Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 138: Apakah Aku Sangat Jahat Jika Membiarkannya Saja? >
“Dari mana saja kau?”
Menanggapi pertanyaan Seo Daeryong, aku memberitahunya ke mana tujuannya.
Seo Daeryong mengerjap dan bertanya. Dia bahkan sudah tidak terkejut lagi.
“Kau pergi ke sana dalam empat hari?”
“Ya.”
“Kau tidak sedang bercanda atau main-main, kan?”
Aku mengangguk, dan Seo Daeryong menggelengkan kepalanya.
“Aku tidak akan bertanya lagi. Aku bahkan tidak akan mencoba memahaminya. Jika aku terlalu memikirkannya, aku sendiri yang akan berakhir menjadi orang aneh. Bahkan tidak akan mengejutkan jika kau tiba-tiba berkata, ‘Aku akan bergabung dengan Aliansi Murid besok’ pada titik ini” 1
“Selama kau mengerti. Ngomong-ngomong, di mana Iblis Pemabuk Hebat?”
“Dia tidak pernah ke sini sekali pun sejak kau pergi.”
Aku teringat saat terakhir kali kami berpisah. Dia sedang duduk di sebuah perahu kecil, minum sendirian.
Aku menyuruhnya untuk menghentikan omong kosong tentang perdamaian di dunia persilatan dan menyebutkan alasan yang sebenarnya, dan sekarang aku berpikir dia mungkin marah atas kata-kataku.
“Kecuali kau jujur, kita tidak akan pernah bisa benar-benar menjadi seperti saudara.”
Mungkin dia memiliki keinginan agar tidak ada perang. Namun, aku pasti bisa merasakan bahwa dia tidak mendekatiku hanya karena alasan itu.
“Ngomong-ngomong, Penyelidik Seo, kenapa kau pincang sejak tadi?”
“Ada pelatihan seperti neraka dari guruku kemarin.”
“Tiba-tiba?”
“Ya. Sepertinya suasana hatinya sedang tidak baik.”
Pada saat itu, Gu Cheonpa memasuki kantor, dipandu oleh penyelidik lain.
Karena kami sedang membicarakannya, Seo Daeryong terkejut.
“Guru!”
Bagi Seo Daeryong, dia selalu menjadi guru yang dihormati dan dicintai.
Alangkah baiknya jika dia memperlakukannya dengan lebih hangat, tetapi Iblis Pedang Darah Surga hanya sedikit mengangguk dan berkata,
“Kau keluarlah sebentar.”
“Ya!”
Seo Daeryong pergi keluar. Dia tadinya pincang begitu parah di hadapanku, tetapi sekarang dia mengatupkan giginya dan berjalan keluar dengan mantap.
Penyelidik Seo, tetaplah kuat. Tidak mudah membuka hati gurumu yang keras itu.
Mata kecil dan tajam milik Pak Tua Pedang tampak semakin garang hari ini. Suasana hatinya sepertinya sedang tidak baik kemarin, dan hari ini adalah kelanjutan dari itu.
“Selamat datang, Senior.”
Iblis Pedang Darah Surga langsung pada intinya.
“Song Sa-hyuk datang menemuiku kemarin.”
Aku langsung mengerti. Pelatihan seperti neraka yang dialami Seo Daeryong adalah karena Iblis Pemabuk Hebat.
“Dia membawa sebotol alkohol. Yang sangat mahal.”
Meskipun berbicara dengan tenang, Iblis Pedang tampak tidak senang dengan situasi itu.
“Untuk apa dia datang?”
“Dia bilang dia hanya ingin memberikannya kepadaku, lalu pergi setelah menyerahkan alkohol itu.”
Dia telah memulai usahanya untuk berbaikan dengan Iblis Pedang Darah Surga. Butuh waktu lima hari baginya untuk memutuskan membawa sebotol alkohol.
“Ini mirip dengan saat Soma datang dan memintaku untuk menyampaikan sesuatu kepadamu.”
“Ini berbeda. Itu karena dia memiliki urusan denganku, tetapi kali ini karena dia memiliki urusan denganmu.”
“Aku tetap mengira ini tentangmu.”
Dia benar-benar peka.
“Tidak, ini pertama kalinya aku mendengarnya. Jadi, apakah kau meminum alkohol itu?”
“Untuk apa aku meminumnya tanpa tahu apa isinya? Aku baru saja menuangkannya ke luar.”
“Bagaimana bisa kau membuang niat baik seseorang begitu saja?”
“Kenapa kau peduli dengan niat baik orang lain?”
“Karena itu alkohol mahal. Seharusnya kau berikan saja padaku.”
Iblis Pedang Darah Surga menatapku dengan curiga.
“Itu kau, kan? Kau pasti telah melakukan sesuatu. Kalau tidak, si pemabuk itu tidak akan melakukan sesuatu yang belum pernah ia lakukan seumur hidupnya.”
Aku sempat berpikir untuk jujur tetapi memutuskan untuk menyangkalnya sampai akhir. Agar rekonsiliasi ini berhasil, mereka berdua harus menyelesaikannya sendiri.
“Tidak, aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Mungkin dia terkesan olehmu saat minum di Kedai Angin Mengalir hari itu.”
“Terkesan oleh apa? Yang kulakukan hanyalah mengumpatinya.”
“Siapa lagi di dunia ini yang akan mengumpatinya seperti itu? Mungkin dia mengalami perubahan hati.”
“Jangan membela Iblis Pemabuk Hebat. Bukankah sudah kukatakan dengan jelas? Dia pria yang licik. Tuan Muda, jangan berikan hatimu kepada seseorang yang tidak layak. Semakin jauh kau melangkah, semakin sulit untuk kembali.”
Hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan, Gu Cheonpa akhirnya meninggalkan kantor.
Rekonsiliasi di antara keduanya bergantung pada langkah Song Sa-hyuk selanjutnya. Selama proses itu, dia akan melepaskan lapisan prasangka lainnya yang akan memungkinkanku mempelajari lebih banyak tentangnya.
* * *
Malam itu.
Aku duduk di dahan pohon yang jauh, mengawasi latihan Lee Ahn. Meskipun aku berada cukup jauh sehingga dia tidak bisa menyadariku, aku bisa melihat ekspresinya dengan jelas.
Dia sedang melatih Ilmu Pedang Membujur dengan wajah serius, bercucuran keringat. Mengulangi gerakan yang sama berulang-ulang. Dia tidak akan berhenti sampai pengulangan itu membuahkan hasil.
Kemudian, seseorang memasuki tempat latihannya.
Tanpa diduga, orang yang datang menemuinya adalah Cheong Myeon, tangan kanan Iblis Tersenyum Jahat.
“Lee Ahn.”
“Oh, Cheong Myeon.”
“Maaf karena datang pada jam yang begitu larut.”
“Tidak, tidak apa-apa. Ada perlu apa kau datang ke sini?”
“Tawaran untuk bergabung sebagai pemimpin regu, apakah itu masih terbuka?”
“Selama kau belum menolaknya secara tegas, posisi Pemimpin Regu Pertama akan selalu kosong.”
Suara Lee Ahn bergetar. Dia merasa bingung oleh kunjungan mendadak Cheong Myeon. Di sisi lain, Cheong Myeon melanjutkan dengan pertanyaan-pertanyaan yang telah disiapkannya.
“Apa yang akan dilakukan Korps Bayangan Hantu di masa depan?”
“Korps Bayangan Hantu akan beroperasi semata-mata untuk Tuan Muda.”
“Bagaimana jika perintah Pemimpin Sekte bertentangan dengan perintah Tuan Muda?”
Lee Ahn hanya tersenyum tipis seolah-olah dia sudah menjawabnya.
“Apakah kau tahu apa yang sedang kauisyaratkan?”
“Aku tidak mengatakan apa-apa.”
Tatapan mereka terjalin di udara. Dari mata Cheong Myeon di balik topeng, seseorang dapat merasakan dilemanya.
Ketika wanita aneh ini, yang dulunya sangat gemuk dan sekarang sangat cantik, tiba-tiba memintanya untuk mengambil posisi pemimpin regu, dia jujur mengira wanita itu sudah gila.
Terlepas dari kenyataan bahwa wanita itu telah menyelamatkan hidupnya dengan menghancurkan sebuah kereta kuda, memintanya untuk melepaskan posisi masa depan sebagai Penguasa Iblis demi menjadi seorang pemimpin regu?
Pada saat itu, dia berpikir, “Surga benar-benar tidak memberikan segalanya. Dia begitu cantik, namun gila!”
Tetapi seiring berjalannya waktu, dia tidak dapat berhenti memikirkan wanita gila itu.
Semakin dia mencoba mengusir pikiran itu, semakin dia ingin menjelajahi dunia persilatan bersamanya, daripada menunggu dua puluh atau tiga puluh tahun untuk menjadi Penguasa Iblis, jika waktu itu memang tiba. Pikiran itu terus berlanjut, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkan Lee Ahn.
Jika dia membuat lamaran itu sebelum transformasinya, apakah dia akan begitu bimbang? Dia memarahi dirinya sendiri karena menjadi orang bodoh yang terbuai oleh kecantikan, tetapi dia tidak bisa berhenti memikirkannya. Bagaimanapun juga, jika bukan karena wanita itu, dia sudah mati.
Lee Ahn memilih kejujuran daripada kata-kata sanjungan untuk menarik Cheong Myeon masuk.
“Aku mempercayai Tuan Muda. Jika dia bilang langit adalah tanah, aku akan hidup dengan menganggap langit adalah tanah sejak hari itu dan seterusnya. Jika dia bilang, ‘Matilah sebagai gantiku,’ aku akan mati di tempatnya. Kadang-kadang aku berlatih di depan cermin, bertanya-tanya kata-kata apa yang harus ditinggalkan. Aku telah menyiapkan berbagai kata. Beberapa untuk memastikan dia mengingatku untuk waktu yang lama, beberapa untuk membiarkannya melepaskanku tanpa beban, dan beberapa untuk menyakitinya. Apa yang akan kukatakan, aku tidak akan tahu sampai waktunya tiba. Begitulah jenis organisasi Korps Bayangan Hantu itu. Jika kau bergabung, kau harus tahu ini.”
Saat dia berbicara, getarannya mereda.
“Tidak perlu memutuskan sekarang. Tolong buat keputusan yang cermat demi aku juga.”
“Demi seniman bela diri ini? Apa maksudmu dengan itu?”
“Posisi yang kuajukan kepada Cheong Myeon-nim sangatlah penting dan berharga bagiku. Itu adalah posisi pemimpin divisi pertama di organisasi tempat aku mengambil komando pertamaku. Aku tidak ingin melihatmu menyesalinya. Aku tidak ingin menjadikan posisi yang berharga itu sebagai tempat penyesalan bagi siapa pun. Jadi, ambillah waktumu dan buatlah keputusan tanpa penyesalan apa pun. Aku akan membiarkan posisi pemimpin divisi pertama tetap terbuka sampai kau memutuskan. Bahkan jika posisi pemimpin divisi lainnya terisi, aku akan membiarkan posisi pemimpin divisi pertama tetap kosong.”
Tatapan mereka terjalin di udara.
“Bisakah aku terus mengenakan topeng ini bahkan jika aku memasuki Korps Bayangan Hantu?”
“Ya. Tapi kau harus sering berbicara denganku. Sehingga jika seseorang muncul di atap di depanku mengenakan topeng biru dan berpura-pura menjadi dirimu, aku akan langsung mengenalimu.”
Cheong Myeon, yang menatap Lee Ahn dalam keheningan sejenak, membungkukkan kepalanya dengan sopan lalu pergi.
Saat dia menghilang, Lee Ahn akhirnya menghela napas lega.
“Huh! Kukira aku akan mati karena gugup. Apa yang bahkan kukatakan? Ah! Aku mengacaukannya. Aku terlalu banyak mengoceh!”
Menonton dari kejauhan, aku tertawa terbahak-bahak.
Pada saat itu, seseorang tiba-tiba terbang ke atas dan mendarat di dahan di sebelah tempat aku duduk.
Tanpa diduga, itu adalah Iblis Tersenyum Jahat. Dia pasti datang ke sini mengikuti Cheong Myeon.
“Setelah malam-malam tanpa tidur karena khawatir, dia akhirnya datang ke sini.”
Sepertinya Soma sudah menyadari kekhawatiran Cheong Myeon.
“Kau bodoh! Apa yang kau lakukan, terpesona oleh kecantikan?”
“Bukankah dia kecantikan yang layak untuk dipuja?”
“Kau mengambil topengku, dan sekarang kau mengambil bawahanku.”
“Mari kita perjelas. Topeng itu adalah hadiah, dan bukan aku melainkan Lee Ahn yang mengambil Cheong Myeon.”
“Kalau begitu aku harus membalas dendam pada hati yang cantik itu.”
“Kalau begitu, anggap saja aku yang membawanya.”
Iblis Tersenyum Jahat tertawa kecil. Suaranya terdengar seperti raungan binatang buas, menunjukkan bahwa suasana hatinya sedang tidak baik.
“Apa yang akan kau lakukan jika Cheong Myeon memutuskan untuk pergi?”
“Apakah aku masih menjadi Iblis Tersenyum Jahat jika aku membiarkannya pergi begitu saja? Aku harus memotong setidaknya salah satu lengannya sebelum melepasnya pergi.”
Aku tidak bisa mengatakan apakah dia serius atau bercanda. Ketika Lee Ahn pertama kali membuat usulan kepada Cheong Myeon, Soma, yang sedang menonton, tidak mengatakan apa-apa. Jadi aku pikir dia mungkin akan membiarkannya pergi dengan damai, tapi mungkin tidak. Sulit untuk memahami perasaannya terhadap Cheong Myeon.
“Tidak apa-apa membiarkannya pergi dengan bebas, bukan?”
“Apakah kau bilang menjadi pemimpin dari organisasi yang kosong lebih baik daripada menjadi Penguasa Iblis di masa depan?”
“Dalam hal ini, ya. Penguasa Iblis adalah masalah di masa depan yang jauh, sementara menjadi pemimpin adalah sesuatu yang diinginkannya sekarang.”
Sebenarnya, ada alasan lain sejak awal. Bahkan saat Cheong Myeon bertambah tua, dia tidak akan bisa menduduki posisi Penguasa Iblis.
Iblis Tersenyum Jahat yang sekarang tidak tahu. Dia tidak tahu bahwa dia akan mempertahankan posisi Penguasa Iblis untuk waktu yang begitu lama. Dia juga tidak tahu bahwa Cheong Myeon akan menghabiskan seluruh tahun-tahun itu untuk mendukungnya.
“Baik Soma-nim maupun aku terikat oleh takdir kita dan tidak bisa hidup dengan bebas, bukan? Setidaknya biarkan Cheong Myeon hidup sesukanya.”
“Bagaimana jika dia menyesalinya nanti? Lalu bagaimana?”
“Apa yang bisa kita lakukan? Dia yang membuat pilihan, jadi dia harus menyesalinya. Dia mungkin akan kembali kepadamu nanti, meminta untuk diterima kembali.”
“Tidak mungkin.”
“Tolong terimalah dia kembali. Ada alasan yang cukup bagus.”
“Dan alasan apa itu?”
“Karena Cheong Myeon yang telah menjalani hidupnya sendiri dan kembali akan menjadi orang yang berbeda. Cheong Myeon yang telah mengembara dan kembali akan menjadi lebih kuat. Pedang seseorang yang telah mengalami penyesalan akan lebih cepat.”
Iblis Tersenyum Jahat menatapku lekat-lekat.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“Bukankah kau selalu penasaran dengan apa yang ada di balik topengku? Aku selalu penasaran dengan apa yang ada di dalam dirimu, Tuan Muda.” 2
Aku merasakan sedikit rasa tidak nyaman tetapi menjawab dengan tenang.
“Terkadang aku juga penasaran. Apa yang ada di dalam diriku yang membuatku berbicara seolah-olah aku telah menjalani seluruh hidupku? Berbicara begitu banyak dan mencoba mengajar—aku tidak populer di kalangan wanita akhir-akhir ini, kan?”
“Setidaknya kau tahu itu.”
Soma tertawa terbahak-bahak, dan aku ikut tertawa.
“Mengingat kita sedang membicarakannya, izinkan aku meminta satu bantuan. Jika Cheong Myeon memilih untuk menjadi pemimpin dan kau menjadi sangat marah hingga ingin memotong lengannya, tolong temui aku dulu.”
“Kenapa? Supaya kau bisa memotong lenganku dan mencegahnya?”
“Untuk apa aku melakukan itu jika aku lebih memilihmu daripada Cheong Myeon?”
“Lalu kenapa harus bertemu?”
“Demi Lee Ahn, aku akan mencoba mencegah dan meyakinkanmu entah bagaimana caranya. Aku mengatakannya dengan tulus.”
“Akan kupikirkan.”
Iblis Tersenyum Jahat terbang dengan cepat.
Pandanganku beralih kembali ke Lee Ahn.
Dia menenangkan kegembiraannya dan melanjutkan latihan seni bela dirinya yang membosankan.
Kau melakukan dengan baik, Lee Ahn. Pada akhirnya, Cheong Myeon akan lebih terkesan oleh keahlianmu daripada bujukanmu. Aku percaya pengampunan Soma bergantung pada hal itu juga.
* * *
Keesokan harinya, Seo Daeryong datang ke kantor dengan wajah gembira dan langsung bertanya.
“Pemimpin, apakah kau sudah mendengar rumor itu?”
“Rumor apa?”
Seo Daeryong membawa berita yang sangat mengejutkan.
“Mereka bilang Guru akan bertarung melawan Iblis Pemabuk Hebat.”
Aku terkejut.
“Benarkah?”
“Aku tidak yakin apakah itu rumor atau kebenaran. Rumor itu berasal dari Keluarga Pedang Langit Selatan. Tapi bukankah sudah menjadi aturan tak tertulis bahwa para Penguasa Iblis tidak saling bertarung?”
Seo Daeryong tampak khawatir kalau rumor itu benar.
“Apakah kau khawatir?”
“Sejujurnya, ya.”
“Apa yang kau khawatirkan? Gurumu telah berlatih seni bela diri dengan intensif akhir-akhir ini.”
“Tapi usianya juga sudah cukup tua.”
Apakah Iblis Pedang Darah Surga tahu? Bahwa muridnya mengkhawatirkannya seperti ini. Jika dia tahu, apakah dia akan membuatnya melewati pelatihan seperti neraka hanya karena suasana hatinya sedang buruk? 3
Saat aku bangkit dari kursiku, Seo Daeryong bertanya.
“Kau mau ke mana?”
“Membeli minuman keras. Minuman keras yang sangat kuat hari ini.”
“Ah! Apakah kau akan menghentikan Song Sa-hyuk?”
Saat aku meninggalkan kantor, aku berkata.
“Tidak akan ada duel. Dia akan mati di tanganku duluan.”
Aku menyuruh mereka berbaikan, tetapi sebaliknya, mereka malah membicarakan duel? Aku benar-benar tidak bisa hidup seperti ini. Aku benar-benar tidak bisa.
1 : Prediksi? Kita lihat saja nanti….
2 : Peka. Selain itu, tentang pengembaraan dan penyesalan, Mugeuk sangat mengetahuinya.
3 : Pastinya. Dia akan kesal karena muridnya menganggapnya tua (meskipun itu benar ^^)
—