Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 160: Menantu, kemarilah dan minum bersamaku >
Saat Ketua Aliansi mengalihkan pandangannya ke arah kami, aula yang tadinya bising mulai menjadi tenang.
Matanya beralih dari cucunya ke arahku, yang berdiri di sampingnya. Aku menghindari melakukan kontak mata secara langsung dan sedikit menundukkan kepala.
Bahkan tanpa melihat, aku bisa tahu bahwa tatapannya sedang mengamatiku. Itu adalah momen yang penuh ketegangan, dan aku tidak berusaha menyembunyikan keteganganku. Bagaimanapun, akan terasa aneh jika pelayan biasa sepertiku tidak merasa gugup dalam situasi seperti itu.
Sekalipun aku akan terbongkar, aku berusaha sebaik mungkin untuk tidak menampakkan identitas asliku.
Ketua Aliansi Persilatan, Jin Paecheon, berbicara kepadaku.
“Siapa dirimu, pahlawan muda?”
Tepat pada saat itu, Jin Haryeong berbicara dengan suara lantang.
“Dia adalah orang yang sedang dekat denganku.”
Ini adalah rencananya untuk menyelamatkanku.
Meskipun aku telah memilih untuk menghadapi segala sesuatunya secara langsung, ia juga memilih konfrontasi langsung. Aku sudah sedikit menduganya, namun saat melihatnya terjadi secara nyata, aku merasa bersyukur atas keberanian dan perhatiannya. Bagi cucu Ketua Aliansi untuk mengatakan hal seperti itu di hadapan begitu banyak orang—bagaimana mungkin itu menjadi hal yang mudah?
Kata-katanya menimbulkan kehebohan di antara orang-orang yang hadir. Di antara mereka terdapat Jo Sohyeop dan ayahnya, Penguasa True Dragon Manor, Jo Ryongjang.
Jo Ryongjang mengerutkan keningnya dalam-dalam. Ia tengah berada di tengah-tengah persiapan pernikahan putranya, dan calon menantunya justru membawa pria lain.
Di sisi lain, Jo Sohyeop tersenyum saat melihat kami. Namun, ia pasti merasa sangat terhina.
Ketika Jin Paecheon mengangkat tangannya, kerumunan itu langsung terdiam.
“Aku tidak bertanya kepadamu,” ucapnya kepada Jin Haryeong sebelum mengalihkan perhatiannya kembali kepadaku.
“Siapa dirimu, pahlawan muda?”
“Aku adalah Geom Yeon.”
“Dari sekte mana kau berasal?”
“Aku adalah pengawal yang mendampingi Seo Ryong, tuan muda dari Sekte Seodo di Gansu.”
Mendengar kata “pengawal”, gumaman di sekitar menjadi semakin riuh dari sebelumnya.
Meskipun Jin Paecheon jarang menunjukkan emosinya di hadapan para tokoh persilatan yang berkumpul, pada saat itu, ia tidak dapat menyembunyikan kebingungannya.
Jin Paecheon melirik Jin Haryeong. Ekspresinya seolah bertanya, ‘Apakah kau benar-benar akan melangkah sejauh ini?’ Ekspresi Jin Haryeong tampak begitu mantap, seolah ingin mengatakan, ‘Ya, aku akan melakukannya’.
Tatapan Jin Paecheon kembali tertuju padaku. Terlepas dari pengumuman mengejutkannya itu, aku bertanya-tanya seberapa banyak yang telah disimpulkan oleh Ketua Aliansi tentang diriku.
“Pahlawan Muda Geom.”
Meskipun aku telah memperkenalkan diri sebagai seorang pelayan, ia tetap memanggilku “pahlawan muda”.
“Haryeong selalu menjadi anak yang usil sejak ia kecil. Keahlian khususnya terutama adalah mengejutkan orang lain. Suatu ketika, ia bahkan mencoba membalikkan prinsip-prinsip ilmu pedang, yang hampir menyebabkannya mengalami penyimpangan Qi. Dan hari ini, ia membawamu serta untuk mengejutkan kita semua.”
Jin Paecheon berbicara seolah-olah kejadian hari ini hanyalah salah satu dari sekian banyak kejahilannya.
“Semua orang sudah cukup terkejut, jadi aku yakin peranmu di sini sudah selesai. Kau telah diseret oleh bajingan itu, dan kau telah banyak menderita. Aku akan mentraktirmu secara terpisah lain kali, jadi silakan undur diri untuk hari ini.”
Ketua Aliansi mengakhiri situasi tersebut dengan cara ini. Beberapa orang mungkin percaya bahwa Jin Haryeong sekadar mempermainkan orang, sementara yang lain mungkin berpikir Ketua Aliansi sedang berusaha mengabaikan sikap membangkangnya dengan cara ini.
Setidaknya satu hal yang jelas: tidak ada seorang pun yang benar-benar percaya bahwa aku adalah orang yang sedang dikencaninya.
Tentu saja, Jin Haryeong tidak akan menyerah begitu saja.
“Ingat betapa terkejutnya Kakek saat itu ketika aku hampir mengalami penyimpangan Qi? Jika Kakek tidak ada di sana, aku mungkin bahkan tidak hidup hari ini. Jadi, aku telah memutuskan untuk tidak berbuat usil lagi. Orang yang ada di sini benar-benar seseorang yang aku pedulikan.”
Pandangan semua orang kembali terfokus padaku. Beberapa orang berdecak atau menghela napas melihat penampilannya.
Ekspresi mereka menceritakan segalanya, mulai dari, ‘Ya, buah jatuh tidak jauh dari pohonnya’, hingga ‘Bahkan Ketua Aliansi pun tidak terkecuali’. Mereka hanya tidak bisa menyuarakan pikiran mereka secara terbuka di hadapannya.
“Apakah kau bilang kau menyukai pria itu?”
“Ya.”
Ia menjawab tanpa ragu atas pertanyaan kakeknya.
Ketegangan tercipta di antara mereka berdua, lebih tegang daripada konfrontasi apa pun di atas panggung pertarungan. Semua orang, kecuali Jo Sohyeop dan Penguasa True Dragon Manor, menyaksikan drama yang sedang berlangsung itu dengan penuh minat.
“Jadi, kau mungkin akan menikahi pria itu, kalau begitu.”
Mendengar kata pernikahan, Jin Haryeong sedikit tersentak.
“Pernikahan adalah peristiwa penting dalam hidup, jadi kita harus saling mengenal lebih baik terlebih dahulu.”
“Kau membuat pernyataan ini di hadapan begitu banyak orang, jadi apa yang harus kau ragukan lagi? Baik. Karena dialah orang yang kau inginkan, aku akan mengatur agar kau menikahinya.” 1
“Kakek!”
“Aku akan langsung menikahkanmu di sini dan saat ini juga. Bukankah ini yang sedari tadi kau minta? Kau bilang kau tidak menginginkan pernikahan demi kenyamanan, bahwa kau ingin menikahi seseorang yang kaukenasi. Baiklah, aku akan mengabulkan keinginanmu!”
Jin Paecheon tidak berhenti sampai di situ dan mendesak lebih jauh lagi.
“Bersiaplah untuk pernikahan segera.”
Atas perintah Ketua Aliansi, bawahannya benar-benar mulai melakukan persiapan untuk pernikahan di tempat.
Saat segala sesuatunya berkembang ke arah yang tak terduga ini, wajah Jin Haryeong dengan jelas menunjukkan rasa terkejutnya.
Meskipun ia tahu kepribadian kakeknya bukanlah kepribadian yang biasa, ia tidak menyangka kakeknya akan mendesak diadakannya pernikahan di sini dan saat ini juga.
“Kami bahkan belum menemui keluarganya.”
“Para praktisi silat bukanlah orang-orang yang terikat oleh formalitas; semua orang akan mengerti. Datang saja dan temui mereka dengan baik nanti.”
Jin Haryeong menatapku dengan ekspresi bingung. Sungguh, ini adalah situasi yang tidak pernah kuduga sebelumnya.
“Calon menantu kita, kemarilah dan minum bersamaku.”
Calon menantu? Ini benar-benar sesuatu yang tidak pernah kudengar seumur hidupku, bahkan jika menghitung kehidupanku sebelumnya sebelum bereinkarnasi. Dan mendengarnya langsung dari Ketua Aliansi Persilatan, tidak kurang dari itu? Ayah, lihatlah aku, dipanggil menantu oleh Ketua Aliansi Persilatan sambil menerima secangkir minuman! 2
Aku menerima minuman yang dituangkan oleh Ketua Aliansi. Itu adalah minuman pertamaku darinya.
“Terima kasih.”
“Tolong jaga cucuku baik-baik mulai sekarang.”
Dari tatapan yang dalam dan dingin yang diarahkan kepadaku, aku tahu. Ia sudah mengetahui identitas asliku. Untuk saat ini, ia berniat untuk mengatasi masalah mengenai cucunya di hadapan para praktisi silat, dan mengurusku setelahnya.
Ia memberiku senyuman tipis. Itu bukanlah senyuman kepuasan; itu adalah sebuah peringatan—yang mengatakan, ‘Kita akan bicara nanti’.
Sementara itu, persiapan pernikahan dilakukan dengan cepat. Karena pernikahan di kalangan praktisi silat bukanlah hal yang asing di Aliansi Persilatan, mempersiapkannya bukanlah tugas yang sulit.
Pada akhirnya, Jin Haryeong mengibarkan bendera putih.
“Berhenti! Aku menyerah. Kami tidak jadi menikah.”
Barulah saat itu Jin Paecheon tersenyum.
Menurutmu siapa dirimu sehingga berani mempermainkan orang tua ini? 3
Aku mengakui kekalahan, Kakek. Tapi aku harus menjelaskan hal ini.
Dengan pertukaran ekspresi seperti itu, Jin Haryeong mulai menjelaskan situasinya kepada semua orang.
“Para tetua yang terhormat, para senior yang sangat dihormati, aku minta maaf karena telah merusak pertemuan berharga hari ini. Ada alasan mengapa aku membuat keributan seperti ini. Seseorang mencoba membunuh orang ini karena cemburu hanya karena ia bersamaku. Aku merancang rencana ini untuk melindunginya.”
Pada saat itu, seseorang di antara penonton bertepuk tangan dan berseru.
“Luar biasa!”
Itu adalah Jo Sohyeop.
“Melangkah sejauh ini demi pelayan yang begitu payah dan tidak menarik! Benar-benar luar biasa!” 4
Saat ia bertepuk tangan, yang lain ikut bergabung.
Aku dapat merasakan bahwa Jo Sohyeop meluap-luap dengan kebencian. Baguslah kalau begitu. Orang-orang sering membuat kesalahan ketika emosi mereka sedang memuncak. Silakan saja dan bertindaklah semakin gila.
Jin Haryeong meninggikan suaranya dan berbicara kepada semua orang.
“Mulai sekarang, jika ada yang menyentuh pria ini, aku secara pribadi akan mencari pembalasan atas namamu. Kakekku selalu mengajariku untuk menahan diri dari menindas yang lemah, jadi kuharap kalian semua mengingat itu.”
Menyebut Ketua Aliansi adalah langkah yang sangat cerdas.
Setelah menyelesaikan pidatonya, Jin Haryeong menarik lengan bajuku.
“Ayo kita pergi sekarang. Kakek, aku minta maaf atas kejadian hari ini. Aku akan kembali nanti untuk meminta maaf secara resmi.”
Ia dan aku membungkuk dengan sopan kepada Ketua Aliansi sebelum aku mengikutinya keluar dari aula.
Setelah meninggalkan aula perjamuan, kami berjalan dalam keheningan melewati pekarangan bagian dalam Aliansi Persilatan.
Kemudian, ia berhenti melangkah.
“Maafkan aku karena tidak memberitahumu sebelumnya.”
“Tidak apa-apa.”
“Kau pernah mengatakannya kepadaku, bukan? Bahwa orang-orang terluka karena keegoisanku.”
“Aku tidak persis mengatakannya seperti itu.”
“Tetapi itulah maksudmu. Kau benar; bahkan dalam cara aku menangani situasi ini, aku bertindak secara egois. Tapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, inilah satu-satunya cara aku bisa melindungimu.”
Terlepas dari apakah caranya benar atau salah, ia dengan tulus berusaha melindungiku.
“Karena aku mengatakannya di hadapan kakekku, tidak seorang pun yang akan berani mengambil tindakan terhadapmu. Dan jika seseorang melakukannya, yah, itu akan menguntungkan bagiku. Itu akan memberiku alasan untuk tidak pernah harus terlibat dalam pernikahan politik. Aku bisa saja bilang, ‘Lihat, Kakek, Kakek bilang dia orang baik, tapi lihatlah ini’.”
“Kalau begitu, aku dengan senang hati akan mati demi dirimu, Nona.”
Jin Haryeong menatapku dengan ekspresi sedikit jengkel.
“Aku tahu kau sedang bercanda, tapi kumohon jangan membuat lelucon seperti itu. Sejak aku masih kecil, kakekku menanamkan hal ini ke dalam diriku berkali-kali: aliansi benar kita ada semata-mata untuk melindungi orang baik dari orang jahat. Aku mungkin bukan orang yang sehebat itu, tapi aku tidak akan tinggal diam dan membiarkan orang lain tidak bahagia karena aku.”
“Kau luar biasa.”
“Aku tidak mengatakannya untuk menerima pujian.”
“Tapi apakah kau baik-baik saja dengan ini? Besok, kabar tentang apa yang terjadi hari ini akan menyebar.”
“Itu bukan rumor yang buruk. Nyatanya, cerita itu kemungkinan akan menyebar secara positif: cucu Ketua Aliansi Persilatan membuat kehebohan demi menyelamatkan seorang pelayan! Aliansi mengelola hal-hal semacam itu, kau tahu. Bukankah kau menyadarinya?”
Ia menatapku lekat-lekat.
“Setidaknya sampai Turnamen Naga Menjulang selesai, tidak seorang pun akan bisa menyentuhmu. Carilah kesempatan dan pergilah, pergi jauh, jauh sekali. Jangan pulang ke rumah; carilah tempat lain untuk dituju.”
Ia mengeluarkan sejumlah uang dari jubahnya dan menyerahkannya kepadaku.
“Maafkan aku karena aku tidak bisa menepati janjiku untuk mentraktirmu mie dan minuman sebanyak tiga kali.”
Jumlah uang itu lebih banyak daripada biaya untuk mi dan minuman. Itu jelas dimaksudkan untuk pelarianku.
Ada sedikit rasa penyesalan dalam tatapannya. Ia sepertinya percaya bahwa ini akan menjadi saat-saat terakhir kita bersama. Sekalipun aku tidak langsung pergi, ia tidak berniat untuk semakin dekat denganku. Ia ingin memastikan bahwa aku tidak akan berada dalam bahaya lagi.
“Aku mendoakan kebahagiaanmu.”
Saat aku melihatnya berbalik dan berjalan pergi, aku menatap uang yang ada di tanganku.
Kemudian, aku mengangkat kepalaku menatap bulan yang terang dan jernih di atas sana.
“Ayah, dunia persilatan yang bersatu yang kauimpikan hanya dapat dicapai dengan membunuh semua orang seperti itu.” 5
Setelah beberapa saat perenungan yang penuh kepedihan, aku menggelengkan kepala dengan desahan yang dalam, dan berbicara sambil mengalihkan pandanganku dari langit malam.
“Ada sesuatu yang ingin kukatakan.”
Entah sejak kapan, Ketua Aliansi Persilatan Jin Paecheon telah berdiri tanpa suara di belakangku. Ia pasti telah mendengarkan seluruh percakapan antara dia dan aku.
“Tentu saja, kau harus berbicara. Dan kau harus memilih kata-katamu dengan bijak, karena nyawamu bergantung pada setiap kata itu.”
Dengan meridiannya yang terbuka, Jin Paecheon bukanlah orang yang sama yang kulihat tadi di aula perjamuan.
Kehadirannya terasa bagaikan samudra. Dari jauh, resonansi yang dalam seperti panggilan paus bergema, dan angin sepoi-sepoi membawa aroma laut. Aku merasa seolah-olah aku sendirian, terhanyut di samudra yang tak bertepi. 6
Pada saat berikutnya—
Chak! Chak! Chak! Chak! Chak! Chak! Chak! Chak!
Puluhan praktisi silat turun dari segala arah, menghantam tanah seperti sambaran petir. Mereka mengenakan topeng putih dan berpakaian seragam bela diri putih. Mereka adalah para prajurit elit dari Garda Naga Surgawi, yang dikenal mengikuti Ketua Aliansi hingga ke ujung bumi—bahkan ke neraka jika diperlukan.
Chaaeng!
Ketika puluhan dari mereka menghunus pedang mereka secara bersamaan, suaranya terdengar seolah-olah satu orang tunggal telah mencabut bilah pedang. Hanya dari suaranya saja, sudah terlihat betapa terlatih dan terampilnya para prajurit ini. Aura yang terpancar dari pedang mereka mencengkeram diriku seperti jaring laba-laba.
“Aku ingin berbicara dengan Ketua Aliansi secara empat mata.”
“Dan mengapa aku harus menurutinya?”
“Apa yang akan kukatakan ini hanya untuk didengar oleh Ketua Aliansi saja.”
Ketua Aliansi tidak memerintahkan mereka untuk mundur, para pengawal juga tidak akan dengan mudah mundur, terutama ketika berhadapan dengan seorang ahli yang tidak dikenal.
“Jika aku datang ke sini hari ini untuk menyergap Ketua Aliansi, akan ada kesempatan dan metode lain. Setidaknya, aku tidak akan mencobanya dalam situasi yang begitu menegangkan.”
Mendengar hal ini, Ketua Aliansi berbicara kepada mereka.
“Mundurlah.”
Dalam sekejap, mereka melompat pergi dan lenyap dari pandangan. Meskipun mereka menghilang dari pandangan, aku tahu mereka tidak benar-benar pergi sepenuhnya. Aku juga mengerti bahwa adalah mustahil membuat mereka mundur sepenuhnya.
Mereka bukanlah sekadar bawahan yang mengikuti perintah Ketua Aliansi; mereka adalah pelindungnya. Apa pun yang terjadi, mereka tidak pernah meninggalkan sisinya.
Mereka mengikuti semua perintah, kecuali perintah apa pun yang menyuruh mereka untuk tidak melindungi Ketua Aliansi.
Oleh karena itu, untuk membunuh Ketua Aliansi, mereka semua harus disingkirkan.
Aku mengirimkan transmisi suara kepada Jin Paecheon.
—Mulai sekarang, aku akan berbicara melalui transmisi suara.
—Ungkapkan identitas aslimu.
Aku mengungkapkan identitasku kepadanya.
—Aku berasal dari Kultus Iblis Surgawi…
Bahkan sebelum aku sempat menyelesaikan kalimatku—
Boom!
Secercah kekuatan melesat dari tangan Jin Paecheon seperti kilat dan menghantamku.
Bang!
Suara ledakan bergema di sekitarku saat debu mengepul ke udara.
Ketika debu mereda, aku masih berdiri di tempat yang sama, dengan lengan bersilang di depan tubuhku, menggunakan energi pelindung tubuhku untuk menahan kekuatan tersebut.
Menatap Jin Paecheon melalui lenganku yang bersilang, aku melanjutkan pernyataanku sebelumnya.
—…putra kedua dari Pemimpin Kultus.
Swoosh!
Boom!
Kali ini, kekuatan yang bahkan lebih kuat melesat ke arahku dan menghantam.
Aku tidak bergeming, tetap berdiri di tempat dengan lengan bersilang, menahan kekuatan tersebut. Meskipun energi pelindungku terdorong hingga batasnya dan lenganku terasa seolah-olah hampir copot, aku tetap tidak terluka.
—…Geom Mugeuk.
Dengan menahan dua ledakan kekuatan ini, aku membuktikan identitasku melalui keahlianku.
Mata Ketua Aliansi bersinar bagaikan mata seekor harimau. Ia benar-benar berbeda dari pria yang bertanya, “Siapa dirimu, pahlawan muda?” sebelumnya. Sekarang, ia memancarkan kehadiran yang garang dan tangguh. Dan aku bisa merasakannya—intensitas yang membara ini adalah sifat aslinya.
—Mengapa putra Pemimpin Kultus mendekati cucuku?
Aku membuka lenganku yang bersilang dan menegakkan postur tubuhku yang tadinya membungkuk.
—Untuk menyelamatkan cucumu.
Aura Jin Paecheon tumbuh semakin ganas. Tekanan luar biasa yang berputar di sekitarku membuat rasanya sekujur tubuhku seolah-olah sedang dicabik-cabik.
Inilah aura dari Ketua Aliansi Persilatan saat ini, yang mampu merobek seseorang berkeping-keping hanya dengan kehadirannya saja.
Ledakan kekuatan berikutnya akan jauh lebih kuat daripada yang sebelumnya. Jika ia menghunus pedangnya, setiap serangan akan menjadi serangan yang menentukan antara hidup dan mati.
Ini baru permulaan—pertarungan untuk membujuknya atau tidak.
—Akulah satu-satunya yang bisa menyelamatkan cucumu.
Aura Jin Paecheon bergeser dari kebuasan menjadi sesuatu yang menakutkan. Awan gelap berkumpul, dunia menjadi gelap, dan lautan mulai bergolak dengan hebatnya.
1 : Sial, dia tahu. Dan dia siap mendesaknya sampai dia mengaku kalau dia berbohong. Keluarga terkadang memang menakutkan XDXDXD
2 : Aku ingin melihat wajah Sima Myung dan Geom Woogin saat mereka menerima laporan XDXDXD
3 : Kau masih terlalu muda, kura-kura kecil ^^
4 : Pertama, persetan denganmu, kedua wajahmu benar-benar tebal, bajingan tidak tahu malu.
5 : Ya, tidak sepadan. Jika mereka semua adalah bajingan yang membuat rakyat menderita itu tidak apa-apa, tapi kebanyakan dari mereka tampaknya bekerja untuk menciptakan dunia yang lebih baik sama sepertinya kita. Selama mereka tidak bertindak keterlaluan, kita bisa membantu mereka.
6 : Dia adalah samudra, sementara Mugeuk adalah langit yang tak bertepi. Samudra menghadirkan rasa melankolis, kesepian, dan kekaguman, langit menghadirkan kebebasan, dorongan, dan kerinduan. Bukankah kita semua berkeinginan untuk terbang?
————————————————————
—