Penerjemah: FenrirTL
Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 179: Aku Tidak Pernah Merasa Kesepian Sekali Pun >
Aku mendaki gunung bersama ayahku.
Rasanya baru kemarin ketika aku pertama kali mendaki gunung bersamanya tepat setelah regresi, tetapi banyak hal telah terjadi sejak saat itu. Jika aku harus memilih satu hal saja, itu adalah hubunganku dengan ayahku yang telah menjadi jauh lebih baik daripada masa lalu.
Jadi, meskipun dua orang yang sama sedang mendaki gunung yang sama, situasinya jelas berbeda.
“Apa alasanmu mengajak berburu?”
“Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, Ayah.”
Ayahku menghentikan langkahnya dan menoleh ke arahku. Karena aku tulus, aku bisa membalas tatapannya dengan tenang.
Ayah, saat aku kembali dan melihatmu dalam balutan pakaian Taesai itu, aku benar-benar terharu. 1
Saat ayahku kembali berjalan, dia bertanya lagi padaku.
“Kenapa kamu membawa banyak barang?”
“Seperti yang Ayah lihat terakhir kali, semuanya diperlukan. Sekarang mungkin merepotkan, tapi nanti, barang-barang ini akan membuat kita nyaman dan memberi kita kebahagiaan.”
Ayahku kembali memimpin di depan, dan aku berjalan mengikuti di belakangnya dalam diam.
Saat pertama kali aku menyarankan, ‘Ayo kita berburu bersama,’ aku pikir aku akan banyak bicara seperti orang yang cerewet, tetapi ketika aku benar-benar bersama ayahku, aku tidak punya banyak hal untuk dikatakan.
Bagian yang beruntung adalah meskipun kami hanya berjalan dalam keaktifan yang sunyi, itu sama sekali tidak terasa canggung. Sebaliknya, rasanya seperti kami sedang melakukan percakapan tanpa suara, yang membuatnya terasa bahkan lebih baik.
Tiba-tiba, sebuah pikiran melintas di benakku.
Bahkan di kehidupan ini, aku tidak berencana untuk menikah, tetapi jika suatu hari aku menikah dan punya anak, apakah akan ada hari di mana aku pergi berburu dengannya seperti ini? Bisakah aku menjadi tipe ayah yang membuat anakku merasa nyaman untuk berkata, ‘Ayah, ayo kita berburu’? 2
Apakah anakku akan berpikir hal yang sama saat dia mengikuti di belakangku? Dan pikiran apa yang mungkin sedang dipikirkan ayahku sekarang?
Kami terus berjalan untuk beberapa waktu sebelum aku memecah keheningan.
“Pemimpin Aliansi Persilatan bilang dia ingin menemuimu.”
Karena aku sudah melaporkan pertemuanku dengan Pemimpin Aliansi melalui surat, ayahku sudah mengetahuinya.
“Bagaimana kabar orang itu?”
“Dia cukup lincah untuk ukuran usianya. Karakternya blak-blakan dan ilmu bela dirinya sangat kejam. Dia jauh berbeda dari Pemimpin yang kubayangkan.”
“Dia bukan orang seperti yang digambarkan oleh rumor.”
“Pemimpin bilang dia ingin menemuimu. Jadi kubilang Ayah mungkin merasakan hal yang sama, tapi dia bilang tidak. Dia pikir Ayah ingin membunuhnya.”
“Dia sangat mengenalku.”
“Apa Ayah serius?”
“Apa kamu benar-benar berpikir Pemimpin Kultus Iblis Surga akan merindukan Pemimpin Aliansi Persilatan?”
“Bukankah itu bisa jadi karena rasa hormat kepada pemimpin pihak lawan atau kekaguman terhadap sesama praktisi bela diri?”
“Tidak ada hal seperti itu. Bahkan rasa hormat sebagai seorang seniman bela diri hanya datang setelah kalian bertarung.”
“Apa Ayah ingin bertarung melawan Pemimpin Aliansi?”
Setelah jeda sejenak, ayahku menjawab.
“Dia adalah seseorang yang ingin kuhadapi setidaknya sekali.”
Kemenangan dalam pertarungan itu mau tidak mau berarti kematian pihak lainnya. Jika Iblis Surga dan Pemimpin Aliansi Persilatan bentrok, itu tidak akan berakhir dengan mereka hanya menepuk debu dari pakaian mereka.
Dan hasil dari pertarungan itu akan mengubah nasib seluruh dunia persilatan. Itulah mengapa pertarungan ini tidak bisa terjadi dengan mudah.
Aku tahu bahwa ayahku bermimpi menyatukan dunia di bawah satu aturan. Karena topik tentang Pemimpin Aliansi muncul, aku memanfaatkan kesempatan itu untuk menyelidiki niat ayahku.
“Jika kultus kita dan aliran ortodoks bentrok, apakah menurut Ayah Aliansi Persilatan Sesat akan memihak kita?”
“Jika kamu berpikir Aliansi Persilatan Sesat lebih dekat dengan kita daripada aliran ortodoks, kamu salah.”
“Bukankah begitu?”
“Jika Aliansi Persilatan Sesat harus memilih antara memihak kita atau Aliansi Persilatan, mereka akan memihak aliran ortodoks.”
“Apakah Ayah punya alasan untuk begitu yakin?”
“Mereka lebih membenci kita daripada membenci aliran ortodoks. Mereka mungkin bermimpi melenyapkan kita dan kemudian membagi dunia persilatan dengan faksi-faksi ortodoks.”
Aku pikir ayahku benar. Sebelum regresi, aku pernah berbicara dengan seorang master dari aliran sesat. Dia juga membenci kultus kami, dan alasannya sederhana: saat Kultus Iblis Surga menjadi representasi kejahatan sejati, Aliansi Persilatan Sesat direduksi menjadi tiruan murahan dari kejahatan.
Mengapa Aliansi Persilatan Sesat tidak boleh menjadi penguasa dunia persilatan?
Itu hanyalah ratapan dari seorang master sesat tunggal dan sebuah pendapat pribadi, tetapi saat itu, aku pikir banyak orang di aliran sesat mungkin memiliki sentimen serupa. Mungkin kebencian Aliansi Persilatan Sesat terhadap kultus kita, seperti yang disebutkan ayahku, berasal dari gagasan itu. 3
Aku tidak repot-repot melarang ayahku dari ambisinya. Bagaimanapun, kita harus pergi berperang setidaknya sekali. Targetnya mungkin bukan Aliansi Persilatan atau Aliansi Persilatan Sesat, melainkan Hwa Moogi.
‘Ayah, Ayah juga harus tumbuh lebih kuat!’
Malam itu.
Kami menetap di tempat yang tenang di dekat aliran sungai yang mengalir.
Aku membentangkan kulit tebal agar ayahku bisa beristirahat dengan nyaman. Itu adalah barang paling penting di antara semua barang yang kubawa.
Setelah menyiapkan tempat yang nyaman untuk tidur ayahku, aku menyalakan api unggun dan memasak buruan yang telah kami tangkap.
Aku tidak hanya menaburkan sedikit garam untuk makanan cepat saji, melainkan memanggangnya dengan benar menggunakan bumbu yang telah ku siapkan sebelumnya. Kali ini, aku tidak hanya membawa bumbu rahasia buatan Wang Sooksoo, tetapi juga berbagai sayuran dan makanan lainnya.
“Bagaimana rasanya?”
“Enak.”
“Harus enak. Aku mencari tahu jenis rasa apa yang Ayah sukai melalui Wang Sooksoo dan menyiapkan bumbunya sesuai dengan itu.”
Setelah selesai makan, aku menyajikan teh. Itu juga teh yang disukai ayahku. Melihat ekspresi puas ayahku saat meminum teh itu, aku merasa senang karena telah menyiapkannya dengan baik.
“Apakah kamu telah mencapai Sepuluh Bintang Kehebatan dari Langkah Empat Dewa Angin?”
Seperti yang diharapkan, ayahku langsung dapat melihat menembus pencapaianku.
“Aku sudah dekat. Selama pertempuran baru-baru ini dengan Perkumpulan Surga, aku merasa seperti berada di ambang sesuatu, tapi sayangnya, itu tidak mengarah pada terobosan besar.”
Rasanya hampir dalam jangkauan namun masih jauh—benar-benar sensasi yang terasa jauh sekaligus dekat.
“Jika kamu tidak sabar, itu hanya akan memperlambatmu.”
“Aku akan mengingatnya. Apakah Ayah ingin secangkir teh lagi?”
Ayahku mengangguk, dan aku menuangkan secangkir teh hangat lagi untuknya.
“Apakah kamu menikmati menghabiskan waktu bersamaku?”
Dia benar-benar telah menempuh perjalanan panjang. Ayahku, menanyakan hal seperti itu. Ada satu prinsip yang kuingat di saat-saat seperti ini: jangan pernah berpikir untuk menipu ayahku.
“Sejujurnya, bagaimana bisa tidak menyenangkan? Tentu saja terasa sedikit berhati-hati dan membebani.”
“Lalu kenapa kamu mengajak untuk datang?”
“Karena rasanya menenangkan.”
Ayahku menatapku dengan ekspresi terkejut. Aku menyampaikan pemikiranku dengan tenang.
“Aku merasa sangat tenang saat berada bersamamu. Tidak peduli siapa yang menghalangi jalan kita, Ayah akan melindungi kita, kan? Bahkan jika itu bukan manusia melainkan monster, Ayah tetap akan melindungi kita, bukan? Aku merasa santai saat berada bersamamu. Tidak perlu bagiku untuk melindungi siapa pun, tidak ada beban berpikir, ‘Aku harus membuat orang ini menjadi milikku,’ atau tanggung jawab untuk membuat seseorang yang berkorban untukku menjadi bahagia. Aku benar-benar nyaman di saat ini di mana aku tidak harus melakukan apa pun apa pun yang terjadi. Aku merasa tenang karena Ayah ada di sini.” 4
Ini adalah perasaan yang sesungguhnya. Ayahku menatapku dengan tatapan yang sedikit lebih dalam, mungkin merasa terkejut.
“Apa kamu tidak pernah merasa kesepian, Ayah?”
Mendengar pertanyaanku, ayahku mendengus. Itu adalah pertanyaan yang sulit untuk mendapatkan jawabannya, tetapi kapan lagi aku akan menanyakan hal seperti ini?
Ayahku berbaring di tanah, tampaknya siap untuk tidur. Dia berbaring di sana sejenak, menatap ke langit malam, sebelum dia tiba-tiba berbicara.
“Aku tidak pernah merasa kesepian sekali pun.”
Tetapi bagiku, itu terdengar seperti ini:
Aku selalu kesepian.
Dan dengan demikian, hari pertama berburu bersama ayahku pun berakhir.
* * *
Pada hari kedua, kami bergerak dengan lebih santai daripada hari pertama. Meskipun kami hampir tidak berbicara, baik ayahku maupun aku tidak merasa canggung sama sekali.
Kami hanya mendaki gunung bersama, berjalan di sepanjang jalur, dan beristirahat di dekat lembah. Berburu bukanlah fokus utama; kami hanya berjalan-jalan dan beristirahat bersama.
Malam itu, saat aku hendak memanggang buruan yang telah kami tangkap, ayahku datang menghampiriku.
“Biar kulakukan.”
“Melakukan apa? Ayah tidak bermaksud bilang Ayah yang akan memasak, kan?”
“Kenapa tidak?”
“Ayah mau memasak?”
Ayahku bertanya kepadaku dengan tenang saat aku berdiri di sana, terlalu tertegun.
“Kenapa kamu begitu terkejut?”
“Apa Ayah pernah memasak sebelumnya?”
“Aku melakukannya kadang-kadang.”
Aku terkejut dengan pernyataan yang hampir tidak bisa dipercaya ini.
“Apakah ada seni bela diri di antara ilmu iblis yang disebut memasak atau semacamnya? Maksud Ayah begitu, kan?”
“Berhenti bicara omong kosong!”
Bagaimana mungkin aku tidak berkelakar ketika ayahku berbicara tentang memasak?
“Saat sebuah hidangan tidak sesuai dengan selera Ayah, Ayah membunuh koki itu, kan? Apa Ayah memasak hari ini sebagai bentuk penyesalan atas hal itu?”
“Bukankah keterampilan koki-ku jauh terlalu luar biasa untuk itu?”
“Ayah benar-benar mau memasak?”
Ayahku, seolah ingin membuktikannya, mulai memasak. Dan dia melakukannya dengan keterampilan yang luar biasa. Alih-alih memanggang seluruh potongan daging, dia mengiris bagian terbaiknya dan menumisnya bersama sayuran dan jamur. Sebagai pelengkap, dia bahkan membuat sup, seolah ingin membuktikan bahwa dia benar-benar memasak secara rutin.
Yang lebih mengejutkan adalah makanan itu terasa sangat lezat.
“Apa ini? Kenapa rasanya enak sekali? Apa Ayah diam-diam menambahkan bahan bermutu tinggi alih-alih bumbu?”
Seulas senyum muncul di bibir ayahku. Itu adalah senyuman pertama sejak kami mulai mendaki gunung.
Itu adalah momen penemuan sisi ayahku yang tidak pernah kuketahui sebelumnya.
Iblis Surga era ini adalah Iblis Surga yang bisa memasak.
Malam itu, berbaring di dekat api unggun, ayahku dan aku membicarakan berbagai hal. Aku kebanyakan memulai percakapan, dan ayahku merespons, tetapi secara alami, percakapan beralih ke para Penguasa Iblis.
“Kamu sudah tahu ini, tapi di pihakku, ada Iblis Pedang Surga Darah, Iblis Senyum Jahat, Penguasa Pedang Tebasan Tunggal, dan Iblis Pemabuk Agung. Di pihak saudaraku, ada Buddha Iblis, Raja Racun, dan Raja Iblis Tinju. Penguasa Iblis Penjemput Jiwa yang muda dikecualikan untuk saat ini. Bagaimana kelihatannya? Pihakku tampaknya memegang keunggulan, kan?”
“Kekuatannya seimbang.”
“Meskipun kita memiliki satu orang lebih banyak, itu masih seimbang?”
“Ya.”
Menjadi seimbang meskipun kekurangan satu orang berarti seseorang di antara Buddha Iblis, Raja Iblis Tinju, atau Raja Racun bernilai dua orang. Siapa yang sangat dihargai oleh ayahku?
“Apakah sudah waktunya bagi kita untuk menendang si pemalas kita?”
Meskipun aku berkelakar, ayahku tidak mengatakan apa-apa lagi mengenai subjek tersebut. Itu adalah caranya menyuruhku untuk mengalaminya sendiri dan berjuang sedikit. Siapa sebenarnya yang ada dalam pikirannya?
“Kenapa Ayah ingin menjadi Pemimpin Kultus?”
Karena itu adalah misiku. Itu adalah misi yang telah kuperjuangkan seumur hidupku, bahkan melakukan regresi untuk memenuhinya. Aku akan melindunginya, bahkan jika itu harus mengorbankan nyawaku.
“Untuk menguasai Seni Iblis Sembilan Malapetaka.”
“Kenapa Ayah begitu terobsesi untuk menguasai Seni Iblis Sembilan Malapetaka?”
“Itu bukan obsesi terhadap seninya itu sendiri, melainkan untuk menjadi lebih kuat.”
“Ayah sudah cukup kuat. Apa lagi yang Ayah harapkan untuk dicapai dengan menjadi lebih kuat?”
“Hanya dengan menjadi kuat aku bisa melindungi semua orang.”
Ayahku, saudaraku, dan semua anggota keluarga Paviliun Iblis Surga.
Dan sekarang, mungkin beberapa orang lagi akan ditambahkan ke dalam daftar itu. Di masa lalu, tidak ada seorang pun yang maju, tetapi sekarang, beberapa Penguasa Iblis mungkin bangkit untuk balas dendam yang sesungguhnya.
Namun, pendirian ayahku sangat teguh.
“Seni Iblis Sembilan Malapetaka hanya akan diwariskan kepada orang yang menjadi Iblis Surga.”
“Kalau begitu aku akan menjadi Iblis Surga.”
Sama seperti tekad ayahku yang tidak tergoyahkan, begitu pula tekadku.
Ayahku melirikku sejenak sebelum berpaling untuk tidur.
‘Dan bahkan jika aku menjadi Iblis Surga, aku akan menjadi jenis Iblis Surga yang berbeda dari Ayah. Tipe yang berkelana bebas di seluruh dunia. Meskipun itu akan membutuhkan lebih banyak usaha untuk mencapainya.’
* * *
Pada hari ketiga, ayahku menuju ke puncak Gunung Ratusan Ribu.
Dalam perjalanan naik, aku merasakan kehadiran harimau sekali atau dua kali. Tapi aku pura-pura tidak menyadarinya, meninggalkan alasan untuk datang berburu lagi di masa depan.
Jika aku merasakannya, tentu saja ayahku juga merasakannya, tetapi dia juga tidak menyebutkan tentang berburu harimau itu. Mungkin ayahku juga menantikan perburuan berikutnya.
“Wah, apakah puncaknya selalu seindah ini?”
Pemandangan dari puncak Gunung Ratusan Ribu itu seperti sesuatu yang keluar dari lukisan.
“Seusiamu dulu, setiap kali aku merasa pelatihan seni bela diriku terlalu sulit, aku akan naik ke sini.”
Rasanya aneh membayangkan ayahku berdiri di sini di masa mudanya.
“Jika aku merasa frustrasi selama latihan, aku harus naik ke sini sesekali.”
“Kemarilah sebentar.”
“Ya.”
Ayahku duduk di atas batu besar yang datar di puncak dan memberiku ceramah tentang Seni Pedang Membumbung.
Meskipun itu adalah seni bela diri di mana aku telah mencapai Kehebatan Dua Belas Bintang, dan yang aku butuhkan sekarang adalah Langkah Empat Dewa Angin, ayahku tetap berbicara tentang Seni Pedang Membumbung.
Seolah-olah ingin mengatakan bahwa semua seni bela diri pada akhirnya saling terhubung, dan dengan memahami secara menyeluruh satu yang paling kamu kuasai, kamu dapat menemukan kunci untuk memahami yang lain.
Itu adalah momen yang benar-benar istimewa—mendengarkan ceramah tentang Seni Pedang Membumbung yang diberikan oleh seseorang yang juga telah mencapai Kehebatan Dua Belas Bintang di dalamnya.
Dan aku mendapatkan pengalaman baru. Aku pikir aku akan memahami semuanya secara alami, tetapi ada beberapa bagian yang berbeda dari pemikiranku sendiri. Aku menyadari bahwa meskipun kami berdua telah mencapai Kehebatan Dua Belas Bintang, jalur menuju tujuan kami sangatlah berbeda.
Setiap kali aku menemukan sesuatu yang tidak dapat kupahami, aku bertanya kepada ayahku tanpa ragu-ragu. Aku tidak berpura-pura tahu apa yang tidak kuketahui, dan aku juga tidak sengaja bersikap bodoh. Aku terlibat dalam percakapan secara alami, membiarkan pikiranku mengalir seperti air.
Apa yang kusangka akan menjadi diskusi singkat tentang seni bela diri berlanjut selama tiga jam, lalu empat jam, lalu berkembang menjadi satu hari penuh, lalu hari berikutnya, bahkan hingga hari ketiga.
Kami terus berbicara sambil memakan makanan yang telah kami siapkan, sambil meminum teh, dan bahkan sambil menyeruput minuman keras yang kubawa untuk hari terakhir. Kami berbicara sambil berburu ketika kehabisan makanan, dan kami mendiskusikan seni bela diri sambil memanggang daging di atas api unggun. Baik ayahku maupun aku benar-benar tenggelam dalam percakapan ini.
Semuanya bermula sebagai perdebatan tentang Seni Pedang Membumbung, tetapi segera kami mendapati diri kami membahas seluruh aspek seni bela diri. Itu adalah diskusi mendalam antara ayahku, sang Iblis Surga, dan aku, dengan tubuh bela diri surgawi milikku dan pengetahuan luar biasa dari regresi.
Ketika diskusi panjang selama tiga hari itu akhirnya berakhir, aku melompat berdiri dan menampilkan Langkah Empat Dewa Angin. Dan aku menyadarinya—aku akhirnya bisa menampilkan Empat Langkah Dewa Angin dengan mulus.
Dengan ekspresi terkejut, aku berbicara kepada ayahku.
“Aku telah mencapai Sepuluh Bintang Kehebatan dalam Langkah Empat Dewa Angin.” 5
Ayahku, seolah-olah dia telah menduga hasil ini, tidak tampak terkejut. Seolah-olah dia telah mencengkeram kerah bajuku dan melemparkanku ke dalam kehebatan itu.
Aku membungkuk dalam-dalam kepada ayahku.
“Ini berkat ajaran agung Ayah. Aku sangat berterima kasih, Ayah.”
“Bangunlah. Ayo kita turun sekarang.”
“Ya.”
Aku diliputi oleh keinginan kuat untuk berlari. Aku sangat ingin tahu seberapa cepat Langkah Cahaya Bintang yang telah disempurnakan itu, apakah aku bisa mengatasi kecepatan itu, dan seberapa kecil dunia ini jadinya. Aku penasaran tentang semuanya.
“Ayah, bagaimana kalau kita balapan? Dari sini ke kultus kita. Bagaimana menurut Ayah?”
Akhirnya, aku telah mendapatkan hak untuk bersaing melawan Teknik Penerbangan Iblis Surga milik ayahku.
Ayahku menatapku dengan ekspresi meremehkan. Untuk suatu alasan, aku sangat menyukai tatapan itu.
“Apa yang akan kamu pertaruhkan?”
“Tentu saja harga diri kita.”
“Baiklah.”
Itu adalah kondisi yang sepenuhnya menguntungkan bagiku karena aku tidak punya apa pun untuk rugi, tetapi ayahku menyetujuinya dengan mudah bagaimanapun juga. Dia berencana untuk menang dan menggodaku karenanya.
Ayahku dan aku berdiri berdampingan. Aku menyadari tidak banyak waktu di mana aku berdiri di sampingnya seperti ini dan melihatnya dari samping. Wajahnya terasa baru bagiku sekali lagi. Momen balapan berdampingan dengan ayahku ini membuatku sangat bahagia.
“Baiklah, kita mulai dengan hitungan ketiga. Satu, dua…”
Aku mengucapkan “tiga” setelah aku mulai berlari. Dengan cara ini, jika aku menang, ayahku akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.
Saat kami berdua, yang sama-sama merupakan ahli teknik gerakan tingkat puncak, mulai membelah udara, aku mendengar suara angin yang tidak seperti apa pun yang pernah kualami seumur hidupku.
1 : Kemungkinan jubah seremonial atau semacamnya.
2 : Kamu tidak perlu khawatir, kamu akan menjadi ayah yang baik ^^ Yang lebih menarik minatku adalah apakah dia akan memiliki kakek dan paman.
3 : Yang terlupakan abadi, posisi ketiga abadi.
4 : Ketenangan seperti itu sendiri merupakan tanda kepercayaan yang besar.
5 : Wow, itu cepat sekali. Mereka berdua adalah monster pengetahuan.
————————————————————
—