Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 146: Bahkan dalam Situasi Mendesak >
Penguasa Neraka membuka Daftar Pembunuhan.
Kemudian, ia mengeluarkan sebuah botol kecil berisi darah, mencelupkan kuasnya ke dalam botol itu, dan menulis namaku di sebelah nama Iblis Tersenyum Jahat.
Mata Penguasa Neraka yang tadinya setengah gila berubah. Rasanya ia telah kembali normal, atau mungkin ia telah jatuh ke dalam kegilaan total.
“Karena nama kita tertulis bersama, kita pun akan mati bersama.”
Soma menertawakan kata-kataku.
Melihat ketenangan kami, yang tertua dari Tiga Pasukan Berdarah Merah, yang sedang memeriksa mayat Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem, tiba-tiba berteriak dengan marah.
“Kalian keparat! Berhenti tertawa!”
Ia berdiri dan menatapku dengan dingin.
“Yohee tidak pernah gagal dalam teknik pencabutan jiwa, bahkan sekali pun. Jadi bagaimana ini bisa terjadi?”
“Sepertinya dia ingin melengkapi energi internalku yang kurang.”
“Berhenti melontarkan omong kosong!”
Ia benar-benar murka. Dan aku bisa merasakannya. Kemarahannya sangat bersifat pribadi. Tampaknya orang kedua dan ketiga dari Tiga Pasukan Berdarah Merah memang benar saat memanggil Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem sebagai ipar mereka.
Yang tertua kemudian beralih ke Soma dan berbicara.
“Kau tahu, bukan? Bahwa Tuan Muda ini tidak akan dikalahkan.”
Tentu saja, ia percaya padaku.
Iblis Tersenyum Jahat menatapku. Tatapan kami terjalin di udara saat kami bertukar pesan.
—Sekarang, akui dengan mulutmu sendiri. Katakan bahwa kau membunuh Dewa Tertinggi Iblis Pencabut Jiwa. 1
—Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
—Suatu hari nanti, kau akan mengakuinya.
Mata Soma di balik topeng itu sedang tersenyum. Pemandangan kami yang tersenyum tenang satu sama lain membuat yang tertua dari Tiga Pasukan Berdarah Merah murka.
“Bagus, tertawalah sepuas kalian. Tertawalah saat kalian turun ke neraka.”
Aku berbicara kepada yang tertua dari Tiga Pasukan Berdarah Merah.
“Apakah dia memberitahumu bahwa dia sedang menjebakmu? Bahwa Soma-nim dan aku membunuh Kaisar Pedang Baek Mang-gi?”
“Apa?”
Bukan hanya yang tertua tetapi juga para penjahat lain yang hadir merasa terkejut. Mereka tahu tidak ada jaminan mereka bisa membunuh Kaisar Pedang Baek Mang-gi bahkan jika mereka menyerang bersama-sama. Terlebih lagi, sekarang Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem telah mati.
“Dia tidak percaya kalian bisa membunuh kami. Dia hanya memanfaatkan kalian untuk melukai kami atau menguras energi internal kami.”
Para penjahat yang tersisa saling berpandangan. Kali ini, aku tidak memberi mereka kesempatan untuk membuat strategi melalui transmisi suara.
Aku berbicara kepada Pedang Serigala Darah.
“Pedang Serigala Darah, aku meminta duel sampai mati.”
Aku mengembalikan kata-kata persis yang pernah ia ucapkan kepada Soma.
“Kau bilang kau telah menghabiskan hidupmu untuk mencari yang kuat, bukan? Nah, inilah orang yang telah kau cari-cari berdiri di sini.”
Aku berbicara kepada Iblis Tersenyum Jahat sambil menghunus Pedang Iblis Hitam.
“Siapa pun yang mengganggu duel ini, tolong bunuh mereka.”
Awalnya, pertarungan ini seharusnya diserahkan kepada Soma. Namun, ini adalah situasi di mana tidak ada variabel yang boleh dibiarkan. Kami harus menghadapi mereka dengan sesedikit mungkin luka dan meninggalkan tempat ini. Musuh yang sesungguhnya sedang menunggu kami di luar.
Iblis Tersenyum Jahat juga memahami niatku, jadi ia dengan rela menyerahkan pertarungan itu kepadaku.
“Akan kulakukan.”
Meskipun masih ada empat orang yang tersisa selain Pedang Serigala Darah, Soma menanggapinya dengan percaya diri.
Orang yang paling bingung dalam situasi ini adalah Pedang Serigala Darah. Setelah menyaksikan bagaimana aku menyerap energi internal Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem, ia pasti merasa ketakutan. Momentum berada di pihakku, dan aku mendesaknya lebih jauh.
“Jika kau benar-benar mencari seseorang yang kuat, bisakah kau bertahan hingga sekarang? Jika itu benar-benar niatmu, mengapa kau tidak mencari pemimpin Aliansi Persilatan? Mengapa kau tidak datang mencari ayahku?” 2
“Kau tidak ingin bertarung denganku, kan? Tapi kau telah menghabiskan seluruh hidupmu memaksa orang-orang yang tidak ingin bertarung untuk ikut bertarung. Sekarang, rasakan bagaimana rasanya.”
Begitu aku selesai berbicara, aku menerjang ke arah Pedang Serigala Darah.
Pedang Serigala Darah menghunus pedangnya.
Meskipun momentum tidak berpihak padanya di awal pertarungan, Pedang Serigala Darah bukanlah penipu. Teknik pedangnya cepat, tepat, dan kuat.
Pedangnya datang menghantamku dengan kekuatan yang begitu besar seolah-olah akan memecahkan pedangku.
Ketika bilah pedang kami beradu, tidak terdengar suara logam yang berdering, melainkan suara guntur yang meledak. Dengan kami berdua yang memasukkan energi internal ke dalam senjata masing-masing, itu adalah pertarungan kekuatan murni. Pedangnya membawa beban rasa malu yang telah kuberikan dengan menekan titik lemahnya.
Ia menebas, menebas, dan menebas lagi.
Ia menyerangku bagaikan orang gila. Jika itu adalah seniman bela diri lain, pedang atau pergelangan tangan mereka pasti sudah patah sekarang.
Tapi aku menangkis, menangkis, dan menangkis lagi.
Melalui benturan bilah pedang kami, aku dapat melihat ekspresinya berubah setiap saat. Kepercayaan diri yang dimilikinya saat melancarkan serangan awal perlahan-lahan bergeser menjadi kecemasan. Pergelangan tangannya pasti sudah mulai terasa sakit sekarang.
Jalannya pertarungan mulai berbalik.
Sekarang, giliranku untuk menyerang. Pedang Iblis Hitam mulai menghujani pedangnya. Ini bukan pertukaran teknik yang mencolok, melainkan pertarungan mentah energi internal seperti yang ia inginkan.
Aku mengayunkan pedangku dengan begitu cepat sehingga ia tidak dapat menghindar atau membalas dengan teknik lain.
Bang! Bang! Bang! Bang!
Saat suara benturan yang berat terus berlanjut, jeritan mengerikan tercampur di dalamnya.
“Aaaargh!”
Pergelangan tangannya, yang kewalahan oleh energi internalu, telah patah.
Tetapi pedangku tidak berhenti.
Pada serangan berikutnya, pedangnya, yang tidak mampu menahan kekuatan tersebut, patah. Pada serangan susulannya, tubuhnya disayat secara vertikal, menghasilkan luka yang panjang dan dalam.
“Bukankah ini kehidupan yang kau inginkan? Untuk melawan lawan yang lebih kuat dan mati dalam pertempuran.”
Namun, aku melihatnya. Di saat-saat terakhirnya, kebencian dan penyesalan terpantul di matanya. Ya, mengatakannya memang mudah, tetapi benar-benar menjalani kehidupan seperti itu bukanlah hal yang mudah.
Pedang Serigala Darah ambruk ke depan, darah menyembur dalam garis lurus dari puncak kepalanya hingga ke pusarnya. Ia menghabiskan hidupnya untuk memaksa orang lain bertarung, dan pada akhirnya, mati dengan cara yang sama seperti ia hidup.
Penguasa Neraka dan Tiga Pasukan Berdarah Merah menyaksikan pemandangan ini dalam diam. Itu sebagian karena Iblis Tersenyum Jahat, tetapi juga karena mereka tidak dapat menemukan kesempatan untuk campur tangan dalam kontes kekuatan yang brutal ini.
Mereka mungkin tidak menyangka Pedang Serigala Darah akan kalah dariku, dan begitu cepat pula. Bagaimanapun, menguasai pertarungan dengan kekuatan kasar adalah keahlian Pedang Serigala Darah.
Aku menoleh ke arah Penguasa Neraka sekali lagi.
“Apakah kau sudah mencatatnya? Nama Pedang Serigala Darah juga?”
Meskipun Pedang Serigala Darah mati tepat di depan matanya, ia tidak menunjukkan rasa takut.
“Tidak ada cukup ruang setelah aku menuliskan namamu.”
Saat ia melangkah maju untuk menghadapiku, yang tertua dari Tiga Pasukan Berdarah Merah menghentikannya.
“Orang gila. Lawanmu ada di sana.”
Yang tertua dari Tiga Pasukan Berdarah Merah bertekad untuk membunuhku dan membalaskan dendam Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem.
Aku menurunkan pedangku yang basah oleh darah dan berjalan ke arah mereka. Secara alami, Soma menghadapi Penguasa Neraka.
“Apakah kau menulis namamu sendiri sebelumnya?” tanya Iblis Tersenyum Jahat dengan nada mengejek.
Penguasa Neraka berteriak dengan suara yang menggelegar.
“Akulah utusan yang dikirim oleh Raja Neraka. Raja Neraka sedang mencarimu!”
Bum! Dentum!
Serangan telapak tangan Penguasa Neraka berbenturan dengan Telapak Tangan Iblis Panik milik Iblis Tersenyum Jahat.
Gelombang kejut yang dihasilkan mengirimkan angin kencang ke arah kami, menandai dimulainya pertarunganku dengan Tiga Pasukan Berdarah Merah.
Ketiganya menerjangku secara bersamaan.
Yang tertua mengarahkan pedangnya ke wajahku, yang kedua ke dadaku, dan yang ketiga ke kakiku.
Klang! Klang! Klang!
Aku menangkis bilah pedang mereka yang datang secara hampir bersamaan. Aku cepat. Tidak, aku harus cepat. Serangan mereka begitu cepat sehingga jika aku tidak melakukannya, setidaknya salah satu dari mereka akan berhasil mendaratkan serangan.
Arah tusukan mereka terus berubah. Kali ini, yang tertua mengincar dadaku, yang kedua mengincar perutku, dan yang ketiga mengincar wajahku. Kemudian, arahnya berubah lagi.
Sepertinya urutan serangan mereka telah ditentukan melalui latihan dan pengalaman yang tak terhitung jumlahnya. Serangan terkoordinasi ini adalah kombinasi yang sempurna, yang dibuat secara cermat dengan pemahaman mendalam tentang psikologi lawan. Sungguh, jika bukan aku, aku pasti sudah tertusuk beberapa kali oleh serangan mereka yang bertubi-tubi.
Klang! Klang! Klang! Klang! Klang!
Aku terus terdorong mundur, menangkis serangan mereka.
Kemudian, aku menemukan celah dan melancarkan serangan balik.
Ketika Pedang Iblis Hitam melesat ke arah yang tertua, yang kedua ikut bertahan bersamanya, sementara yang ketiga berusaha menusukku.
Ketiganya bertarung seolah-olah, meskipun memiliki tiga tubuh, mereka berbagi satu pikiran. Rasanya seperti melawan monster dengan tiga kepala dan enam lengan. Mereka jauh lebih menantang daripada Pedang Serigala Darah yang kuhadapi sebelumnya. Aku yakin sekarang—dari keempat penjahat yang datang hari ini, ketiga orang inilah yang paling sulit untuk dihadapi. 3
Empat pedang saling bertautan, beradu di atas dan di bawah. Itu adalah pertempuran di mana tidak ada kesalahan yang diizinkan.
Aku tidak berniat memperpanjang pertarungan ini. Saat itulah aku teringat akan sebuah metode yang tidak pernah aku gunakan sampai sekarang.
Tepat saat mereka menekan serangannya kepadaku.
Wus.
Yang kedua, terkejut, dengan panik melihat sekeliling. Tiba-tiba, yang tertua dan yang ketiga telah menghilang, dan yang tersisa hanya kami berdua yang berdiri di tengah lapangan.
Aku telah menggunakan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial untuk memindahkan hanya yang kedua ke ruang baru.
Bagi yang tertua dan ketiga yang tersisa, rasanya seolah-olah kami baru saja lenyap dalam sekejap.
Yang kedua berteriak padaku.
“Apakah ini ilusi? Betapa pengecutnya!”
“Yah, menurut standar kalian, pertarungan satu lawan satu pasti pengecut, kan?” 4
Aku menerjang ke arahnya. Jika mereka tidak bisa membunuhku bersama-sama, tidak mungkin ia bisa mengatasiku sendirian.
Sementara itu, yang tertua dan ketiga berada di luar, dengan cemas melihat sekeliling.
Jika hanya yang kedua yang menghilang, itu mungkin masuk akal, tetapi sekarang bahkan ia pun lenyap.
Pada saat itu, mayat yang kedua muncul seolah-olah dijatuhkan dari langit. Yang ketiga tertangkap basah oleh kemunculan tiba-tiba tubuh yang kedua.
Syu! Gedebuk!
Pedang Iblis Hitam menembus jantung yang ketiga melalui ketiak yang kedua. Untuk seseorang dengan kemampuan mereka, itu adalah kematian yang datang terlalu mudah, tetapi akulah yang telah mulus menerapkan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dalam pertempuran.
Bahkan tanpa kesempatan untuk berteriak, yang ketiga pun tumbang.
Aku menduga yang tertua akan kehilangan akal sehatnya dan menerjangku bagaikan orang gila.
Namun sebaliknya, ia memilih untuk melarikan diri. Ia mencoba melarikan diri dengan mendobrak dinding penginapan, tetapi dalam sekejap, aku menghalangi jalannya menggunakan Langkah Kilat Petir.
Terkejut, ia berbalik dan lari ke arah lain, melemparkan mayat Wanita Cantik Pembius Kenikmatan Ekstrem ke arahku. Siapa sangka ia tadinya berniat membunuhku untuk membalaskan dendamnya hanya beberapa detik lalu. 5
“Bahkan jika kau sedang terburu-buru, ini keterlaluan, tidakkah kau rasa begitu?”
“Tutup mulutmu, keparat!”
Menyadari bahwa pertarungan telah kalah, ia beralih ke keputusasaan yang kalap untuk bertahan hidup. Ia menjerit dan mengayunkan pedangnya bagaikan orang gila. Tapi perjuangannya yang panik itu sia-sia.
Belum sampai lima jurus berlalu sebelum…
Gedebuk!
Pedang Iblis Hitam menembus jantungnya, dan dengan gerakan yang bahkan lebih cepat, aku memutuskan pergelangan tangannya.
Gedebuk.
Tangan yang terpotong itu jatuh ke tanah, masih menggenggam sebuah kantong. Itu adalah kantong racun yang berniat ia lemparkan kepadaku. Saat ia ditusuk, ia telah berencana meracuniku, mengincar kematian bersama.
Aku selalu tahu orang-orang ini kejam. Namun aku tidak dapat menahan diri untuk berpikir bahwa akhir hidup mereka datang jauh terlambat. Setelah seumur hidup melakukan segala macam perbuatan jahat, baru sekarang, di senja usia mereka, mereka menemui ajalnya. Jika aku tidak beregresi, mereka bahkan tidak akan mati di sini.
Bukankah ini terlalu tidak adil? Pantas saja orang-orang meratapi bahwa bahkan langit pun bersikap acuh tak acuh. 6
Pada saat pertarunganku selesai, Soma juga telah menyelesaikan pertempurannya.
Penguasa Neraka sudah mati, dahinya tertusuk oleh Jari Bencana Darah, wajahnya dibenamkan ke dalam Daftar Pembunuhannya sendiri. Darah dari lukanya membasahi halaman-halaman tersebut.
“Ia menghabiskan hidupnya berpura-pura menjadi utusan Raja Neraka, tetapi jika Raja Neraka melihatnya, ia mungkin akan berkata, ‘Siapa kau? Kapan aku pernah mengirimmu?’”
Iblis Tersenyum Jahat tertawa dan bertanya kepadaku, “Apakah kau tidak terluka?”
“Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu, Soma-nim?”
“Aku juga baik-baik saja.”
Meskipun rasanya kami menang dengan mudah, ini adalah lawan-lawan yang kematian salah satu dari kami tidak akan menjadi hal yang mengejutkan.
Namun kami mengatasinya dengan baik, dan sekali lagi, kami selamat dari cobaan berbahaya lainnya. Entah bagaimana, tanpa sengaja, aku terus melintasi situasi hidup dan mati bersamanya.
“Kau menjadi lebih kuat sejak terakhir kali aku melihatmu. Sebenarnya seberapa kuat yang kau rencanakan untuk menjadi?”
“Aku berniat untuk melangkah sampai akhir.”
“Pada tingkat ini, begitu kau menguasai Seni Iblis Sembilan Bencana, tidak akan ada lagi orang yang bisa berdiri menghadapimu.”
Aku sangat berharap itu benar. Aku sangat berharap tidak ada seorang pun yang mampu berdiri menghadapiku. 7
Sebelum pergi, aku meletakkan sejumlah uang di atas meja di dekat pintu masuk penginapan. Jumlah itu cukup untuk memperbaiki penginapan yang rusak dan mengganti perabot yang hancur. Uang itu untuk pemilik penginapan, yang kemungkinan besar telah melarikan diri sekarang. Bagaimanapun, peristiwa hari ini mungkin dipaksakan kepadanya.
“Sepertinya penampilan ini tidak lagi terlihat asing bagimu.”
“Seperti yang kau tahu, Jalan Iblis yang kuikuti tidak melibatkan penghancuran meja.”
“Apakah menurutmu kita bisa menjadi orang baik?”
“Aku tidak berharap kita menjadi orang baik.”
“Lalu apa?”
“Setidaknya, kita harus melindungi apa yang harus dilindungi. Hanya setelah menjadi manusia terlebih dahulu, barulah ada Jalan Iblis, Jalan Lurus, dan bahkan Jalan Sesat. Hanya itu yang kuharapkan.” 8
Soma menatapku dalam diam sejenak. Aku tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya saat ia menatapku, tetapi satu hal yang pasti—ia perlahan-lahan mulai terbiasa dengan tipe orang sepertiku.
“Ayo pergi.”
“Baiklah.”
Kami berjalan keluar penginapan bersama-sama.
Di luar, jalanan benar-benar kosong—tidak ada pejalan kaki sama sekali.
Seorang pria mengenakan topeng putih berdiri di hadapan kami.
Meskipun ia hanya berdiri di sana, kehadirannya begitu luar biasa. Itu adalah kehadiran yang tidak kalah dari Kaisar Pedang, Baek Mang-gi.
Aku dapat mengatakan bahwa pria inilah yang berpura-pura menjadi Iblis Tersenyum Jahat dan juga dalang di balik penjebakan ini.
“Apakah kau melupakan sopan santunmu sekarang setelah kau bergaul dengan kaum sesat?”
Soma menatapnya dengan ekspresi yang rumit sejenak sebelum berbicara dengan nada tenang.
“Salam, Kakak Perguruan.” 9
Ini adalah seseorang yang kuenal juga. Dia adalah Yang Cheogi, kakak perguruan dari Iblis Tersenyum Jahat. Sebelum regresiku, ketika aku telah menjalin hubungan dengan Iblis Tersenyum Jahat, ia telah menyebutkan tentang sesepuh ini kepadaku.
Yang Cheogi memberikan sebuah perintah kepada Soma.
“Lepaskan topengmu.”
1 : Tidak bisa dibilang dia tidak berdedikasi ^^
2 : Pengecut kau~~
3 : Zorro, itukah kau?
4 : Heh, benar, maling berteriak maling ^^
5 : Wah, dingin. Lagipula, itu MEMANG strategi yang bagus untuk melarikan diri dan membalas dendam nanti, hanya saja tidak efektif melawan monster seperti Mugeuk. Tetap saja, cinta mati begitu cepat…
6 : Pak Tua Langit sangat kelelahan, harus meringankan sedikit bebannya untuk membersihkan dunia ini.
7 : Itu pasti akan membuat hidupnya lebih mudah XDXDXD
8 : Kejahatan yang Diperlukan, Hukum, dan…. Netralitas? Kaum sesat benar-benar sulit untuk dikotak-kotakkan dibandingkan dengan dua golongan lainnya.
9 : AHAH !!! Kuduga dia adalah sesama murid perguruan !!!
—