yang selalu mencoba melihat ke balik permukaan. Dia cenderung meragukan perkataan orang lain. Saat ini, dia sedang meragukan ketulusan Buddha Iblis.
Jika ini terjadi kemarin, Ma Bul akan marah atas tanggapan ini. Dia akan memikirkan keretakan yang telah terbentuk antara dirinya dan Geom Muyang.
Tetapi dia tidak melakukannya. Sekarang, dia ingin menerimanya. Inilah esensi dari siapa Geom Muyang sebenarnya. Jika dia tidak menyukainya, maka dialah yang harus pergi.
Entah Geom Muyang memahami perasaan Buddha Iblis atau tidak, dia berbicara dengan tenang.
“Ketika aku kembali ke Sekte, aku terkejut karena Mugeuk telah berkembang jauh lebih pesat dari yang kuduga. Mugeuk yang kutahu adalah seekor serigala muda, tetapi ketika aku kembali, dia telah tumbuh menjadi seekor harimau yang agan. Dalam keadaan cemas itu, aku berulang kali bertindak tidak sopan kepada Anda, Buddha Iblis. Aku minta maaf.” 1
Geom Muyang menundukkan kepalanya.
Hati Ma Bul menjadi tenang. Ini sudah cukup.
Keretakan yang tadinya ada antara dirinya dan Geom Muyang tidak lagi terasa seperti jurang yang dapat menyebabkan mereka jatuh; sebaliknya, dia memutuskan untuk melihatnya sebagai penanda untuk masa depan yang lebih baik. Itu adalah sesuatu untuk dilihat dan dijadikan sumber kekuatan ketika merasa berkecil hati atau gelisah.
“Anda juga seekor harimau, Tuan Muda Sulung. Jadi jangan takut, dan aumkanlah sesuka hati Anda. Aku akan melindungi Anda.”
“Terima kasih.”
Buddha Iblis sedang mengumpulkan kekuatan.
Ya, begitulah seharusnya kita mendekati orang lain. Sama seperti Geom Mugeuk yang mendekatinya tanpa ragu-ragu, dia juga harus melangkah dengan percaya diri menuju Geom Muyang. Dengan begitu, bagaimanapun masalah ini berakhir, dia tidak akan memiliki penyesalan apa pun.
Tatapan Ma Bul beralih ke arah jendela.
“Malam ini, cahaya bulannya sungguh indah.”
Namun, mata Geom Muyang tidak dapat sepenuhnya menikmati cahaya bulan yang indah itu.
‘Ini tidak akan berhasil.’
Dia merasa bahwa selama mata Buddha Iblis menjadi kabur saat menatap cahaya bulan, dia tidak akan bisa mengalahkan Geom Mugeuk.
‘Jika Anda benar-benar peduli padaku, alih-alih memujiku sebagai harimau, Anda seharusnya membawakan perangkap untuk menangkap harimau yang satu lagi itu.’
Dalam situasi di mana setiap taktik yang mungkin diperlukan—baik itu langkah nekat maupun intrik—sangat disayangkan melihat ketenangan seperti itu.
Itu karena dia tidak merasa putus asa seperti dirinya. Bagaimanapun, dalam perebutan penerus, satu-satunya orang yang akan mati jika dia kalah adalah dirinya sendiri.
Karena hati mereka berbeda, bahkan cahaya bulan pun terasa berbeda malam ini. Cahaya bulan yang lembut dan hangat namun dingin dan kesepian menyinari mereka berdua. 2
* * *
Di lapangan latihan yang diterangi cahaya bulan, aku sedang melatih pukulanku sendirian.
Melalui latihan terus-menerus, aku bahkan telah menguasai teknik dasar yang dipelajari oleh Tinju Merah. Meskipun mereka merasa itu sulit, itu masih terasa semudah dasar-dasar teknik tinju bagiku. Tetapi karena dasarnya harus kokoh, aku telah mendedikasikan seluruh waktuku untuk mengasah teknik tinjuku sejak saat pertama latihan.
Pada saat itu, Raja Iblis Tinju berjalan menuju area tersebut.
Dengan bulan di punggungnya, bayangan jatuh di wajahnya, membuatnya tampak benar-benar seperti sesosok iblis.
“Apa kau tidak takut padaku?”
“Bagaimana mungkin aku tidak takut melihat wajah itu?”
“Bukan hanya karena kau tidak takut—kau sebenarnya tampak menganggapku mudah untuk dihadapi.”
“Apakah kau lebih suka orang lain melihatmu sebagai sesuatu yang mengerikan? Aku yakin itulah pengalamanmu sepanjang hidupmu.”
Dan Woo-gang perlahan mendekat hingga dia berada tepat di depanku.
Dia mendekatkan wajahnya ke wajahku. Ini adalah pertama kalinya aku melihat wajahnya dari jarak sekekal ini. Dia benar-benar tampak seperti iblis yang lahir ke dunia ini.
“Bagaimana menurutmu, setelah melihatku dari dekat?”
Melihat wajah Penguasa Iblis, aku merasakan sesuatu untuk pertama kalinya.
“Kau terlihat lelah.”
“Hal apa di dunia ini yang bisa membuat Penguasa Iblis dari Sekte Iblis Surgawi tampak begitu kelelahan? Apakah itu Tinju Besi? Atau mungkin tebing itu? Atau ada hal lain yang mengganggumu?”
Untuk sesaat, mata Raja Iblis Tinju sedikit bergetar. Belum pernah ada orang yang mempertanyakannya secara langsung seperti itu. Bukan rekan-rekan Penguasa Iblisnya, dan bahkan Ayah pun tidak memperlakukan para Penguasa Iblis dengan sembarangan.
“Kukira kau telah memikat Penguasa Iblis lainnya dengan cara ini, tetapi itu tidak akan mempan padaku.”
Sepertinya komentarku tentang dia yang tampak lelah telah menyinggung perasaannya.
“Seperti yang sudah kusebutkan sebelumnya, itu bukan tujuanku. Aku mencari sesuatu yang berbeda.”
“Apa itu?”
“Ajari aku teknik tinjumu. Aku merasa mempelajari teknik tinju sangatlah menyenangkan. Itu membuatku bersemangat hingga aku tidak bisa tidur.”
Itu adalah pernyataan yang diucapkan dengan sungguh-sungguh. Mungkin itu karena aku telah menghabiskan seluruh hidupku berlatih ilmu pedang. Bisa jadi karena aku telah menyempurnakan Seni Pedang Membumbung dan mencapai penguasaan Empat Langkah Dewa Angin. Itu adalah teknik tinju yang menemukanku seperti takdir di saat yang tepat.
“Tolong ajari aku. Aku ingin melawan Raja Iblis Tinju dengan teknik tinju yang kau ajarkan!”
“Aku ingin mengalahkanmu, Dan Woo-gang, dengan teknik tinju itu.”
Tiba-tiba, gelombang energi melonjak keluar dari Raja Iblis Tinju. Energinya terasa seperti angin kencang. Itulah jenis angin yang membuat mustahil bagi seseorang untuk menjaga matanya tetap terbuka dan memenuhi pikiranmu dengan teror seolah-olah kau mungkin akan diterbangkan angin.
Secara insting, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi aktif, dan aku mengerahkan energi pertahananku untuk melawan energinya.
Sebagai tanggapan, energi Raja Iblis Tinju tumbuh bahkan lebih kuat. Rasanya seperti angin yang tidak hanya dapat menerbangkan tubuhku, tetapi juga jiwaku yang paling dalam.
Aku menyalurkan kekuatan internalku ke dalam kepalan tanganku dan mengeksekusi satu teknik tunggal.
Itu adalah “Tinju Penopang Surga”, sebuah jurus yang aku pelajari dari latihan di Tinju Merah.
Pa-ang!
Suara segar meledak dari udara kosong tempat tinjuku menghantam.
Aku menatap lurus ke mata Dan Woo-gang dan berbicara.
“Kau membangkitkan sesuatu di dalam diriku.”
Bahkan tanpa mengatakannya, Raja Iblis Tinju pasti tahu apa itu.
Dan Woo-gang menarik kembali energi yang tadinya menekan diriku dan bertanya,
“Kenapa kau baru datang sekarang?”
Itu adalah pertanyaan yang secara alami membuat penasaran, hubungan ketujuh di antara kedelapan Penguasa Iblis.
“Bukankah aku adalah seseorang yang sangat kau butuhkan?”
“Justru sebaliknya.”
“Sebaliknya?”
“Aku pernah mendengar bahwa kau memenuhi peran dua Penguasa Iblis. Itulah sebabnya aku ingin menemuimu ketika aku sudah menjadi lebih kuat.”
“Siapa yang bilang kalau aku memenuhi peran dua orang?”
“Ayahku.”
Geom Woojin telah menyebutkan bahwa jumlah Penguasa Iblis adalah empat berbanding tiga tetapi itu seimbang. Aku mengonfirmasi melalui Song Sa-hyuk bahwa yang dia maksud adalah Dan Woo-gang.
Jelas bahwa ayahku memiliki pengaruh tertentu atas para Penguasa Iblis. Raja Iblis Tinju juga menunjukkan emosi yang agak rumit ketika ayahku disebutkan.
“Aku tidak percaya Pemimpin Sekte akan mengatakan hal seperti itu. Jangan berusaha separah itu untuk mencoba menarikku ke pihakmu.”
“Pergilah dan buktikan sendiri.”
Wajah Dan Woo-gang menjadi semakin menakutkan. Aku bisa dengan percaya diri mengatakan bahwa jika dia pergi ke Dataran Tengah dengan wajah seperti itu, itu akan menjadi rentetan harian insiden baru dan urusan yang menggelikan.
Menatapku lekat-lekat, dia bertanya,
“Kau bilang kau bisa menjadi muridku—apa kau serius?”
“Aku serius. Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk menjadi guru dari Iblis Surgawi di masa depan. Jangan lewatkan.”
“Apa yang akan kau lakukan jika muridmu, yang menjadi Iblis Surgawi, mencoba mengendalikanmu sesuka hati?”
Akhirnya, aku melepaskan enerjiku. Ini adalah pertama kalinya aku menunjukkan enerjiku kepada Raja Iblis Tinju.
Langit yang luas dan tak bertepi.
Memantulkan langit itu adalah air yang jernih. Ketika kau melangkah ke dalam air yang kelihatannya dangkal itu, kau menyadari bahwa itu adalah jurang yang tidak berdasar. Aku merentangkan ketakutan yang mencekik ini sambil berbicara dengan tegas.
“Apakah hanya itu kemampuan Iblis Surgawimu?”
Dan Woo-gang menatapku dengan ekspresi terkejut.
Kami saling menatap dalam keheningan untuk waktu yang lama. Raja Iblis Tinju-lah yang akhirnya memecah keheningan.
“Ulurkan tanganmu. Biar kulihat tangan bayi milikmu itu.”
Aku mengulurkan tanganku ke depan.
“Sekarang kepalkan tinjumu.”
Aku perlahan mengepalkan tinjuku.
Kilatan cahaya terpancar di mata Raja Iblis Tinju saat dia memeriksa tinjuku. Ya, ini bukanlah tangan biasa. Tangan yang dia sebut sebagai tangan bayi nyatanya adalah tangan dari Tubuh Bela Diri Surgawi yang dianugerahkan oleh surga.
Untuk menjadi seorang master, seluruh tubuh itu penting, tetapi tangan sangatlah penting. Ini bahkan lebih krusial dalam teknik tinju, karena kelemahan fisik tidak dapat disembunyikan di balik senjata.
Dia menggenggam tanganku dengan tangan besarnya yang lebar. Saat tangan kami bersentuhan, kami saling menyelidiki satu sama lain.
Akhirnya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun tentang tanganku, Dan Woo-gang berbalik dan berjalan pergi.
“Mulai besok, bergabunglah dengan latihan Tinju Hitam.”
* * *
Setelah meninggalkan Faksi Tinju Timur, aku langsung pergi ke Lembah Kejahatan.
Aku pergi ke sana untuk menanyakan Soma tentang Raja Iblis Tinju. Untuk beberapa alasan, aku merasa bahwa Iblis Tersenyum Jahat mengenalnya dengan baik.
Seperti biasa, Soma duduk sendirian di ruangan yang serba putih itu.
Kata-kata pertamanya saat melihatku adalah:
“Tuan Muda, kau ingin melawan Raja Iblis Tinju, bukan?”
Aku terkejut.
“Apakah kau mempelajari seni bela diri yang bisa membaca pikiran? Atau apakah kita sudah cukup dekat untuk saling memahami hanya dengan menatap mata satu sama lain?”
“Kau sedang mengenakan topeng hari ini, bukan?”
“Jika aku mengenakan topeng, apakah itu berarti aku ingin melawan Raja Iblis Tinju?”
“Ya, jika kau mengenakan topeng, itu berarti kau ingin melawan Raja Iblis Tinju.”
Aku tertawa dan menarik topengku ke atas kepalanya.
“Bagaimana dengan sekarang?”
“Kalau begitu itu berarti kau datang karena ingin bermain-main denganku.”
Karena hari ini bukanlah hari di mana aku datang untuk bermain, aku menurunkan kembali topengku.
“Aku mungkin bisa mengelabui hantu, tapi aku tidak bisa membohongimu, Soma.”
Aku mengangguk dan mengakuinya dengan jujur.
“Apakah kau merindukan rasa darah?”
“Sepertinya begitu. Aku memikirkanmu terlebih dahulu ketika aku merindukan darah.”
“Ketika aku mendengar bahwa Tuan Muda sedang mempelajari seni bela diri dari Raja Iblis Tinju, aku menduga bahwa kau akan datang menemuiku setidaknya sekali.”
Soma dan Dan Woo-gang adalah orang yang sangat berbeda. Perasaan, suasananya, kepribadiannya—semuanya berbeda.
Namun, jika kau mengklasifikasikan para Penguasa Iblis tanpa kriteria yang ditentukan, Iblis Tersenyum Jahat dan Raja Iblis Tinju kemungkinan besar akan berakhir di kelompok yang sama.
“Apakah kau tahu mengapa Raja Iblis Tinju mendukung Tuan Muda Sulung?”
“Apakah karena aku menemuinya terlambat?”
Iblis Tersenyum Jahat menggelengkan kepalanya.
“Apakah karena dia mendukung suksesi putra sulung?”
“Bukan itu juga.”
“Lalu kenapa dia mendukung saudaraku?”
Jawaban yang menyusul sungguh tak terduga.
“Itu mungkin karena Pemimpin Sekte.”
“Karena ayahku?”
“Sampai baru-baru ini, sebelum kau mulai menorehkan prestasi, semua orang menganggap Tuan Muda Sulung akan menjadi penerusnya. Aku yakin bahkan Pemimpin Sekte pun memikirkan hal itu saat itu.”
“Jadi, maksudmu Dan Woo-gang hanya sekadar mengikuti keinginan ayahku?”
“Betul sekali. Dia kemungkinan besar percaya bahwa Pemimpin Sekte menginginkan Tuan Muda Sulung sebagai penerusnya. Dia tidak menyadari betapa banyak hal yang telah berubah akhir-akhir ini.”
“Dia hanya fokus melatih bawahannya saja.”
“Tepat sekali. Jika dia tahu bahwa Pemimpin Sekte sekarang sedang mempertimbangkanmu, dia mungkin akan mengubah pendiriannya.”
Iblis Peminum Anggur telah mengatakan bahwa ayahku paling menyukai Raja Iblis Tinju, yang murni terobsesi dengan seni bela diri. Aku bertanya-tanya apakah, jangan-jangan, Dan Woo-gang juga paling menyukai ayahku.
Soma menawarkan satu nasihat terakhir tentang Raja Iblis Tinju.
“Julukan Raja Iblis Tinju adalah ‘Sang Tak Terkalahkan.’ Dia adalah seseorang yang tidak pernah kalah dalam pertarungan. Kau akan benar-benar memahami orang seperti apa Raja Iblis Tinju itu ketika dia menghadapi kekalahan pertamanya.”
Aku mengangguk dalam diam. Mungkin aku akan menjadi orang yang menyerahkan kekalahan pertama itu kepadanya.
Iblis Tersenyum Jahat merasakan tekadku.
“Tuan Muda, mengapa kau ingin menjadi begitu kuat?”
Dia memahami secara akurat bahwa tujuan utamaku dalam mempelajari teknik tinju dari Dan Woo-gang bukan sekadar untuk mendapatkan seorang Penguasa Iblis, melainkan didorong oleh hasratku untuk tumbuh lebih kuat.
“Apakah kau mungkin memimpikan untuk menyatukan dunia?”
“Tidak,” jawabku mantap.
“Apakah kau ingin menjadi yang terkuat di dunia?”
“Bukan itu juga.”
“Lalu mengapa kau berlari begitu terengah-engah?”
“Aku punya firasat bahwa suatu hari nanti seorang lawan yang tangguh akan muncul di hadapanku. Seorang lawan yang begitu kuat sehingga kecuali aku mengerahkan seluruh tenagaku hingga ke tulang, aku tidak akan bisa menang dan kehilangan segalanya. Sepertinya aku memiliki kecemasan seperti itu.”
Aku mengungkapkan ketakutanku yang sebenarnya kepadanya. Untuk beberapa alasan, terasa nyaman untuk menunjukkan perasaan ini kepada Iblis Tersenyum Jahat.
Saat dia menatapku dalam diam, Soma tiba-tiba melepaskan gelombang energi internal.
Ziiiiiiiiiiik.
Sebuah garis panjang menggores dinding putih yang selalu dia tatap, terukir oleh ledakan energi internal. Aku terkejut. Dia telah menggambar garis di dinding yang tampaknya tidak pernah ingin dia nodai.
“Tuan Muda, seberapa jauh kita telah melangkah?”
Sudah lama sejak terakhir kali dia menggambar garis dan mengajukan pertanyaan itu kepadaku. Terakhir kali dia melakukannya, aku telah mengatakan bahwa dia telah mencapai garis kelangsungan hidup.
Aku menghunus Pedang Iblis Hitam milikku dan menandai garis vertikal di ujung garis baru tersebut, melewati garis kelangsungan hidup yang telah kutandai sebelumnya.
“Aku telah melangkah sejauh ini.”
Meskipun kami tidak menghabiskan banyak waktu bersama, dua pertempuran yang mengancam nyawa yang kami lalui secara beruntun telah menuntun kami untuk menggambar garis-garis ini.
“Apakah kau ingat? Ketika kita pertama kali bertemu, aku bilang kepadamu bahwa aku tidak berteman dengan orang yang mengenakan topeng. Prinsip itu telah berubah sekarang. Aku pun mengenakan topeng, jadi aku akan berteman dengan mereka yang mengenakan topeng juga.”
Iblis Tersenyum Jahat berbicara kepadaku dengan mata jernih.
“Kau bilang bahwa ketika kita mencapai garis ini, kita akan menjadi teman, makan bersama, minum bersama, bersenang-senang dan bertarung bersama. Dan jika salah satu dari kita berada dalam bahaya, kita akan datang untuk menyelamatkan. Dan jika salah satu dari kita mati lebih dulu, yang lain akan menuangkan minuman di makamnya.”
“Benar sekali.”
“Jika lawan tangguh yang kau sebutkan tadi muncul dan kau mendapati dirimu dalam bahaya…”
Setelah jeda sejenak, Soma melanjutkan.
“Aku akan datang untuk menyelamatkanmu.”
Aku menyadari saat itu bahwa garis milik Iblis Tersenyum Jahat digambarkan di tempat yang sama dengan milikku.
Ayahku selalu memberitahuku: jangan pernah mempercayai orang lain. Dia mengatakan bahwa perasaan seperti ini adalah sentimen murahan yang sangat cocok untuk membuat seseorang terbunuh. Emosi yang naif dan polos, begitu dia menyebutnya. Namun, bahkan dengan mengetahui hal itu, aku menghargai momen ini.
“Aku akan menunggumu datang untuk menyelamatkanku.”
Mata Soma bersinar terang. Tidak perlu ada kata-kata lagi.
Saat aku berbalik untuk pergi, aku bertanya kepadanya dengan cemas,
“Ngomong-ngomong, apakah dinding itu baik-baik saja? Itu adalah dinding untuk latihan, bukan?”
Dia pernah mengatakan bahwa menatap dinding putih akan membantunya mendapatkan kekuatan batin yang lebih besar. Khawatir tentang bagaimana hal itu akan mempengaruhi latihannya jika dinding tersebut rusak, Iblis Tersenyum Jahat melihat ke dinding putih di sisi seberang dan berkata,
“Aku toh tidak suka warna dinding yang itu. Mari kita fokus pada sisi ini mulai hari ini.”
1 : Ketika aku mengatakan dia tidak meminta maaf, maksudku dia tidak pernah meminta maaf dengan tulus. Setiap saat, dia melakukannya untuk mempertahankan kendali, bukan karena dia benar-benar merasa menyesal atas tindakannya.
2 : Dia membiarkan ketakutannya mengendalikannya, tidak mampu menikmati ketenangan sebelum badai, atau kesetiaan bawahannya. Faktanya, dia mungkin merasakan ketakutan ini sepanjang hidupnya. Sungguh menyedihkan….
—