Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 177: Aku Kembali Setelah Menyelesaikan Misi >
Saat aku terbangun, Seo Daeryong sedang duduk di dekat api unggun di sebelah kereta kuda yang terparkir.
“Kau sudah bangun?”
“Sudah berapa lama aku tidur?”
“Kau tidur dengan sangat pulas. Tapi sungguh, bagaimana bisa seorang seniman bela diri tidur begitu nyenyak sampai-sampai seseorang bisa menggendongnya pergi tanpa dia sadari?”
“Bahkan dalam tidurnya pun, aku tetap bersiaga.”
“Dengan kau yang mendengkur seperti itu?”
Sebenarnya, aku memang tidur dengan sangat pulas tanpa terbangun bahkan sekali pun.
Tentu saja, Seo Daeryong tidak tahu. Jika ada bahaya sungguhan, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi akan membangunkanku.
“Kau lapar? Nih, makanlah ini.”
Seo Daeryong mengeluarkan makanan yang dibelinya dari sebuah penginapan sebelum kami berangkat. Dengan teliti, itu adalah hidangan-hidangan yang sangat kuseukai.
“Setelah makan ini, kita sepertinya harus berburu makanan.”
Memakan hidangan kesukaanku setelah pertempuran besar membuatku merasa sangat senang. Ini mungkin terlihat sepele, tapi hal-hal kecil seperti inilah yang biasanya menyentuh hati seseorang. Terima kasih, Daeryong.
Setelah makan dengan kenyang dan meminum air yang menyegarkan, aku mau tidak mau berkata:
“Ah, sekarang aku merasa hidup kembali.”
Saat aku duduk di dekat api unggun, Seo Daeryong mengulurkan sebuah salep emas kepadaku.
“Sekarang saatnya mengobati luka-lukamu.”
Aku melepas pakaianku yang berlumuran darah dan Jubah Pelindung Hantu. Kemudian, aku melepas Benang Sutra Surgawi Tertinggi dan melilitkannya kembali ke gagang Pedang Iblis Hitam. Benang ulat sutra itu perlahan berubah menjadi kemerahan saat menyerap darah. Aku sempat berpikir untuk mencucinya namun memutuskan untuk tidak melakukannya—gagang Pedang Iblis Hitam yang dibalut kain bernoda darah memiliki pesona tersendiri. 1
Aku mengoleskan salep emas itu ke luka-lukaku. Meskipun aku berhasil menghindari cedera fatal, aku memiliki luka sayat dan gores di mana-mana, dan tubuhku dipenuhi memar biru kehitaman.
“Kau masih muda, tapi dengan semua bekas luka di tubuhmu itu, apa yang akan kau lakukan? Para wanita akan lari ketakutan saat melihatmu.”
“Aku akan mengubah diriku sepenuhnya nanti, ketika aku mengalami Kelahiran Kembali Sempurna setelah mencapai pencerahan.”
“Aku tadinya ingin bilang kalau kesempatan seperti itu sangat langka, tapi denganmu, Pemimpin, siapa yang tahu?”
Setelah selesai mengobati luka, aku mengenakan pakaian bela diri baru yang dibelikan oleh Seo Daeryong.
“Ini pas sekali di tubuhku. Aku menyukainya.”
“Terima kasih atas kerja kerasmu.”
“Misi pertama kita bersama telah sukses.”
“Misi terakhir kita bersama telah sukses.”
Ada saat-saat tertentu di mana seseorang membuatmu merasa senang. Misalnya, saat ayahku duduk dengan jubah resminya, menatapku dengan ekspresi tidak berkenan, atau saat Iblis Pedang Surga Darah menancapkan Pedang Pemusnah Surga miliknya yang besar ke tanah dan bersandar padanya.
Bersama Seo Daeryong, saat-saat seperti inilah yang terjadi, membuat lelucon konyol.
“Aku benar-benar bimbang untuk masuk sekitar sepuluh kali saat menunggu di dekat kereta kuda.”
“Jika kau masuk tadi, aku harus menyelamatkan sandera lagi.”
“Kalau begitu kau akan tumbuh semakin kuat. Mungkin seharusnya aku masuk tadi.”
Seo Daeryong tertawa, dan aku ikut tertawa bersamanya.
Setelah berbagi momen ringan, Seo Daeryong membagikan pemikirannya tentang misi baru-baru ini.
“Aku terus memimpikan turnamen seni bela diri. Terkadang aku masih bisa mendengar sorak-sorai dari panggung. Aku merindukan saat-saat itu. Sepertinya aku ingin menjadi seorang seniman bela diri yang menarik perhatian daripada sekian banyak ahli tersembunyi.”
“Bagaimanapun juga kau harus menempuh jalan itu.”
“Apa?”
“Karena kau akan menjadi Penguasa Iblis.”
Sejak Gu Cheonpa mewariskan ilmu bela dirinya kepadanya, jalan untuk menjadi penerus telah ditetapkan.
Ekspresi Seo Daeryong berubah serius.
“Pemimpin, apakah kau pikir aku benar-benar bisa menjadi Penguasa Iblis berikutnya? Bisakah aku benar-benar memegang posisi itu?”
“Apakah tuanmu terlihat seperti seseorang yang akan melepaskan posisinya dengan mudah?”
“Tidak, dia tidak terlihat seperti itu.”
“Lalu apa yang kau khawatirkan? Jika kau tidak bisa mempercayai dirimu sendiri, percayalah pada penilaian tuanmu.”
“Tetap saja… ini rasanya tidak nyata. Aku, menjadi Penguasa Iblis.”
Yah, bukan setiap hari seorang penyelidik biasa dari Paviliun Dunia Bawah menjadi Penguasa Iblis. Masuk akal jika itu tidak langsung meresap dengan mudah.
“Aku akan mencoba semampu, seolah-olah hidupku dipertaruhkan.” 2
Melihat Seo Daeryong bersemangat, aku berbicara dengan tenang.
“Tentu saja, kau harus bekerja keras, tapi camkan ini: ketika kau mendaki tanjakan, kau hanya melihat puncaknya, tapi ketika kau berjalan menuruni bukit, kau melihat seluruh dunia. Ingatlah untuk menoleh ke belakang terkadang saat kau mendaki.”
Seo Daeryong memberiku senyuman aneh.
“Kau sepuluh tahun lebih muda dariku, namun kau bisa mengucapkan hal-hal seperti itu dengan sangat baik.”
Ketika aku berbaring di sebelah api unggun, Seo Daeryong berbaring di sisi sebaliknya.
Berbaring di dekat api unggun, menatap langit malam yang berbintang, terasa sangat menyenangkan.
“Suatu hari nanti aku harus melakukan perjalanan seperti ini.”
“Tolong ajak aku bersamamu.”
“Kau seharusnya berada di luar sana menerima tepuk tangan dan perhatian.”
“Aku bisa ikut setelah menikmati sorotan.”
“Tidak, aku akan membawa Lee Ahn bersamaku.”
Seo Daeryong merengut. Jika semudah itu, apakah ayahku masih akan terjebak di Paviliun Iblis Surgawi?
Malam itu, aku tidur dengan nyenyak lagi. Ketegangan dan kelelahan yang menumpuk lama mulai memudar.
* * *
Kami bepergian dengan kereta kuda sampai tubuhku pulih.
Begitu aku pulih, aku menjual kereta kuda itu, menggendong Seo Daeryong di punggungku, dan berlari kembali menggunakan Langkah Cahaya Bintang.
Awalnya, Seo Daeryong mengeluh bahwa itu tidak tertahankan, namun akhirnya ia beradaptasi dengan sempurna, bahkan membuat lelucon saat digendong. Itu adalah momen yang mengingatkanku pada kemampuan adaptasi manusia.
Setelah berlari dan terus berlari, kami akhirnya tiba di Sekte.
Tempat pertama yang ku tuju adalah Paviliun Iblis Surgawi.
Melampaui karpet merah, nun jauh di sana, ayahku duduk dengan jubah resminya di atas Singgasana Zenit Surgawi. Melihatnya tetap teguh di tempatnya, aku merasakan gelombang rasa terima kasih yang luar biasa hari ini.
Saat mataku bertemu dengan mata ayahku, yang menatapku dengan tegas, aku merasakan gejolak emosi. Khawatir kalau aku akan menunjukkan terlalu banyak emosi, aku segera membungkuk.
“Aku telah menyelesaikan misi untuk melenyapkan pemimpin Perkumpulan Surgawi dan telah kembali.”
“Bagus sekali. Kau boleh bangkit.”
Saat aku berdiri, Sima Myung, Penasihat Strategis, yang berdiri di sebelah ayahku, menyapaku.
“Selamat.”
“Terima kasih.”
“Aku dengar berurusan dengan Perkumpulan Surgawi kali ini tidak mudah.”
Karena aku telah mengirim pesan yang memperbarui situasi mereka dari waktu ke waktu, baik ayahku maupun Sima Myung menyadari tantangan dan hasilnya.
Tentu saja, aku tidak bisa memasukkan semua perjuangan itu ke dalam pesan-pesan tersebut.
“Jangan ingatkan aku. Aku tidak bisa menghitung berapa kali aku hampir mati. Ini adalah ujian yang sangat sulit. Bukan, ini adalah misi yang mustahil!”
“Aku mengakuinya. Itu adalah kelalaianku. Aku tidak menyadari bahwa Perkumpulan Surgawi telah tumbuh begitu besar.”
Sima Myung mengakui kesalahannya tanpa ragu-ragu. Bagaimanapun juga, itu adalah Paviliun Komunikasi Surgawi di bawah kepemimpinannya yang memberikan misi tersebut.
Pada saat itu, ayahku, yang tadinya mengamati dalam diam, tiba-tiba berbicara.
“Jadi, kau mencoba membunuh putra kami.”
Baik Sima Myung maupun aku menatap ayahku dengan terkejut. Kami berdua terkejut dengan lelucon tak terduga ayahku, tapi aku terkejut karena alasan yang berbeda.
‘Putra kami’.
Itu adalah pertama kalinya aku mendengar kata-kata itu dari ayahku. Mungkin aku pernah mendengarnya ketika aku masih sangat kecil, terlalu muda untuk mengingatnya, tapi ini adalah pertama kalinya yang bisa kuingat.
Aku ingin membalasnya dengan sebuah lelucon, tapi pikiranku mendadak kosong. 3
Sima Myung tersenyum dan berkata kepadaku, “Bagaimana menurutmu? Bisakah kau memaafkanku sekarang?”
Dia tahu. Dia tahu bahwa aku mendengar ‘putra kami’ untuk pertama kalinya, dan bahwa aku sangat tersentuh olehnya.
“Kirim aku keluar lagi. Ke mana kali ini? Perkumpulan Dunia? Perkumpulan Surga dan Bumi?” 4
Sima Myung menertawakan kata-kataku.
Aku sedang bersemangat tinggi. Itu hanya satu kalimat, tapi itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah kulupakan seumur hidupku.
Berusaha menenangkan hatiku yang bergemuruh dan senyuman konyolku, aku bertanya kepada Sima Myung, “Bagaimana kabar kakakku?”
“Tuan Muda Sulung telah berhasil menyelesaikan tugasnya dan kembali dengan selamat.”
Sama seperti sebelum regresi, kakakku telah menyelesaikan misinya tanpa masalah. Takdir yang berubah adalah takdirku. Organisasi tersembunyi yang dikenal sebagai Perkumpulan Surgawi kini telah lenyap dari dunia persilatan, dan aku telah lulus ujianku.
“Jadi, kita berdua telah lulus ujian kita.”
“Ya, itu benar.”
“Ujianku jauh lebih sulit, jadi bukankah itu berarti aku menang? Kau harus menjadikanku penerusnya!”
Aku menuntut dengan berani.
“Itu permintaan yang wajar, tapi bukankah menurutmu Tuan Muda Sulung mungkin merasa itu tidak adil? Lagipula, kita harus mempertimbangkan bahwa dia mungkin telah memilih tugas yang lebih sulit.”
Seperti yang kalian berdua duga, kakakku tidak akan pernah bisa mengatasinya. Jika dia terlibat terlalu dalam, dia mungkin akan kehilangan nyawanya. Dalam hal ini, sangat beruntung aku memilih jalan ini.
Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan itu dengan lantang.
“Kalau begitu, bukankah itu membuatku sangat dirugikan?”
“Jadi, terlepas dari hasil ujian ini, kurasa kau pantas mendapatkan hadiah.”
Sepertinya ayahku sudah mendiskusikan hal ini dengan Sima Myung sebelum kedatanganku.
“Apakah ada yang kau inginkan?”
Tanpa ragu-ragu, aku menatap ayahku yang mengenakan jubah resminya dan berkata,
“Sebagai hadiah, bagaimana kalau kita pergi berburu bersama sekali lagi?” 5
Ayahku tampak terkejut.
“Setiap kali kau menerima hadiah, kau selalu meminta untuk pergi berburu denganku.”
Keinginan pertama yang kuajukan setelah memenangkan pertandinganku setelah regresi juga adalah pergi berburu.
“Kita harus menangkap harimau yang lolos waktu itu.”
“Baiklah, ayo kita pergi.”
Ayahku dengan mudah menerima usulanku.
“Kita berangkat besok pagi.”
* * *
Setelah meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi, tempat pertama yang kutuju adalah tempat latihan Lee Ahn.
Aku berharap bisa menemukannya berkeringat karena latihan seni bela diri, tapi yang mengejutkan, dia sedang membaca buku.
Dia begitu memukau dan cantik hingga membuatku terkejut setiap kali melihatnya, dan pemandangan dirinya yang sedang membaca buku semakin menambah pesonanya. Itu adalah pemandangan yang akan memikat sarjana mana pun di dunia.
Sekali lagi, aku berpikir bahwa aku benar-benar harus memperkenalkan Lee Ahn kepada Jin Haryeong.
Penasaran dengan jenis buku seni bela diri apa yang sedang dibacanya, aku menggunakan Teknik Mata Baru untuk melihat lebih dekat. Tanpa diduga, itu adalah sebuah antologi puisi.
Aku memasuki tempat latihan dan berkata,
“Apakah kau berencana berhenti menjadi seniman bela diri dan beralih menjadi penyair?”
Mendengar kata-kataku, Lee Ahn melirik sekilas, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke bukunya.
“Kau sudah datang?”
Dia bertingkah seolah-olah kami baru bertemu kemarin. Tidak, bahkan jika kami baru bertemu kemarin, dia akan menyambutku dengan lebih hangat dari ini. Jelas sekali kalau dia sedang menggodaku.
Berpura-pura tidak menyadarinya, aku duduk di sampingnya.
“Selamat.”
“Selamat untuk apa?”
“Aku dengar akan ada pernikahan?”
Kemudian aku menyadari apa yang telah terjadi. Pasti Seo Daeryong si ember bocor yang menceritakan segalanya tentang Jin Haryeong kepadanya. 6
“Kudengar pasangan romantis takdirmu adalah putri Pemimpin Aliansi Murim?”
“Bukan cinta, hanya pertemuan; dan bukan putri, melainkan cucu perempuan.”
“Mereka bilang dia adalah wanita paling cantik di Hubei, jadi dia pasti sangat memukau.”
“Tidak lebih cantik darimu.”
“Lalu bagaimana kepribadiannya? Apakah dia baik?”
“Dia cukup layak. Dia tidak dibesarkan menjadi orang yang kasar.”
“Pasangan yang sempurna. Selamat, sungguh.”
“Sudah selesai cemburunya?”
“Ini bukan kecemburuan, ini benar-benar ucapan selamat.”
“Kalau begitu kau harus mengatakannya sambil menatapku.”
“Tidak mau.”
Lee Ahn terlihat sangat imut saat dia cemburu.
“Aku sudah memberitahunya, tahu. Bahwa saat aku kembali, seseorang yang jauh lebih cantik darinya akan menantiku.”
Aku bisa melihat senyuman terbentuk di sudut bibir Lee Ahn saat dia menunduk.
“Lalu apa katanya?”
“Dia tidak percaya padaku. Jadi kukatakan padanya aku pasti akan memperlihatkannya lain kali. Ngomong-ngomong, aku pergi dulu.”
Saat aku berdiri dan mulai berjalan pergi, Lee Ahn bangkit berdiri.
“Kira-kira mau ke mana kau? Setelah membuatku menunggu seperti ini!”
Dia melompat bangun dan berlari ke arahku, melemparkan dirinya ke dalam pelukanku.
Aku merasakan air matanya jatuh di bahuku. Aku dapat merasakan betapa besar kekhawatirannya tentangku selama menunggu.
“Sebentar saja.”
Aku memeluknya untuk beberapa saat, berdiri di sana. Merasakan dekapannya yang hangat memberiku kedamaian. Semua pikiranku yang rumit seolah menghilang. Betapa beruntungnya aku memiliki bahkan satu orang seperti ini dalam hidupku? 7
Saat kemudian, dia melepaskan pelukannya. Menyadari bahwa dia bertindak terlalu berani dengan berlari ke dalam pelukanku, pipi Lee Ahn menjadi merah. Dia dengan cepat mengalihkan pembicaraan.
“Buku puisi ini—Senior Iblis Pedang meminjamkannya kepadaku.”
“Begitu? Untuk apa?”
“Aku pergi menemuinya. Ada desas-desus bahwa para Penguasa Iblis terlibat dalam misimu, jadi aku bertanya kepadanya apakah kau baik-baik saja.”
Aku bisa membayangkan betapa ragu-ragunya dia sebelum pergi menemui Iblis Pedang Surga Darah secara langsung.
“Apa yang akan kau lakukan jika dia bilang aku tidak baik-baik saja?”
“Kalau begitu aku akan pergi mencarimu. Aku akan pergi bagaimanapun caranya. Jika pemikiran bahwa kau mungkin mati karena aku tidak pergi membuatku tidak bisa makan dan tidur, aku harus pergi, jika bukan karena apa pun, demi diriku sendiri.”
“Pemberi kekhawatiran yang luar biasa. Jika kau datang, aku akan meninggalkanmu di Aliansi Murim.”
“Kalau begitu aku bisa tinggal di dekat Aliansi Murim, menjalankan kedai gukbap tanpa beban di dunia.” 8
“Jika kau mengelola kedai gukbap, ku taruhan tidak akan ada satu hari pun yang berjalan tanpa insiden.”
Dia tertawa terbahak-bahak. Kepribadian cerianya tidak pernah berubah, baik saat dia memiliki tubuh yang lebih berisi maupun sekarang. Ketahanannya terhadap faktor eksternal atau perubahan adalah pesona dan kekuatan terbesarnya.
“Waktu itu, tetua Cheonpa menyuruhku untuk tidak mengkhawatirkan hal-hal yang tidak berguna dan meminjamkanku sebuah buku untuk dibaca. Buku yang dipinjamkannya kepadaku adalah tentang kehidupan dan kematian manusia. Maksudku, bagaimana bisa dia menyuruhku untuk tidak khawatir sambil menyerahkan buku tentang kehidupan dan kematian! Bagaimanapun juga, aku telah meminjam dan membaca satu buku pada satu waktu sejak saat itu. Tapi ada sesuatu yang aneh, tahu? Membaca buku-buku ini sepertinya meningkatkan latihan seni bela diriku.”
“Itu karena ilmu bela dirimu akhirnya terhubung dengan kehidupanmu.”
“Kehidupan dan seni bela diriku terhubung?”
“Awalnya, seni bela diri berkembang melalui bakat dan usaha. Tapi begitu kau mencapai tingkat tertentu, seni bela diri mulai mencerminkan kehidupanmu. Kau tahu bagaimana orang sering kali terjebak di sebuah tembok dalam latihan seni bela diri mereka?”
“Itu benar bagi kebanyakan orang.”
“Alasannya adalah karena mereka tidak dapat mengubah hidup mereka. Agar seseorang dapat mengubah sudut pandang mereka tentang seni bela diri, mereka harus mengubah diri mereka sendiri. Tapi jika mereka tetap sama, mereka tidak bisa mengatasi hambatan di depan mereka.”
“Oh!”
Lee Ahn sepertinya telah menemukan jawabannya. Itulah saat di mana rasa penasarannya tentang mengapa membaca puisi dan buku tentang kehidupan dan kematian terasa seperti membantu seni bela dirinya akhirnya terjawab.
“Mari kita bicarakan lebih banyak tentang itu nanti. Sekarang, aku harus pergi menemui penguasa kehidupan dan kematian.”
Saat aku hendak berbalik, Lee Ahn berkata dengan ceria,
“Tuan Muda, aku sangat senang kau kembali dengan selamat.”
“Aku juga senang melihatmu.”
Setelah meninggalkan tempat tinggal Lee Ahn, aku menuju ke Keluarga Pedang Surga Selatan, tempat tinggal si tua Blade.
1 : Aku setuju, itu cukup keren ^^
2 : Yah, kurang lebih memang begitu XDXDXD
3 : Mengingat lidahnya yang tajam dan leluconnya yang biasa, ini menunjukkan betapa dia sangat tersentuh ^^
4 : Antusiasmenya sangat imut~~ ^^
5 : Jauh lebih baik untuk mempererat hubungannya dengan sang ayah daripada meminta hadiah materi yang justru bisa merusak hubungan tersebut. Plus, semakin baik hubungan mereka, semakin sering dia akan mendapatkan hadiah gratis ^^
6 : Satu-satunya hal yang lebih cepat dari cahaya adalah gosip.
7 : Aku merasa sedikit kasihan pada Haryeong, tapi Lee Ahn jelas menjadi prioritas pertama. Mungkin dijadikan selir? Lagipula, sangat imut~~ ^^
8 : Kalau tidak salah ingat, gukbap mirip dengan ramen, hanya saja versi Korea-nya
————————————————————
—